Table des Matières
Publicité
IT)
a)
Leva di bloccaggio a sinistra / coperchio apre
b)
Premere il pulsante I/O (10) / la macchina si accende
c)
Attendere fino all'apparizione sul display (11) del no. di
versione
d)
Scegliere il numero del programma secondo la tabella
(vedere capitolo 12)
e)
Riporre il prodotto (vedere capitolo 5)
f)
Chiudere il coperchio, premere verso il basso per ca. 3
secondi
g)
Alla fine del programma il coperchio si riapre
automaticamente
Con il pulsante STOP (12) si può interrompere immediatamente il
ciclo di messa sotto vuoto.
ES)
a)
Mueva el cierre a la izquierda / La tapa se abre
b)
Tecla I/O (10) / oprimir para encender la máquina
c)
Esperar hasta que aparezca en la pantalla (11) el número de
versión
d)
Elegir el número de programa deseado según tabla (vea
capítulo 12)
e)
Cargar el producto (vea capítulo 5)
f)
Cerrar la tapa y apretar aprox. 3 segundos
g)
Después del ciclo la tapa se abre automáticamente
Con la tecla STOP (12) el ciclo de vacio se puede interrumpir
inmediatamente.
PT)
a)
Para soltar a tampa / gire a barra para a esquerda
b)
Aperte o botão I/O (10) / a máquina está ligada
c)
Espere para que apareça o número da versão na tela (11)
d)
Selecione o número do programa de acordo com a folha de
registro de programas (capítulo 12)
e)
Coloque o produto ensacado (vide capítulo 5)
f)
Feche a tampa e mantenha-a abaixada por aprox. 3 seg.
g)
Após completar o ciclo, a tampa abrirá automaticamente
Apertando o botão STOP (12) o ciclo é interrompido e a tampa
abre.
VC999 K2/K2N, K3/K3N
#
)
f
9
Publicité
Table des Matières
