Table des Matières
Publicité
F
5.2 Alimentation de l'émetteur
N'utilisez que des batteries de même type et rem-
B
placez-les toujours en totalité.
CH
Lorsque vous insérez les batteries, respectez tou-
jours la polarité dans le compartiment batterie,
voir schéma 2 ou 3.
En cas de non utilisation prolongée de l'émetteur
(par exemple supérieur à une semaine), retirez
les batteries, elles pourraient couler et endomma-
ger l'appareil.
5.2.1 Insertion des batteries dans le micro main
1) Dévissez le couvercle (14).
2) Insérez deux batteries (ou deux accumulateurs)
de type R6 dans le compartiment batterie (13).
3) Une fois le réglage de canal effectué (voir cha-
pitre 5.4), revissez le couvercle.
5.2.2 Insertion des batteries dans l'émetteur de
poche
2
1) Appuyez fortement sur le repère du couvercle du
compartiment batterie (21) et faites glisser simul-
tanément vers le bas.
2) Insérez deux batteries (ou deux accumulateurs)
de type R6 dans le compartiment batterie (20).
3) Une fois le réglage de canal effectué (voir cha-
pitre 5.4) et la sensibilité réglée (voir chapitre 6,
point 6), replacez le couvercle.
5.3 Connexion et fixation de l'émetteur de
poche
2
Reliez un des deux microphones livrés, micro serre-
tête ou micro cravate, à la prise mini XLR femelle
(26). Positionnez le micro serre-tête et en orientant
le col de cygne dans la position de parole la plus
favorable, mettez-le tout près devant la bouche ou,
1 : uniquement sur le modèle TXS-810SET
2 : uniquement sur le modèle TXS-830SET
5.2 Alimentazione del trasmettitore
I
Inserire solo batterie dello stesso tipo e sostituirle
sempre insieme.
Inserendo le batterie, fare attenzione alla corretta
posizione dei poli positivi e negativi nel vano bat-
terie → vedi figg. 2 o 3.
In caso di mancato uso prolungato del trasmetti-
tore (p. es. oltre una settimana) conviene togliere
le batterie. In questo caso il trasmettitore non vie-
ne danneggiato se le batterie dovessero perdere.
5.2.1 Inserire le batterie nel microfono a mano
1) Svitare il cappuccio a vite (14).
2) Inserire due batterie (anche ricaricabili) del tipo
stilo/AA nel vano batterie (13).
3) Se l'impostazione del canale è stata eseguita
(→ cap. 5.4), riavvitare il cappuccio.
5.2.2 Inserire le batterie nel trasmettitore tasca-
bile
2
1) Esercitare una forte pressione sul contrassegno
del coperchio del vano batterie (21) e sfilarlo con-
temporaneamente verso il basso.
2) Inserire due batterie (anche ricaricabili) del tipo
stilo /AA nel vano batterie (20).
3) Se l'impostazione del canale (→ cap. 5.4) e
quella della sensibilità (→ cap. 6, punto 6) è stata
eseguita, rimettere il coperchio.
5.3 Collegamento e fissaggio del trasmetti-
tore tascabile
2
Collegare uno dei due microfoni, headset o a cra-
vatta, con la presa mini-XLR (26). Sistemare in testa
il microfono headset e portare il microfono, pie-
gando il collo di cigno, in una posizione opportuna
1. solo con TXS-810SET
2. solo con TXS-830SET
10
dans le cas du micro cravate, fixez-le au vêtement,
le plus près possible de la bouche.
Une fois tous les réglages effectués, fixez l'émet-
teur au vêtement via sa pince arrière (27), par
exemple à la ceinture.
5.4 Réglage des canaux
16 canaux de transmission sont disponibles dans la
plage 790,125 – 813,125 MHz.
Canal
Fréquence
1
0
790,125 MHz
1
791,725 MHz
2
793,325 MHz
3
794,925 MHz
4
796,525 MHz
5
798,125 MHz
6
799,725 MHz
7
801,325 MHz
Si pendant le fonctionnement de ce système sans
fil, d'autres systèmes de transmission sans fil fonc-
tionnement simultanément, il convient de régler les
fréquences radio de chaque système de manière
précise pour éviter toute interférence.
5.4.1 Réglage du canal sur le récepteur
Tournez le sélecteur de canal CHANNEL SELECT
(11) de telle sorte que sa flèche indique le canal
souhaité. Pour tournez le sélecteur, utilisez la clé
(16) ou (22) de l'émetteur.
Exemple :
le canal 1 est réglé
davanti alla bocca oppure fissare il microfono a cra-
vatta ai vestiti, il più vicino possibile alla bocca.
Dopo aver eseguito tutte le impostazioni, fissare
il trasmettitore con il clip (27) sul suo retro ai vestiti,
p. es. alla cintura o ai pantaloni.
5.4 Impostazione del canale
Sono disponibili 16 canali di trasmissione nella
gamma di frequenze 790,125 – 813,125 MHz.
Canale
Frequenza
0
790,125 MHz
1
1
791,725 MHz
2
793,325 MHz
3
794,925 MHz
4
796,525 MHz
5
798,125 MHz
6
799,725 MHz
7
801,325 MHz
Se durante il funzionamento di questo sistema radio
si usano contemporaneamente altri sistemi wireless
di trasmissione, le radiofrequenze dei singoli sistemi
dovrebbe essere regolati con cura per escludere
delle interferenze.
5.4.1 Impostare il canale sul ricevitore
Girare il selettore canali CHANNEL SELECT (11) in
modo che la freccia indichi il canale desiderato. Per
girarlo si può usare la chiave di regolazione risp.
(16) e (22) del trasmettitore.
Esempio:
È impostato il canale 1.
5.4.2 Réglage du canal sur l'émetteur
Sur le micro main
la clé (16) ou (22) pour tourner le sélecteur (15) ou
(23) sur le même canal que celui réglé sur le récep-
teur.
Conseil : Une modification du réglage du canal
Canal
Fréquence
8
802,925 MHz
6 Utilisation
9
804,525 MHz
1) Mettez les antennes de réception (1) à la verti-
A
806,125 MHz
cale.
B
807,725 MHz
2) Allumez le récepteur avec la touche POWER (6) :
C
809,325 MHz
la LED AF PEAK (4) brille brièvement, la LED ON
D
810,925 MHz
(5) brille en continu.
E
812,525 MHz
Si, émetteur éteint (micro main
de poche
F
813,125 MHz
des signaux d'autres systèmes sans fil sont
reçus sur le canal de transmission réglé. Dans ce
cas, sélectionnez un autre canal (pour le réglage
des canaux, voir chapitre 5.4).
3) Pour allumez l'émetteur, mettez le sélecteur (18)
ou (25) sur "ON". La LED BATT. (17) ou (24) brille
brièvement en rouge.
Si la LED, pendant le fonctionnement :
– brille en continu (sur le micro main
– clignote puis brille en continu lors du fonction-
nement suivant (sur l'émetteur de poche
les batteries sont presque épuisées.
4) Lorsque l'émetteur est allumé, une des deux
LEDs de réception (3) sur le récepteur brille : soit
A ou B, selon l'antenne de réception A ou B
actuellement active.
5.4.2 Impostare il canale sul trasmettitore
Sul microfono a mano
tascabile
(22), girare il selettore canali (15) o (23) sullo stesso
canale impostato sul ricevitore.
N. B.: Una modifica della impostazione del canale
durante il funzionamento non ha effetto. Per-
ciò, dopo ogni cambio del canale occorre
spegnere brevemente il trasmettitore e riac-
cenderlo poi.
Canale
Frequenza
8
802,925 MHz
6 Funzionamento
9
804,525 MHz
1) Raddrizzare le antenne di ricezione (1).
A
806,125 MHz
2) Per prima cosa accendere il ricevitore con il tasto
B
807,725 MHz
POWER (6): la spia AF PEAK (4) si accende bre-
C
809,325 MHz
vemente, la spia di funzionamento ON (5) rimane
accesa.
D
810,925 MHz
Se con il trasmettitore ancora spento (microfo-
E
812,525 MHz
no a mano
F
813,125 MHz
de una delle spie di ricezione (3), sul canale
impostato si ricevono i segnali di altri sistemi
wireless. In questo caso occorre scegliere un al-
tro canale (per l'impostazione dei canali → vedi
cap. 5.4).
3) Per accendere il trasmettitore, spostare l'interrut-
tore (18) o (25) su "ON". La spia BATT. (17) o (24)
si accende brevemente di rosso.
Se durante il funzionamento, la spia
– rimane accesa (con il microfono a mano
– lampeggia e quindi in proseguo rimane accesa
(con il trasmettitore tascabile
le batterie inserite sono quasi scariche.
4) Con il trasmettitore acceso, sul ricevitore si accen-
de una delle spie di ricezione (3): A o B, a seconda
dell'antenna di ricezione attualmente attiva.
Se non si accende, controllare se:
1
ou l'émetteur de poche
pendant le fonctionnement n'a pas d'inci-
dence. C'est pourquoi, après chaque
changement de canal, éteignez briève-
ment l'émetteur puis rallumez-le.
ou émetteur
1
2
), une des LEDs de réception (3) brille,
1
)
1
oppure sul trasmettitore
2
, con la chiave di regolazione risp. (16) e
1
o trasmettitore tascabile
2
) si accen-
2
),
2
, utilisez
2
),
1
)
Publicité
Table des Matières
