Table des Matières
Publicité
13. Indications à l'attention de l'opérateur et messages d'erreur
13. Indications à l'attention de l'opérateur et messages d'erreur
13. Indications à l'attention de l'opérateur et messages d'erreur
13. Indications à l'attention de l'opérateur et messages d'erreur
Affichage
Affichage
Affichage
Affichage
Cause
Cause
Cause
Cause
CHArGE bAT
CHArGE bAT
CHArGE bAT
CHArGE bAT
Accumulateur en charge,
Accumulateur en charge,
Accumulateur en charge,
Accumulateur en charge,
l'appareil n'est pas encore
l'appareil n'est pas encore
l'appareil n'est pas encore
l'appareil n'est pas encore
prêt à fonctionner.
prêt à fonctionner.
prêt à fonctionner.
prêt à fonctionner.
EMPTY bAT
EMPTY bAT
EMPTY bAT
EMPTY bAT
Accumulateur dèchargé.
Accumulateur dèchargé.
Accumulateur dèchargé.
Accumulateur dèchargé.
InSErT
InSErT
InSErT
InSErT
Absence de carte à puce
Absence de carte à puce
Absence de carte à puce
Absence de carte à puce
CHIPCArd
CHIPCArd
CHIPCArd
CHIPCArd
dans le lecteur ou insertion
dans le lecteur ou insertion
dans le lecteur ou insertion
dans le lecteur ou insertion
incorrecte de la carte.
incorrecte de la carte.
incorrecte de la carte.
incorrecte de la carte.
Display dunkel
Display dunkel
Display dunkel
Display dunkel
• En cas d'alimentation par
• En cas d'alimentation par
• En cas d'alimentation par
• En cas d'alimentation par
l'accumulateur :
l'accumulateur :
l'accumulateur :
l'accumulateur :
Accumulateur déchargé
Accumulateur déchargé
Accumulateur déchargé
Accumulateur déchargé
• En cas d'alimentation par
• En cas d'alimentation par
• En cas d'alimentation par
• En cas d'alimentation par
le secteur:
le secteur:
le secteur:
le secteur:
Défaillance technique
Défaillance technique
Défaillance technique
Défaillance technique
Error 02
Error 02
Error 02
Error 02
Le numéro d'empreinte sélec-
Le numéro d'empreinte sélec-
Le numéro d'empreinte sélec-
Le numéro d'empreinte sélec-
tionné n'est pas attribué (cf. p.
tionné n'est pas attribué (cf. p.
tionné n'est pas attribué (cf. p.
tionné n'est pas attribué (cf. p.
10 à 14)
10 à 14)
10 à 14)
10 à 14)
Error 04
Error 04
Error 04
Error 04
Erreur EEProm
Erreur EEProm
Erreur EEProm
Erreur EEProm
Error 08
Error 08
Error 08
Error 08
L'empreinte excède la largeur
L'empreinte excède la largeur
L'empreinte excède la largeur
L'empreinte excède la largeur
maximale d'impression de 60
maximale d'impression de 60
maximale d'impression de 60
maximale d'impression de 60
mm
mm
mm
mm
Error 10
Error 10
Error 10
Error 10
• Le processus d'impressi-
• Le processus d'impressi-
• Le processus d'impressi-
• Le processus d'impressi-
on n'a pas été exécuté
on n'a pas été exécuté
on n'a pas été exécuté
on n'a pas été exécuté
en totalité.
en totalité.
en totalité.
en totalité.
• Blocage du ruban.
• Blocage du ruban.
• Blocage du ruban.
• Blocage du ruban.
28
28
28
28
Recommandation
Recommandation
Recommandation
Recommandation
Brancher l'appareil sur le secteur,
Brancher l'appareil sur le secteur,
Brancher l'appareil sur le secteur,
Brancher l'appareil sur le secteur,
il sera prêt à fonctionner au bout
il sera prêt à fonctionner au bout
il sera prêt à fonctionner au bout
il sera prêt à fonctionner au bout
de 15 minutes environ.
de 15 minutes environ.
de 15 minutes environ.
de 15 minutes environ.
Brancher l'appareil sur le secteur,
Brancher l'appareil sur le secteur,
Brancher l'appareil sur le secteur,
Brancher l'appareil sur le secteur,
il sera prêt à fonctionner au bout
il sera prêt à fonctionner au bout
il sera prêt à fonctionner au bout
il sera prêt à fonctionner au bout
de 15 minutes environ, l'accumu-
de 15 minutes environ, l'accumu-
de 15 minutes environ, l'accumu-
de 15 minutes environ, l'accumu-
lateur étant totalement chargé au
lateur étant totalement chargé au
lateur étant totalement chargé au
lateur étant totalement chargé au
bout de 20 heures environ.
bout de 20 heures environ.
bout de 20 heures environ.
bout de 20 heures environ.
Insérer ou réinsérer correctement
Insérer ou réinsérer correctement
Insérer ou réinsérer correctement
Insérer ou réinsérer correctement
la carte à puce.
la carte à puce.
la carte à puce.
la carte à puce.
Brancher l'appareil sur le secteur,
Brancher l'appareil sur le secteur,
Brancher l'appareil sur le secteur,
Brancher l'appareil sur le secteur,
il sera prêt à fonctionner au bout
il sera prêt à fonctionner au bout
il sera prêt à fonctionner au bout
il sera prêt à fonctionner au bout
de 15 minutes environ, l'accumu-
de 15 minutes environ, l'accumu-
de 15 minutes environ, l'accumu-
de 15 minutes environ, l'accumu-
lateur étant totalement chargé au
lateur étant totalement chargé au
lateur étant totalement chargé au
lateur étant totalement chargé au
bout 20 heures environ.
bout 20 heures environ.
bout 20 heures environ.
bout 20 heures environ.
En aviser le revendeur ou le ser-
En aviser le revendeur ou le ser-
En aviser le revendeur ou le ser-
En aviser le revendeur ou le ser-
vice technique
vice technique
vice technique
vice technique
Entrer à nouveau le numéro de
Entrer à nouveau le numéro de
Entrer à nouveau le numéro de
Entrer à nouveau le numéro de
l'empreinte (cf. p. 9)
l'empreinte (cf. p. 9)
l'empreinte (cf. p. 9)
l'empreinte (cf. p. 9)
Presser la touche [ set ] et
Presser la touche [ set ] et
Presser la touche [ set ] et
Presser la touche [ set ] et
entrer à nouveau la date.
entrer à nouveau la date.
entrer à nouveau la date.
entrer à nouveau la date.
Presser la touche [ set ] puis
Presser la touche [ set ] puis
Presser la touche [ set ] puis
Presser la touche [ set ] puis
raccourcir l'empreinte en désac-
raccourcir l'empreinte en désac-
raccourcir l'empreinte en désac-
raccourcir l'empreinte en désac-
tivant par exemple le texte
tivant par exemple le texte
tivant par exemple le texte
tivant par exemple le texte
prédéfini.
prédéfini.
prédéfini.
prédéfini.
• Presser la touche [ set ] .
• Presser la touche [ set ] .
• Presser la touche [ set ] .
• Presser la touche [ set ] .
• Vérifier et le cas échéant
• Vérifier et le cas échéant
• Vérifier et le cas échéant
• Vérifier et le cas échéant
remplacer la cartouche à
remplacer la cartouche à
remplacer la cartouche à
remplacer la cartouche à
ruban.
ruban.
ruban.
ruban.
Affichage
Cause
Error 11
Numéroteur 1 :
Error 12
Numéroteur 2 :
Le pas de progression est
supérieur ou égal à 10 alors
que le numéroteur de l'em-
preinte ne comporte qu'un
seul chiffre
Error 15
• Mauvaise insertion de la
carte à puce dans son lec-
teur.
• Carte à puce non valable.
Error 16
Il ne s'agit pas d'une carte à
puce REINER
Error 17
Le numéro de clé de la carte
à puce ne coïncide pas avec
le réglage de l'appareil.
Error 18
Les données de la carte à
puce excèdent la dimension
maximale de l'empreinte
Error 19
Le numéro de l'empreinte de
la carte à puce n'existe pas
14. Réinitialisation (démarrage à chaud)
Une réinitialisation a pour effet de mettre l'appareil dans un état défini. Un
redémarrage (à chaud) du programme est par ailleurs effectué.
• Relever puis retirer le capot du boîtier (7) .
• Introduire un objet d'environ 4 cm de long (par exemple un trombone
redressé) dans l'ouverture de gauche sous l'affichage et presser afin de
faire apparaître le message Test sur l'affichage.
• Refermer le capot du boîtier.
• Le programme est redémarré. La date, l'heure et les données du numéro-
teur sont réinitialisées et doivent le cas échéant faire l'objet d'un nouveau
réglage.
Recommandation
Effacer le message d'erreur par
[ set ] puis corriger le réglage
'Skip n1' ou 'Skip n2'
avec une valeur inférieure à 10
(cf. p. 20 /21)
Insérer la carte à puce correcte-
ment ou utiliser une carte à puce
valable.
Utiliser une carte à puce REINER
Corriger le numéro de clé de la
carte à puce ou modifier le
préréglage.
Charger une nouvelle empreinte
sur la carte à puce
Charger un numéro d'empreinte
valable sur la carte à puce
29
Publicité
Table des Matières
