Table des Matières
Publicité
Julius Tielbürger GmbH & Co. KG, Maschinenfabrik, Postdamm 12, D-32351 Stemwede-Oppenwehe,
auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 89/
392/EWG entspricht. Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
wurden folgende Normen und technische Spezifikationen herangezogen: EN 292-1-2, DIN 31001-1, DIN 8470-1-2, EN 349.
Julius Tielbürger GmbH & Co. KG, Maschinenfabrik, Postdamm 12, D-32351 Stemwede-Oppenwehe
faisant l'objet de la déclaration est conforme aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans la
Directive de la CEE 89/392/CEE.
Pour mettre en pratique dans les règles de l'art les prescriptions en matière de securité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE,
il a été tenu compte des normes et des spécifications techniques suivantes: EN 292-1-2, DIN 31001-1, DIN 8470-1-2, EN 349.
Julius Tielbürger GmbH & Co. KG, Maschinenfabrik, Postdamm 12, D-32351 Stemwede-Oppenwehe
to which this certificate applies, conforms to the basic safety and health requirements to EEC Directions 89/392. To effect correct
application of the safety and health requirements stated in the EEC Directions, the following standards and technical specifications
were consulted: EN 292-1-2, DIN 31001-1, DIN 8470-1-2, EN 349.
Julius Tielbürger GmbH & Co. KG, Maschinenfabrik, Postdamm 12, D-32351 Stemwede-Oppenwehe
cui la presente dichiarazione si riferisce, risponde alla normativa CEE/89/392 in materia di sicurezza e sanità. Per un'appropriato
riscontro nell'ambito della normativa CEE delle norme di sicurezza e sanitarie sopra citate, sono state consultate le seguenti norme e
specifiche tecniche: EN 292-1-2, DIN 31001-1, DIN 8470-1-2, EN 349.
Julius Tielbürger GmbH & Co. KG, Maschinenfabrik, Postdamm 12, D-32351 Stemwede-Oppenwehe
som denne erklaeringen dreier seg om, oppfyller de vedkommende grunnleggende sikkerhets- og sunnhetskrav i EF-retningslinjen 89/
392/EWG. For saklig riktig omsetning av sikkerhets- og sunnhetskravene som er oppført i EF-retningslinjene ble følgende normer og
tekniske spesifikatsjoner benyttet: EN 292-1-2, DIN 31001-1, DIN 8470-1-2, EN 349.
Stemwede, 29.05.2008
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der EG-Richtlinie 89/392/EWG, 98/37/EG, EN 12733, EN 1050
Wir,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Motormäher t50, B&S 3,5 HP
ab Serien-Nr.: AA-250-040TS 1975402
Déclaration de conformité pour la CEE
conforme à la directive de la CEE 89/392/EWG, 98/37/EG, EN 12733, EN 1050
Nous,
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Motofaucheuse t50, B&S 3,5 HP
de no. de serie:
EC Certificate of Conformity
conforming to EEC Directions 89/392/EWG, 98/37/EG, EN 12733, EN 1050
declare in sole responsibility, that the product
Walk Behind Mower t50,
from series-number: AA-250-040TS 1975402
Certificato di conformitá comunitario
rispondente alla normativa CEE 89/392/EWG, 98/37/EG, EN 12733, EN 1050
Noi,
dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto
Falciatrice t50,
da macchina nr.: AA-250-040TS 1975402
EF-konformitetserklaering
tilsvarer EF-retningslinje 89/392/EWG, 98/37/EG, EN 12733, EN 1050
erklaerer i alenehavende ansvar, at produktet
Motorslåmaskin t50,
fra maskinnr.:
AA-250-040TS 1975402
AA-250-040TS 1975402
We,
B&S 3,5 HP
B&S 3,5 HP
Vi,
B&S 3,5
Publicité
Table des Matières
