Manuels Connexes pour Reiner jetStamp 990
Sommaire des Matières pour Reiner jetStamp 990
- Page 1 990 Kurzanleitung Short instruction Instrucciones de empleo breves Mode d‘emploi succint...
-
Page 2: Bedienelemente
990 Bedienelemente Auslösetaste Klappe für Akkufach Display Resettaste Tastenfeld Anschlussbuchse für Netzteil Basisstation Ladeanzeige Tintenreinigungsstation Micro-USB-Buchse Druckschlitten Klinkenbuchse für externe Auslösung Druckpatrone Griffleiste Druckpatrone Verriegelungsbügel Düsen Druckpatrone Akkufach Kontakte Druckpatrone Originalanleitung... -
Page 3: Operating Elements
990 Operating elements Trigger button Flap for battery compartment Display Reset button Key pad Connection socket for mains adapter Basis station Charging indicator Ink cleaning station Micro USB socket Print carriage Jack socket for external triggering Print cartridge Grip strip print cartridge... -
Page 4: Display Und Tastenfunktion
990 Display und Tastenfunktion A Kopfzeile Nummer des eingestellten Druckbildes P1-S-BK Eingesetzter Druckpatronentyp USB aktiv BT / BTC Bluetooth aktiv / Bluetooth verbunden R01/01 Wiederholungsschaltung des Numeroteur 1 Akku Füllstand Akku wird geladen B Eingestelltes Abdruckbild Text, Datum/Uhrzeit oder Numeroteur C Menüleiste mit Menüpunkten und Befehlen... -
Page 5: Sicherheitshinweise Für Akkus
Verwenden Sie ausschließlich die für das Gerät vorgesehenen Akkus! Zum Laden der Akkus ausschließlich das mitgelieferte Netzteil verwenden. Nur wiederaufladbare Akkus (jeweils zwei Stück) des Typs Nickel-Metallhydrid (REINER Artikelnummer: 946 192 - 000) der Bau- form AA verwenden. Verbrauchte Akkus immer alle gleichzeitig ersetzen. Nicht zugelas- sene Akkus können zu Schäden oder Funktionsstörungen führen. -
Page 6: Wichtige Hinweise
990 Wichtige Hinweise Vor der Inbetriebnahme des jetStamp 990 ist es unbedingt erforderlich, die Betriebsanleitung und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Damit vermeiden Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden am Gerät vorzubeugen, Unsicherheiten im Umgang mit dem Kennzeichnungsgerät und damit verbundene Sicherheitsrisiken. -
Page 7: Software Pcset Installieren
Den Anweisungen des Installationsprogramms folgen. 1.3. Firmware Update Die aktuellste Firmware für den jetStamp 990 können Sie auf www.reiner.de herunterladen. 1.4. Störungen erkennen und beseitigen Weiterführende Informationen finden Sie in der Online-Hilfe der PCset Software oder auf dem beigefügten USB Stick. -
Page 8: Technical Data
990 Display and button function A Header Number of the set print image P1-S-BK Cartridge type used USB active BT / BTC Bluetooth active/Bluetooth connected R01/01 Repeat switching of the numbering machine 1 Battery level Battery is charging B Set print image... -
Page 9: Safety Notes On Rechargeable Batteries
Only use rechargeable batteries type nickel metal hydride (NiMH), REINER item number: 946 192 - 000) of build AA. Always replace all flat recharge- able batteries at once. Unauthorized batteries may cause damage or malfunction. Observe polarity of batteries when inserting, see symbols. -
Page 10: Preparation And Taking Into Operation
990 Important Notes Before commissioning of the jetStamp 990, always read the operating instructions and in particular the safety notes with care. This prevents mistakes in handling of the marking device and connected safety risks to keep you safe and avoid damage to the device. -
Page 11: Install Pcset Software
Observe the installation programme instructions. 1.3. Firmware update The most up to date firmware for the jetStamp 990 can be downloaded from www.reiner.de. 1.4. Recognising and Removing Interferences For more information, see the online help of the PCset software, or the enclosed USB. -
Page 12: Datos Técnicos
990 Pantalla y función de las teclas A Encabezado Número de la imagen de impresión establecida P1-S-BK Tipo de cartucho de impresión utilizado USB activo BT / BTC Bluetooth activo / Bluetooth conectado R01/01 Circuito repetidor del numerador 1 Nivel de batería... -
Page 13: Advertencias De Seguridad Para Las Pilas Recargables
CA suministrado. Utilice únicamente baterías recarga- bles (dos cada vez) de hidruro de níquel-metal tipo AA (número de referencia de REINER: 946 192 - 000). Reemplace siempre todas las baterías usadas al mismo tiempo. Las bate- rías no autorizadas pueden causar daños o el mal funcionamiento. -
Page 14: Preparar Y Poner En Marcha
990 Información importante Antes de la puesta en marcha del jetStamp 990 es imprescindible que usted lea el manual, y en especial, las indicaciones de seguridad. Esto es por su seguridad y evitará daños en el dispositivo, dudas en el trato con los sellos eléctricos y los riesgos de seguridad asociados. -
Page 15: Instalar El Software Pcset
Siga las instrucciones del programa de instalación. 1.3. Actualización de firmware Se puede descargar el firmware más actual para la jetStamp 990 desde www.reiner.de. 1.4. Detección y eliminación de fallos del sistema Para información más detallada, acceda a la ayuda en línea del software PCset o consulte la memoria USB que acompaña el dispositivo. -
Page 16: Écran Et Fonction Des Touches
990 Écran et fonction des touches A En-tête Numéro de l‘image d‘impression réglée P1-S-BK Type de cartouche d‘impression employé USB actif BT / BTC Bluetooth actif / Bluetooth connecté R01/01 Commutation répétée du folioteur 1 Niveau de remplissage de la batterie La batterie est en charge B Image d‘empreinte réglée... -
Page 17: Consignes De Sécurité Pour Les Piles Rechargeables
AVERTISSEMENT Possibles risques de cécité en cas de contact de l‘encre avec les yeux. Ne dirigez pas les buses du jetStamp 990 vers le visage de personnes ! AT TENTION Risque potentiels de trébuchement et de dommages pour l‘appareil si le câble traîne. -
Page 18: Remarques Importantes
990 Remarques importantes Avant de mettre en marche le jetStamp 990, merci de lire attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité. En procédant ainsi vous éviterez les incertitudes de manipulation de l‘appareil électrique avec les risques de sécurité inhérents et ceci pour votre sécurité pour éviter d‘endommager l‘appareil. -
Page 19: Installation Du Logiciel Pcset
Suivez les instructions du programme d’installation. 1.2. Mise à jour du Firmware Vous pouvez télécharger le Firmware actuel pour le jetStamp 990 sur www.reiner.de. 1.3. Reconnaitre les pannes et y remédier Vous trouverez de plus amples informations sur l‘aide en ligne du logiciel PCset ou sur la clé...