Oregon OR25TBS-1 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oregon Manuels
  4. Fendeuses de bûches
  5. OR25TBS-1
  6. Manuel d'instruction

Oregon OR25TBS-1 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original Instruction Manual
Log Splitter Model OR25TBS-1, OR30TBS-1, OR35TBS-1, OR35THO-1 . . . . 2
Manuel d'instruction d'origine
Fendeuse de bûches modèle OR25TBS-1, OR30TBS-1, OR35TBS-1,
OR35THO-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Manual de instrucciones original
Modelo de cortadora de troncos OR25TBS-1, OR30TBS-1, OR35TBS-1,
OR35THO-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
OregonProducts.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Oregon OR25TBS-1

  • Page 1 Original Instruction Manual Log Splitter Model OR25TBS-1, OR30TBS-1, OR35TBS-1, OR35THO-1 . . . . 2 Manuel d’instruction d’origine Fendeuse de bûches modèle OR25TBS-1, OR30TBS-1, OR35TBS-1, OR35THO-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38...

  • Page 2: Safety Messages And Symbols

    1-800-525-8322 . Explanation of Warning Levels This section contains safety information for the Oregon Log Splitters . This manual contains WARNINGS, CAUTIONS, and NOTES that are applicable for the safe operation of the machine . This is a safety alert symbol . It is used to alert you to potential physical injury hazards .

  • Page 3: Table Des Matières

    Assembly Instructions ... . 16 © 2020 Blount, Inc . Pricing and specifications subject to change without notice . All rights reserved . Oregon® is a trademark of Blount, Inc . in the United States and/or in other countries .

  • Page 4: Specifications

    Specifications Specifications Model No . OR25TBS-1 OR30TBS-1 OR35TBS-1 OR35THO-1 Engine Briggs & Stratton Briggs Stratton Briggs & Stratton Honda CR950 XR1150 XR1450 GX270 360cc 270cc 208cc 250cc Maximum 25 Tons 30 Tons 35 Tons 35 Tons Splitting Force* Cycle Time* 11 .2-seconds...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Introduction The purpose of this manual is to assist you in operating and maintaining your log splitter . Read it carefully . It furnishes information and instructions that will help you achieve years of dependable performance . Some information may be general in nature due to unknown and varying operating conditions .

  • Page 6: Safety Information

    Safety Information Safety Information Towing Safety DANGER • NEVER allow anyone to sit or ride on your log splitter . WARNING • NEVER move your log splitter over hilly or uneven terrain without a tow vehicle or adequate help . •...

  • Page 7: Intended Use

    Safety Information Intended Use DANGER • NEVER use this log splitter for any other purposes than splitting firewood . It is designed for this use only . Any other use can cause serious injury or death . Personal Protective Equipment WARNING •...

  • Page 8: Work Area

    Safety Information Work Area DANGER • NEVER operate the log splitter in an enclosed area . Exhaust fumes contain carbon monoxide which can be deadly when inhaled . WARNING • NEVER operate the log splitter on slippery, wet, muddy or icy ground . •...

  • Page 9: General Repair

    Safety Information • NEVER split a log heavier than 100 lbs in horizontal position . • ALWAYS set up the log splitter in a clear, level area . Failure to do so can result in instability of the log splitter . •...

  • Page 10: Hydraulic Safety

    Safety Information Hydraulic Safety The hydraulic system of your log splitter requires careful inspection along with the mechanical parts . Be sure to replace frayed, kinked, cracked, or otherwise damaged hydraulic hoses or hydraulic components . DANGER • NEVER check for leaks of hydraulic fluid with your hand . Fluid escaping from a small hole can be almost invisible . Escaping fluid under pressure can have sufficient force to penetrate skin causing SERIOUS INJURY or even DEATH .

  • Page 11: Spark Arrester

    Safety Information Spark Arrester This log splitter is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest- covered, brush-covered, or grass-covered land unless the engine’s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws (if any) .

  • Page 12: Safety Decals

    Safety Decals Safety Decals Make sure that all safety warning decals are in good condition and readable . Always replace missing or defaced decals . Call 1-800-525-8322 for replacement decals . Safety Decal Kit Material # is 622521 . PART NUMBER: S52062500 LOCATION: SIDE, FRONT END OF TONGUE DANGER Crush Hazard...
  • Page 13 Safety Decals PART NUMBER: S52062300 LOCATION: STRIPPER PLATE, NON-OPERATOR SIDE PART NUMBER: S52062600 LOCATION: STRIPPER PLATE, OPERATOR SIDE PART NUMBER: S52062100 LOCATION: TOP OF HYDRAULIC CYLINDER...
  • Page 14 Safety Decals PART NUMBER: 622869 LOCATION: CRATE REFLECTIVE TAPE PART NUMBER: S52020700 LOCATION: REAR OF TANK PART NUMBER: 619312 LOCATION: TANK PART NUMBER: 582221 LOCATION: TONGUE PART NUMBER: 608317 LOCATION: TONGUE...
  • Page 15 Safety Decals PART NUMBER: 621827 LOCATION: ENGINE FUEL TANK...

  • Page 16: Assembly Instructions

    Assembly Instructions Assembly Instructions This log splitter is partially assembled at the factory . Please refer to the drawings and parts list should it become necessary to disassemble the unit for repair or replacement of parts . The drawings in this manual are for reference only . Some of the components on your log splitter may look slightly different .
  • Page 17 Assembly Instructions Step 2: Locate the tongue assembly and rotate the jack into the down position . Remove the hold down bolt that secures the tank to the base of the pallet . Position the tongue so that the mounting holes align with the holes in the tanks tongue mount . Insert the two M12 x 110mm bolts with a flat washer under the head of the bolt .
  • Page 18 Assembly Instructions Step 3: Rotate tank tongue assembly on the crate base corner so that axles are clear of the base . Locate wheel assemblies, Flat washers, Castle nuts, Cotter pins and Dust caps from the hardware kit . Remove the protective cover from one axle shaft and the plastic cover from one wheel . Install the wheel (with the valve stem pointed out), outer bearing, flat washer, and castle nut .
  • Page 19 Assembly Instructions Step 4: Remove the two hold down bolts securing the beam to the crate base . Slide the beam down so that the foot plate hangs over the edge of the crate base . Using two people or a suitable lifting device, stand the beam assembly up on end as shown, making sure that the beam is on a stable and level surface .
  • Page 20 Assembly Instructions Step 5: Locate the engine and pump assembly and remove the two hold down bolts . Place motor/pump assembly onto the engine plate located on the tank assembly . For the 25T and 30T models Locate (4) M8 x 40 bolts, (8) #8 flat washer, (4) #8 lock washers and (4) M8 nuts, from the hardware kit . For the 35T models Locate the (4) M10 x 45 bolts, (8) #10 flat washer, (4) #10 lock washers and (4) M10 nuts, from the hardware kit .
  • Page 21 Assembly Instructions Step 6: Remove the plastic dust cap located in the end of the suction tube and loosen hose clamp . Slide hose onto the suction tube located on the bottom of the hydraulic pump and tighten clamp . Locate the two pressure hoses and remove the caps located in the ends .
  • Page 22 Assembly Instructions Step 7: Locate manual canister, (3) M6 screw and (3) M6 flat washers from the hardware kit . Remove the cap of the manual canister to ease installation . Install the manual canister with the provided hardware . Item Description Quantity Manual Canister...
  • Page 23 Assembly Instructions Step 8: Locate log catcher accessory box . Remove the contents and inspect for damage . Note: If any part is damaged, contact your dealer or delivering carrier . Locate the (2) M12 x 35mm bolts, (2) M12 flat washers, and (2) M12 lock washers Align holes in log catcher with holes in the beam .

  • Page 24: Operating Instructions

    Operating Instructions Operating Instructions Engine Oil Recommendations WARNING: Read and thoroughly understand all instructions in this manual and on safety decals before For engine oil recommendations and engine starting assembling or operating this log splitter. Failure to do instructions, please see engine owner’s manual for so may cause serious injury or death.
  • Page 25 Operating Instructions Check the engine oil and hydraulic oil levels to make sure Make sure the beam rails and debris slots are free of they are at the proper operating range . wood chips and debris . This should be cleaned as needed during splitting operation .

  • Page 26: Log Splitter Operation - Horizontal Position

    Operating Instructions Log Splitter Operation – Horizontal Position Before engaging the actuator, please ensure that you are standing in the proper location . See diagram . Horizontal Position Vertical Position Engine Foot Beam Plate Tongue Operator Operator Zone Zone Once proper PPE is worn and the engine is started, select your first log to be split, not exceeding 100 lbs .
  • Page 27 Operating Instructions • ALWAYS keep hands away from the DO NOT place the other hand on the log while the wedge is traveling towards the foot plate . NEVER touch the log log and stripper plates while the while hydraulics are engaged . wedge retracts .

  • Page 28: Log Splitter Operation - Vertical Position

    Operating Instructions Log Splitter Operation – Vertical Position Once the beam is in the vertical position, engage the beam vertical lock located on the right side of the tongue Vertical Position and beam bracket . Select a log and roll it to the splitter and place it on the foot plate up against the beam .

  • Page 29: Towing

    Operating Instructions Towing Maintenance CAUTION: See safety information related to CAUTION: See safety information related to general towing safety on page 6 of this manual. repair on page 9 and hydraulic safety on page 10. This log splitter is equipped with pneumatic tires, a class 1 .

  • Page 30: Replacement Parts

    Kit No. Description Item Kit No. Description 622554 Beam 35T, with 622519 Beam 25T, with 622543 Beam 30T, with Oregon Decals Oregon Decals Oregon Decals 622524 8" Wedge, 25T 624191 8" Wedge, 35T 624190 8" Wedge, 30T 622906 4" Cylinder Kit 622545 5"...

  • Page 31: Wheel Assembly

    Replacement Parts Wheel Assembly 25T & 30T Item Kit No. Description Item Kit No. Description 622492 Hardware Kit, Bracket 622549 Hardware Kit, Bracket S400312B0 4 .8" X 8" Wheel Assembly S400312B0 4 .8" X 8" Wheel Assembly...

  • Page 32: Tank Assembly

    Replacement Parts Tank Assembly Item Kit No. Description Item Kit No. Description Item Kit No. Description 622526 Assembly Tank, 25T 622622 Assembly Tank, 30T 622626 Assembly Tank, 35T 622528 Filter Assembly Kit 622528 Filter Assembly Kit 622528 Filter Assembly Kit 622529 Vent Cap Assy 622529...

  • Page 33: Motor Assembly

    Replacement Parts Motor Assembly 35T with Briggs XR1450 Item Kit No. Description Item Kit No. Description 623641 Motor, Briggs CR950 S39054500 Motor, Briggs XR1450 622535 SM Pump Mount Assembly Kit 625330 MD Pump Mount Assembly Kit 622493 Briggs CR950 CPLR Kit 622550 Briggs XR1450 CPLR Kit 622536...

  • Page 34: Tongue Assembly

    Replacement Parts Tongue Assembly 25T & 30T Item Kit No. Description Item Kit No. Description 622530 Tongue Assembly Ground Stand Kit 622575 Tongue Assembly Jack Stand Kit 622533 Ground Stand Kit 622578 Jack Stand Kit 622532 2in Ball Coupler Kit with Chains 622532 2in Ball Coupler Kit with Chains 622492...

  • Page 35: 622492 Hardware Kit For 25T & 30T 622549 Hardware Kit For 35T

    Replacement Parts 622492 Hardware Kit for 25T & 30T 622549 Hardware Kit for 35T 25T & 30T Item Description Quantity Item Description Quantity Dust cap 4 x 50 Cotter Pin M8 x 40mm Bolt M22 Castle Nut M8 Flat Washer M22 Flat Washer M8 Lock Washer M12 x 110mm Socket Head Cap Screw...

  • Page 36: Limited Warranty

    • Oregon will repair or replace, free of charge, any part or parts of the log splitter that are judged to be defective in material or workmanship during the limited warranty period stated above.

  • Page 38: Explication Des Niveaux D'avertissement

    Pour obtenir des réponses à vos questions, appelez notre service d’assistance technique au 1-800-525-8322 . Explication des niveaux d’avertissement Cette section contient des informations sur la sécurité de la fendeuse de bûches Oregon . Ce mode d’emploi contient des AVERTISSEMENTS, des MISES EN GARDE et des REMARQUES concernant l’utilisation sûre de la machine .
  • Page 39 Instructions d’assemblage ..53 © 2020 Blount, Inc . Les prix et caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis . Tous droits réservés . Oregon® est une marque de commerce de Blount, Inc . aux États-Unis et dans d’autres pays .

  • Page 40: Spécifications

    Spécifications Spécifications Numéro de modèle OR25TBS-1 OR30TBS-1 OR35TBS-1 OR35THO-1 Moteur Briggs & Stratton Briggs Stratton Briggs & Stratton Honda CR950 XR1150 XR1450 GX270 208 cm 250 cm 360 cm 270 cm Force de fente 25 tonnes 30 tonnes 35 tonnes...

  • Page 41: Introduction

    Introduction Introduction L’objectif de ce manuel est de vous aider à utiliser et à entretenir votre fendeuse de bûches . Lisez-le attentivement . Les informations et les instructions qu’il contient vous aideront à bénéficier de plusieurs années de performance fiable . Certaines informations peuvent être de nature générale en raison de conditions d’exploitation inconnues et variables .

  • Page 42: Renseignements De Sécurité

    Renseignements de sécurité Renseignements de sécurité Sécurité du remorquage DANGER • Ne laissez JAMAIS personne s’asseoir ou monter sur votre fendeuse de bûches . AVERTISSEMENT • Ne déplacez JAMAIS votre fendeuse de bûches sur un terrain vallonné ou accidenté sans un véhicule de remorquage ou une aide adéquate .

  • Page 43: Utilisation Prévue

    Renseignements de sécurité Utilisation prévue DANGER • N’utilisez JAMAIS cette fendeuse de bûches à d’autres fins que le fendage du bois de chauffage . La machine est conçue pour cette utilisation uniquement . Toute autre utilisation peut entraîner des blessures graves ou la mort . Équipement de protection individuel AVERTISSEMENT •...

  • Page 44: Zone De Travail

    Renseignements de sécurité Zone de travail DANGER • Ne faites JAMAIS fonctionner la fendeuse de bûches dans un endroit clos . Les gaz d’échappement contiennent du monoxyde de carbone qui peut être mortel lorsqu’il est inhalé . AVERTISSEMENT • Ne faites JAMAIS fonctionner la fendeuse de bûches sur un sol glissant, humide, boueux ou glacé...
  • Page 45 Renseignements de sécurité • Ne fendez JAMAIS une bûche de plus de 100 lbs en position horizontale . • Configurez TOUJOURS la fendeuse de bûches dans une zone claire et plane . Le non-respect de cette règle peut entraîner une instabilité de la fendeuse de bûches . •...

  • Page 46: Réparations Générales

    Renseignements de sécurité Réparations générales AVERTISSEMENT • Ne modifiez JAMAIS votre fendeuse de bûches de quelque manière que ce soit . De telles modifications peuvent rendre votre fendeuse de bûches dangereuse et annuler la garantie . • Ne modifiez JAMAIS le moteur pour le faire tourner à des vitesses excessives . Le régime maximal du moteur est préréglé par le constructeur, et est fixé...

  • Page 47: Prévention Des Incendies

    Renseignements de sécurité AVERTISSEMENT • Ne retirez JAMAIS le bouchon du réservoir ou du réservoir hydraulique lorsque la fendeuse de bûches fonctionne . Le réservoir pourrait contenir de l’huile chaude sous pression, ce qui pourrait entraîner des blessures graves . •...

  • Page 48: Pare-Étincelles

    Renseignements de sécurité Pare-étincelles Cette fendeuse de bûches est équipée d’un moteur à combustion interne et ne doit pas être utilisée sur ou à proximité d’un terrain non amélioré recouvert de forêt, de broussailles ou d’herbe, à moins que le système d’échappement du moteur ne soit équipé...

  • Page 49: Autocollants De Sécurité

    Autocollants de sécurité Autocollants de sécurité Assurez-vous que tous les autocollants d’avertissement de sécurité sont en bon état et lisibles . Remplacez toujours les autocollants manquants ou abîmés . Appelez le 1-800-525-8322 pour obtenir des autocollants de remplacement . Le numéro de matériau du kit d’autocollants de sécurité est 622521 . NUMÉRO DE PIÈCE : S52062500 EMPLACEMENT : CÔTÉ, EXTRÉMITÉ...
  • Page 50 Autocollants de sécurité NUMÉRO DE PIÈCE : S52062300 EMPLACEMENT : PLAQUE DE DÉVÊTISSAGE, CÔTÉ NON-OPÉRATEUR NUMÉRO DE PIÈCE : S52062600 EMPLACEMENT : PLAQUE DE DÉVÊTISSAGE, CÔTÉ OPÉRATEUR NUMÉRO DE PIÈCE : S52062100 EMPLACEMENT : HAUT DU CYLINDRE HYDRAULIQUE...
  • Page 51 Autocollants de sécurité NUMÉRO DE PIÈCE : 622869 EMPLACEMENT : CAISSE BANDE RÉFLÉCHISSANTE NUMÉRO DE PIÈCE : S52020700 EMPLACEMENT : ARRIÈRE DU RÉSERVOIR NUMÉRO DE PIÈCE : 619312 EMPLACEMENT : RÉSERVOIR NUMÉRO DE PIÈCE : 582221 EMPLACEMENT : LANGUETTE NUMÉRO DE PIÈCE : 608317 EMPLACEMENT : LANGUETTE...
  • Page 52 Autocollants de sécurité NUMÉRO DE PIÈCE : 621827 EMPLACEMENT : RÉSERVOIR DE CARBURANT...

  • Page 53: Instructions D'assemblage

    Instructions d’assemblage Instructions d’assemblage Cette fendeuse de bûches est partiellement assemblée en usine . Veuillez vous référer aux illustrations et à la liste des pièces détachées s’il s’avère nécessaire de démonter l’appareil pour réparer ou remplacer des pièces . Les illustrations figurant dans ce manuel sont données uniquement à...
  • Page 54 Instructions d’assemblage Étape 2 : 2a : Localisez l’assemblage de la languette et faites tourner le cric en position basse . 2b : Retirez le boulon de maintien qui fixe le réservoir à la base de la palette . 2c : Positionnez la languette de manière à ce que les trous de fixation soient alignés avec les trous de fixation de la languette du réservoir .
  • Page 55 Instructions d’assemblage Étape 3 : 3a : Faites tourner l’ensemble de la languette du réservoir sur le coin de la base de la caisse, de sorte que les axes soient dégagés de la base . 3b : Repérez les assemblages de roues, les rondelles plates, les écrous dégagés à créneaux, les goupilles fendues et les capuchons anti-poussière dans le kit de matériel .
  • Page 56 Instructions d’assemblage Étape 4 : 4a : Retirez les deux boulons de maintien qui fixent la poutre au fond de la caisse . 4b : Faites glisser la poutre vers le bas de manière à ce que la plaque de pied dépasse le bord du fond de la caisse . 4c : À...
  • Page 57 Instructions d’assemblage Étape 5 : 5a : Localisez l’ensemble du moteur et de la pompe et retirez les deux boulons de maintien . 5b : Placez l’ensemble moteur/pompe sur la plaque moteur située sur l’ensemble du réservoir . 5c : Pour les modèles 25T et 30T Trouvez dans le kit de matériel (4) boulons M8 x 40, (8) rondelles plate #8, (4) rondelles de blocage #8 et (4) écrous M8 .
  • Page 58 Instructions d’assemblage Étape 6 : 6a : Retirez le capuchon anti-poussière en plastique situé à l’extrémité du tube d’aspiration et desserrez le collier de serrage du tuyau . 6b : Faites glisser le tuyau sur le tube d’aspiration situé sur le bas de la pompe hydraulique et serrez le collier . 6c : Localisez les deux tuyaux à...
  • Page 59 Instructions d’assemblage Étape 7 : 7a : Trouvez la cartouche manuelle, (3) vis M6 et (3) rondelles plates M6 dans le kit de matériel . 7b : Retirez le capuchon de la cartouche manuelle pour faciliter l’installation . 7c : Installez la cartouche manuelle avec le matériel fourni . Article Description Quantité...
  • Page 60 Instructions d’assemblage Étape 8 : 8a : Trouvez la boîte d’accessoires du dispositif de réception des bûches . 8b : Retirez le contenu et vérifiez l’absence de dommages . Remarque : Si une pièce est endommagée, contactez votre revendeur ou le transporteur de livraison . 8c : Trouvez (2) boulons M12 x 35 mm, (2) rondelles plates M12 et (2) rondelles de blocage M12 8d : Alignez les orifices du dispositif de réception des bûches avec les trous de la poutre .

  • Page 61: Instructions D'utilisation

    Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation AVERTISSEMENT : il est impératif de lire et de bien Remarque : comprendre toutes les instructions de ce manuel et • Le mouvement erratique du vérin indique qu’il y a encore des autocollants de sécurité avant d’assembler ou de l’air dans le système .

  • Page 62: Configuration De La Fendeuse De Bûches

    Instructions d’utilisation Configuration de la fendeuse de bûches Bloquez les roues en plaçant des cales de chaque côté de la roue pour que la fendeuse de bûches reste stable Déplacez la fendeuse de bûches vers la zone sélectionnée pendant son utilisation . mentionnée ci-dessus .

  • Page 63: Fonctionnement De La Fendeuse De Bûches - Position Horizontale

    Instructions d’utilisation MISE EN GARDE : pour l’utilisation dans les zones Avant d’engager l’actionneur, vérifiez que vous vous tenez boisées, procurez-vous un pare-étincelles pour au bon endroit . Consultez le schéma . le système d’échappement, consultez le manuel d’utilisation et d’entretien du moteur et consultez votre centre de service autorisé.
  • Page 64 Instructions d’utilisation • Gardez TOUJOURS les mains Ne placez PAS l’autre main sur la bûche pendant que la cale se déplace vers la plaque de base . Ne touchez éloignées de la bûche et des plaques JAMAIS la bûche lorsque l’hydraulique est enclenchée . de dévêtissage pendant que le coin se rétracte .

  • Page 65: Fonctionnement De La Fendeuse De Bûches - Position Verticale

    Instructions d’utilisation Fonctionnement de la fendeuse de bûches Une fois la poutre en position verticale, engagez le verrou vertical de la poutre situé sur le côté droit de la languette — Position verticale et du support de la poutre . Position verticale Sélectionnez une bûche et faites-la rouler jusqu’à...

  • Page 66: Remorquage

    Instructions d’utilisation Remorquage Entretien MISE EN GARDE : consultez les renseignements MISE EN GARDE : consultez les informations de sécurité du remorquage à la page 42 de ce manuel. de sécurité relatives à la réparation générale à la page 45 et à la sécurité hydraulique à la page 46. Cette fendeuse de bûches est équipée de pneus, d’un coupleur de classe 1 (bille de 2 in de diamètre requise) 1 .

  • Page 67: Pièces De Rechange

    Article Nº de kit Description Article Nº de kit Description 622519 Beam 25T, avec 622554 Beam 35T, avec 622543 Beam 30T, avec autocollants Oregon autocollants Oregon autocollants Oregon 622524 Cale de 8 in, 25T 624191 Cale de 8 in, 35T 624190...

  • Page 68: Ensemble De Roue

    Pièces de rechange Ensemble de roue 25T et 30T Article Nº de kit Description Article Nº de kit Description 622492 Kit de matériel, support 622549 Kit de matériel, support S400312B0 Ensemble de roue 4 .8 in X 8 in S400312B0 Ensemble de roue 4 .8 in X 8 in...

  • Page 69: Ensemble Du Réservoir

    Pièces de rechange Ensemble du réservoir Article Nº de kit Description Article Nº de kit Description Article Nº de kit Description 622526 Ensemble 622622 Ensemble 622626 Ensemble du réservoir, 25T du réservoir, 30T du réservoir, 35T 622528 Kit d’ensemble 622528 Kit d’ensemble 622528 Kit d’ensemble...

  • Page 70: Ensemble Du Moteur

    Pièces de rechange Ensemble du moteur 35T avec Briggs XR1450 Article Nº de kit Description Article Nº de kit Description 623641 Moteur, Briggs CR950 S39054500 Moteur, Briggs XR1450 622535 Kit d’ensemble du support de pompe SM 625330 Kit d’ensemble du support de pompe MD 622493 Kit Briggs CR950 CPLR 622550...

  • Page 71: Ensemble De Languette

    Pièces de rechange Ensemble de languette 25T et 30T Article Nº de kit Description Article Nº de kit Description 622530 Kit de support de retenue pour 622575 Kit de support de vérin pour l’ensemble de languette l’ensemble de languette 622533 Kit de support de retenue 622578 Kit de support de vérin...

  • Page 72: 622492 Kit De Matériel Pour 25T Et 30T 622549 Kit De Matériel Pour 35T

    Pièces de rechange 622492 Kit de matériel pour 25T et 30T 622549 Kit de matériel pour 35T 25T et 30T Article Description Quantité Capuchon anti-poussière Article Description Quantité Goupille fendue 4 x 50 Boulon M8 x 40 mm Écrou dégagé à créneaux M22 Rondelle plate M8 Rondelle plate M22 Rondelle de blocage M8...

  • Page 73: Garantie Limitée

    à une mauvaise utilisation, à une modification, à un accident, à un démontage quelconque ou si des réparations ont été effectuées par quiconque, à l’exception d’un centre de service agréé de l’Oregon . Les demandes de garantie doivent inclure le numéro d’identification de la fendeuse de bûches et être soumises dans les trente jours suivant la date de défaillance .

  • Page 74: Explicación De Los Niveles De Advertencia

    Soporte Técnico al 1-800-525-8322 . Explicación de los niveles de advertencia En esta sección se incluye información de seguridad para las cortadoras de tronco Oregon . En este manual se incluyen ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y NOTAS que corresponden al funcionamiento seguro de la máquina .
  • Page 75 Instrucciones de ensamblaje ..88 © 2020 Blount, Inc . Precios y especificaciones sujetos a cambio sin aviso . Todos los derechos reservados . Oregon® es una marca comercial de Blount, Inc . en los Estados Unidos o en otros países .

  • Page 76: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones N .º de modelo OR25TBS-1 OR30TBS-1 OR35TBS-1 OR35THO-1 Motor Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda CR950 XR1150 XR1450 GX270 208 cm 250 cm 360 cm 270 cm Máxima fuerza 25 toneladas 30 toneladas 35 toneladas...

  • Page 77: Introducción

    Introducción Introducción El propósito de este manual es ayudarlo a utilizar y mantener la cortadora de troncos . Léalo con atención . Proporciona información e instrucciones para que la cortadora prolongar el rendimiento confiable . Es posible que cierta información sea de carácter general debido a que se desconocen y varían las condiciones de funcionamiento .

  • Page 78: Información De Seguridad

    Información de seguridad Información de seguridad Seguridad de remolque PELIGRO • NUNCA permita que nadie se siente ni se monte en la cortadora de troncos . ADVERTENCIA • NUNCA mueva la cortadora de troncos sobre terreno montañoso o desigual sin un vehículo de remolque u otro vehículo adecuado de ayuda .

  • Page 79: Uso Previsto

    Información de seguridad Uso previsto PELIGRO • NUNCA use esta cortadora de troncos para ningún otro propósito que no sea el de cortar leña . Se concibió únicamente para esto . Si la utiliza de otra manera, se pueden provocar lesiones graves o, incluso, la muerte . Equipo de protección personal ADVERTENCIA •...

  • Page 80: Área De Trabajo

    Información de seguridad Área de trabajo PELIGRO • NUNCA utilice la cortadora de troncos en un área cerrada . Los gases de escape contienen monóxido de carbono que, al inhalarlos, pueden causar la muerte . ADVERTENCIA • NUNCA utilice la cortadora de troncos sobre terrenos resbaladizos, húmedos, fangosos o congelados .

  • Page 81: Reparación General

    Información de seguridad • NUNCA corte un tronco que pese más de 100 lbs en posición horizontal . • SIEMPRE coloque la cortadora de troncos en un área limpia y uniforme . De lo contrario, esta puede inestabilizarse . • SIEMPRE bloquee las ruedas para evitar que la cortadora de troncos se mueva mientras funciona . •...

  • Page 82: Seguridad Hidráulica

    Información de seguridad Seguridad hidráulica El sistema hidráulico de la cortadora de troncos necesita una cuidadosa inspección junto con las piezas mecánicas . Asegúrese de reemplazar las mangueras hidráulicas o los componentes hidráulicos rasgados, doblados, agrietados o dañados de alguna otra manera . PELIGRO •...
  • Page 83 Información de seguridad Parachispas Esta cortadora de troncos tiene un motor de combustión interna y no debe utilizarse sobre o cerca de ningún terreno sin asfaltar cubierto de bosques, matorrales o hierba, a menos que el sistema de escape del motor tenga un parachispas que cumpla las leyes locales o estatales vigentes (si las hay) .

  • Page 84: Calcomanías De Seguridad

    Calcomanías de seguridad Calcomanías de seguridad Asegúrese de que todas las calcomanías de advertencia de seguridad estén en buen estado y sean legibles . Si se perdieron o dañaron las calcomanías, sustitúyalas . Llame al 1-800-525-8322 para pedir calcomanías de repuesto . El número de material del kit de calcomanías de seguridad es 622521 .
  • Page 85 Calcomanías de seguridad NÚMERO DE PIEZA: S52062300 UBICACIÓN: PLACA DE EXTRACCIÓN, LADO OPUESTO AL OPERADOR NÚMERO DE PIEZA: S52062600 UBICACIÓN: PLACA DE EXTRACCIÓN, LADO DEL OPERADOR NÚMERO DE PIEZA: S52062100 UBICACIÓN: PARTE SUPERIOR DEL CILINDRO HIDRÁULICO...
  • Page 86 Calcomanías de seguridad NÚMERO DE PIEZA: 622869 UBICACIÓN: CAJA CINTA REFLECTANTE NÚMERO DE PIEZA: S52020700 UBICACIÓN: PARTE TRASERA DEL TANQUE NÚMERO DE PIEZA: 619312 UBICACIÓN: TANQUE NÚMERO DE PIEZA: 582221 UBICACIÓN: LENGUA NÚMERO DE PIEZA: 608317 UBICACIÓN: LENGUA...
  • Page 87 Calcomanías de seguridad NÚMERO DE PIEZA: 621827 UBICACIÓN: TANQUE DE COMBUSTIBLE DEL MOTOR...

  • Page 88: Instrucciones De Ensamblaje

    Instrucciones de ensamblaje Instrucciones de ensamblaje Esta cortadora de troncos está parcialmente ensamblada de fábrica . Consulte los dibujos y la lista de piezas en caso de que sea necesario desensamblar la unidad para repararla o sustituirla . Los dibujos de este manual se proporcionan solo como referencia .
  • Page 89 Instrucciones de ensamblaje Paso 2: Localice el ensamblaje de la lengua y gire el gato en la posición hacia abajo . Retire el perno de sujeción que asegura el tanque a la base de la paleta . Coloque la lengua de manera que los orificios de montaje se alineen con los agujeros de la lengua de los tanques . Inserte los dos pernos M12 x 110 mm con una arandela plana debajo del cabezal del perno .
  • Page 90 Instrucciones de ensamblaje Paso 3: Gire el ensamblaje de la lengua del tanque en la esquina de la base de la caja para que los ejes salgan de la base . Localice los conjuntos de ruedas, arandelas planas, tuercas de seguridad, pasadores de chaveta y tapones de polvo del kit de accesorios .
  • Page 91 Instrucciones de ensamblaje Paso 4: Retire los dos pernos de sujeción que aseguran la viga a la base de la caja . Deslice la viga hacia abajo de modo que la placa de pie cuelgue sobre el borde de la base de la caja . Utilice dos personas o un dispositivo de elevación adecuado para colocar el conjunto de la viga en un extremo como se muestra, pero asegúrese de que la viga se encuentre en una superficie estable y uniforme .
  • Page 92 Instrucciones de ensamblaje Paso 5: Localice el ensamblaje del motor y de la bomba y retire los dos pernos de sujeción . Coloque el ensamblaje del motor y de la bomba en la placa del motor situada en el ensamblaje del tanque . Para los modelos 25T y 30T Localice los (4) pernos M8 x 40, la (8) arandela plana n .º...
  • Page 93 Instrucciones de ensamblaje Paso 6: Retire la tapa antipolvo de plástico situado en el extremo del tubo de succión y afloje la abrazadera de la manguera . Deslice la manguera del tubo de succión situado en la parte inferior de la bomba hidráulica y apriete la abrazadera . Localice las dos mangueras de presión y retire las tapas situadas en los extremos .
  • Page 94 Instrucciones de ensamblaje Paso 7: Localice el recipiente manual, el (3) tornillo M6 y las (3) arandelas planas M6 del kit de accesorios . Retire la tapa del recipiente manual para que sea más fácil colocarla . Utilice los accesorios suministrados para colocar el recipiente manual . Elemento Descripción Cantidad Recipiente manual...
  • Page 95 Instrucciones de ensamblaje Paso 8: Localice la caja de accesorios del receptor de troncos . Retire el contenido e inspeccione si hay daños . Nota: Si alguna pieza está dañada, póngase en contacto con el distribuidor o con el transportista . Localice los (2) pernos M12 x 35 mm, las (2) arandelas planas M12 y las (2) arandelas de seguridad M12 .

  • Page 96: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento ADVERTENCIA: Revise y comprenda completamente Nota: todas las instrucciones de este manual y de • El movimiento errático del vástago indica que todavía hay las calcomanías de seguridad antes de ensamblar aire en el sistema . o utilizar esta cortadora de troncos.

  • Page 97: Configuración De La Cortadora De Troncos

    Instrucciones de funcionamiento Configuración de la cortadora de troncos Para bloquear las ruedas, coloque las cuñas a ambos lados de la rueda para mantener la cortadora de troncos Mueva la cortadora de troncos al área seleccionada estable mientras se utiliza . mencionada anteriormente .

  • Page 98: Funcionamiento De La Cortadora De Troncos

    Instrucciones de funcionamiento PRECAUCIÓN: Si va a utilizar la cortadora en áreas Antes de activar el accionador, asegúrese de que se boscosas, consiga un parachispas para el sistema encuentre en el lugar adecuado . Consulte el diagrama . de escape; consulte el manual de funcionamiento y mantenimiento del motor y póngase en contacto con el centro de servicio de motores autorizado.
  • Page 99 Instrucciones de funcionamiento • SIEMPRE aleje las manos del tronco NO coloque la otra mano en el tronco mientras la cuña se desplaza hacia la placa de pie . NUNCA toque el tronco y las placas de extracción mientras mientras el sistema hidráulico esté activado . la cuña se retrae .

  • Page 100: Funcionamiento De La Cortadora De Troncos

    Instrucciones de funcionamiento Funcionamiento de la cortadora de troncos Cuando la viga se coloque en posición vertical, enganche el bloqueo vertical de la viga situado en el lado derecho en posición vertical de la lengua y el soporte de la viga . Posición vertical Seleccione un tronco y ruédelo hasta la cortadora y colóquelo en la placa de pie contra la viga .

  • Page 101: Remolque

    Instrucciones de funcionamiento Remolque Mantenimiento PRECAUCIÓN: Consulte la información de seguridad PRECAUCIÓN: Consulte la información de seguridad relacionada con la seguridad de remolque en la página relacionada con la reparación general en la página 81 78 de este manual. y la seguridad hidráulica en la página 81. Esta cortadora de troncos cuenta con neumáticos, 1 .

  • Page 102: Repuestos

    622519 Viga 25T 622543 Viga 30T con 622554 Viga 35T con con calcomanías calcomanías calcomanías de Oregon de Oregon de Oregon 622524 Cuña de 8 in, 25T 624190 Cuña de 8 in, 30T 624191 Cuña de 8 in, 35T 622906...

  • Page 103: Ensamblaje De La Rueda

    Repuestos Ensamblaje de la rueda 25T y 30T Elemento N.º de kit Descripción Elemento N.º de kit Descripción 622492 Kit de accesorios, soporte 622549 Kit de accesorios, soporte S400312B0 Ensamblaje de las ruedas S400312B0 Ensamblaje de las ruedas de 4 .8 in x 8 in de 4 .8 in x 8 in...

  • Page 104: Ensamblaje Del Tanque

    Repuestos Ensamblaje del tanque Elemento N.º de kit Descripción Elemento N.º de kit Descripción Elemento N.º de kit Descripción 622526 Ensamblaje 622622 Ensamblaje 622626 Ensamblaje del tanque, 25T del tanque, 30T del tanque, 35T 622528 Kit del ensamblaje 622528 Kit del ensamblaje 622528 Kit del ensamblaje del filtro...

  • Page 105: Ensamblaje Del Motor

    Repuestos Ensamblaje del motor 35T con Briggs XR1450 Elemento N.º de kit Descripción Elemento N.º de kit Descripción 623641 Motor, Briggs CR950 S39054500 Motor, Briggs XR1450 622535 Kit de montaje de la bomba SM 625330 Kit de montaje de la bomba MD 622493 Kit CPLR Briggs CR950 622550...

  • Page 106: Ensamblaje De La Lengua

    Repuestos Ensamblaje de la lengua 25T y 30T Elemento N.º de kit Descripción Elemento N.º de kit Descripción 622530 Kit de soporte de tierra 622575 Kit del gato estabilizador del ensamblaje de la lengua del ensamblaje de la lengua 622533 Kit de soporte de tierra 622578 Kit del gato estabilizador...

  • Page 107: Kit 622492 De Accesorios Para 25T Y 30T Kit 622549 De Accesorios Para 35T

    Repuestos 622492 de accesorios para 25T y 30T 622549 de accesorios para 35T 25T y 30T Elemento Descripción Cantidad Elemento Descripción Cantidad Tapa antipolvo Pasador de chaveta de 4 x 50 Perno M8 x 40 mm Tuerca de seguridad M22 Arandela plana M8 Arandela plana M22 Arandela de seguridad M8...

  • Page 108: Garantía Limitada

    Oregon . Los reclamos de garantía deben incluir el número de identificación de la cortadora de troncos y presentarse dentro de los treinta días de la fecha de la falla . Debe darle las piezas defectuosas a un distribuidor autorizado de Oregon y debe pagar los gastos de transporte por adelantado .
  • Page 112 Blount, Inc. 4909 SE International Way Portland, Oregon 97222 USA OregonProducts.com 622607 AA 09/20...

Ce manuel est également adapté pour:

Or30tbs-1Or35tbs-1Or35tho-1

Table des Matières