Manuels Connexes pour arjo KWIKtrak Turntable
Sommaire des Matières pour arjo KWIKtrak Turntable
- Page 1 MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE KWIKtrak Turntable 001.11720.FR rev. 14 • 12/2020...
- Page 2 Politique conceptuelle et droits d’auteur ® et ™ sont des marques commerciales appartenant au groupe de sociétés Arjo. © Arjo 2020 Comme nous adoptons une politique d’amélioration continue, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à nos modèles sans notification préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Informations générales .......................4 Avant-propos.........................4 Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Arjo ! ............4 Lire attentivement ce manuel ! ...................4 Service après-vente et assistance ..................4 Informations relatives au fabricant ..................4 Définitions utilisées dans ce mode d’emploi...............4 Utilisation prévue........................5... -
Page 4: Informations Générales
Arjo ! que le produit demeure sûr et fonctionnel. Voir la section « Entretien et maintenance ». Votre KWIKtrak Turntable fait partie d’une gamme de produits de qualité conçus spécialement pour Contacter le revendeur local Arjo pour obtenir de les soins à... -
Page 5: Utilisation Prévue
Informations générales Utilisation prévue La KWIKtrak Turntable fait partie du système de rails KWIKtrak et est conçue pour permettre au lève-personne sur rail de passer d’un rail sur l’autre dans des hôpitaux, des établissements de soins de longue durée et de convalescence ainsi que dans le cadre de soins à... -
Page 6: Symboles Utilisés
Informations générales Symboles utilisés Symboles Légende des symboles Ce symbole indique le nom et l’adresse du fabricant. Marquage CE indiquant la conformité avec la législation harmonisée de la Communauté européenne. Est accompagné du numéro de référence du fabricant. Est accompagné du numéro de série du fabricant. Séparer et recycler selon la Directive européenne (DEEE) ou la réglementation locale en vigueur. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Considérations relatives à précédent concernant la KWIKtrak Turntable automatique). l’environnement domestique AVERTISSEMENT : Arjo met en garde contre AVERTISSEMENT : Ce produit contient des des risques de strangulation associés aux petites pièces qui peuvent présenter des cordons d’arrêt et vous conseille vivement risques d’étouffement pour les enfants en... -
Page 8: Descriptif/Fonctionnement Du Produit
Descriptif/fonctionnement du produit Descriptif/fonctionnement du produit KWIKtrak Turntable automatique Rotation manuelle Rotation motorisée Fig. 2 Légende 1) KWIKtrak Turntable automatique 4) Rail pivotant 2) Dégagement rapide 5) Station de charge 3) Couvercles 6) Butée d’extrémité... -
Page 9: Kwiktrak Turntable Manuelle
Descriptif/fonctionnement du produit KWIKtrak Turntable manuelle Fig. 3 Légende 1) KWIKtrak Turntable manuelle 4) Rail pivotant 2) Bras d’activation 5) Couvercles 3) Cordon d’activation 6) Butée d’extrémité... -
Page 10: Comment Utiliser La Kwiktrak Turntable
Comment utiliser la KWIKtrak Turntable Comment utiliser la KWIKtrak Turntable KWIKtrak Turntable automatique 3) Sortir le lève-personne hors de la Turntable le long de la nouvelle trajectoire. Utilisation de la Turntable 4) En cas de panne, abaisser le bras d’activation 1) Vérifier que le lève-personne est alimenté. -
Page 11: Entretien Et Maintenance
Contacter le revendeur local pour prendre rendez-vous. Nettoyage Pour nettoyer la KWIKtrak Turntable, l’essuyer avec un linge imbibé d’une solution d’eau chaude et de détergent doux. Pour que la surface de roulement soit bonne, nettoyer l’intérieur du rail tous les 4 mois. -
Page 12: Désinfection
Entretien et maintenance Désinfection Pour désinfecter la KWIKtrak Turntable, suivre la procédure de nettoyage, puis essuyer la KWIKtrak Turntable avec une solution désinfectante. Les désinfectants compatibles et les concentrations appropriées sont indiqués dans le tableau suivant. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute lésion oculaire ou cutanée, toujours utiliser des lunettes et des gants de protection. -
Page 13: Dépistage Des Anomalies
• Si aucun objet ne bloque la rotation de la Turntable et que celle-ci ne revient pas d’elle-même, utiliser le Dégagement rapide pour terminer le transfert du patient et faire appel à votre revendeur Arjo. KWIKtrak Turntable manuelle PROBLÈMES À VÉRIFIER La Turntable ne se déplace... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
CIRCUIT ÉLECTRIQUE La KWIKtrak Turntable est conforme à la série de normes CEI 60601-1, en ce compris les normes collatérales et les différences nationales applicables. La KWIKtrak Turntable est conforme à la norme ISO 10535. AVERTISSEMENT : Les équipements de communication RF portables (y compris les périphériques tels que câbles d’antenne et antennes externes) ne doivent pas être utilisés à... -
Page 15: Dimensions De La Kwiktrak Turntable
Caractéristiques techniques Dimensions de la KWIKtrak Turntable Fig. 6... -
Page 16: Conformité Électromagnétique
Conformité électromagnétique Conformité électromagnétique Conformité électromagnétique La KWIKtrak Turntable automatique a été testée pour garantir sa conformité aux normes et aux réglementations actuelles concernant sa capacité à bloquer les interférences électromagnétiques (EMI) provenant de sources extérieures. Néanmoins, certaines procédures peuvent contribuer à réduire les interférences électromagnétiques, notamment : •... -
Page 17: Immunité Électromagnétique
Immunité électromagnétique - Pour tous les équipements et systèmes La KWIKtrak Turntable est destinée à être utilisée dans les environnements électromagnétiques spécifiés ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de la KWIKtrak Turntable doit s’assurer que l’appareil est utilisé dans le type d’environnement indiqué. - Page 18 Conformité électromagnétique (Suite) Recommandations et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique - Pour tous les équipements et systèmes Environnement Essais Niveau de test CEI 60601 Niveau de conformité électromagnétique – d’immunité Recommandations 3 V dans les bandes ISM 3 V dans les bandes ISM entre 0,15 et 80 MHz entre 0,15 et 80 MHz Transmission par...
- Page 19 AUSTRALIA FRANCE Arjo Australia Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Building B, Level 3 2 Avenue Alcide de Gasperi 11 Talavera Road CS 70133 Macquarie Park, NSW, 2113, FR-59436 RONCQ CEDEX Tel: +48 61 662 15 50 Australia Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13...
- Page 20 At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise...