Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 23
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Oversættelse af den originale brugsanvisning
DA
Překlad püvodního návodu k používání
CS
Prevod izvirnih navodil
SK
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
Originalios instrukcijos vertimas
LT
LV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
SR
Prevod originalnog uputstva
WWW.FERM.COM
05
Prevod originalnog uputstva
BS
Переклад оригінальних інструкцій
13
UK
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 134
EL
‫ةيلصألا تاميلعتلا ةمجرت‬
33
AR
42
52
61
70
79
88
98
107
115
CRM1054
115
124
144
loading

Sommaire des Matières pour Ferm CRM1054

  • Page 2 14 15 17 18 16 Fig. A Fig. B...
  • Page 3 Fig. C-1 Fig. D-1 Fig. C-2 Fig. D-2 PSI, bar, kPa Fig. E...
  • Page 4 14 15 Fig. F Fig. G 24 22 Fig. H-1 Fig. H-2...
  • Page 33 Le produit est conforme aux normes de CRM1054 sécurité en vigueur spécifiées dans les directives européennes. Merci pour votre achat de ce produit FERM. Vous CONSIGNES GÉNÉRALES DE disposez maintenant d’un excellent produit, SÉCURITÉ proposé par l’un des principaux fabricants européens.
  • Page 34 et branchées à la prise murale correspondante position “arrêt avant de brancher l’appareil. réduiront les risques de choc électrique. En effet, le transport des appareils électriques b) Evitez le contact direct avec les surfaces en gardant vos doigts sur l’interrupteur, ou mises à...
  • Page 35 hors de la portée des enfants et ne laissez batterie conçue pour lui. L’utilisation de aucune personne, non familiarisée avec toute autre batterie peut être cause de danger l’outil ou ces instructions, utiliser l’appareil de blessure ou d’incendie. électrique. Les appareils électriques sont c) Lorsque une batterie n’est pas en dangereux entre les mains d’utilisateurs non usage, gardez la hors d’atteinte d’objets...
  • Page 36 Avertissements de sécurité • N’exposez le compresseur ni à la pluie, ni à supplémentaires propres aux l’humidité. compresseurs sans fil • Les personnes portant un pacemaker doivent • Cet appareil peut être utilisé par des consulter leur médecin avant d’utiliser enfants âgés de 8 ans et plus et par des l’appareil.
  • Page 37 électrique génère un champ électromagnétique. Dans certaines N’utilisez que les batteries suivantes de la circonstances, ce champ électro- plateforme Batterie FERM POWER 20V. magnétique peut interférer avec des L’utilisation de toute autre batterie pourrait implants médicaux actifs ou non. Pour provoquer de graves blessures ou endommager réduire le risque de blessures graves ou...
  • Page 38 Les batteries de la plateforme Batterie FERM d’endommagement de l’appareil. POWER 20V sont interchangeables pour tous les outils de la plateforme Batterie FERM POWER 20V. Afin d’empêcher toute surchauffe pendant le gonflage, gardez les prises Description d’air et les évents dégagés.
  • Page 39 HAUTE PRESSION, petit volume – Laissez ensuite refroidir l’appareil 10 minutes au PNEUS et BALLON – minimum. Interrupteur sur “I” Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant 3 Fig. D1, D2 minutes, il passe automatiquement en mode Veille. En mode Veille l’éclairage à LED est inutilisable. Raccorder le raccord pour valve haute pression sans adaptateur Vous devez charger la batterie avant la...
  • Page 40 3. Poussez le raccord pour valve (8) sur mais gonflez en contrôlant l’état du pneu. Si l’adaptateur de valve (16, 17, 18) l’outil s’arrête avant que le pneu n’ait atteint 4. Tenez le raccord pour valve (8) : poussez le la pression d’air voulue, réglez la valeur de la levier de serrage (7) vers le raccord pour valve pression et regonflez le pneu.
  • Page 41 BASSE PRESSION – petit volume 2. Enfoncez le tuyau dans le raccord de - OBJETS PNEUMATIQUES - dégonflage (25) Interrupteur sur “II” 3. Insérez le tuyau dans l’objet à dégonfler, avec le bon adaptateur Gonflage Raccorder le tuyau basse pression au Paramétrer la pression de coupure automatique compresseur Pendant l’utilisation du mode basse pression,...
  • Page 42 à des fins particulières. En instruccio nes del presente manual. aucun cas FERM ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou consécutifs. Les Riesgo de choque eléctrico. solutions proposées par les revendeurs devront se limiter à...
  • Page 145 ‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣن أﺟل اﻟرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ‬ ‫أو واﻟﺗﻘﺎط اﻷداة أو ﺣﻣﻠﮭﺎ. ﻓﺈن ﺣﻣل اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ وﺿﻊ‬ .‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬ ‫إﺻﺑﻌك ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح أو اﻷدوات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣزودة ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ‬ ‫ﯾﺷﯾر ﻣﺻطﻠﺢ »اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ« ﻓﻲ اﻟﺗﺣذﯾرات إﻟﻰ اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ .‫اﻟﻣﻔﺗﺎح...
  • Page 146 ‫5( اﺳﺗﺧدام أداة اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﮭﺎ‬ .‫اﻟطﺎﻗﺔ ﻋن اﻟﺿﺎﻏط ﺑﻌد اﻟﻌﻣل‬ ‫( ﻻ ﺗﻘم ﺑﺎﻟﺷﺣن إﻻ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺣن اﻟﻣﺣدد ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻟﺷرﻛﺔ‬a ‫اﺟﻌل اﻟﺿﺎﻏط ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﯾدة. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻐطﯾﺔ اﻟﺿﺎﻏط أﺛﻧﺎء‬ • ‫اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ. ﻓﻘد ﯾؤدي ﺷﺎﺣن ﻣﻧﺎﺳب ﻷﺣد أﻧواع ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ‬ .‫اﻻﺳﺗﺧدام‬...
  • Page 147 .‫ﻻ ﺗﺣﺎول إﺻﻼح اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻧﻔﺳك‬ • ‫اﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻓﻘط ﻣن ﻣﻧﺻﺔ ﺑطﺎرﯾﺎت‬ ‫. ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﺳﺗﺧدام أي ﺑطﺎرﯾﺎت‬FERM POWER 20V ‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ‬ .‫أﺧرى إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت ﺧطﯾرة أو ﺗﻠف ﻟﻸداة‬ ‫ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻷداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣدد، ﻓﺈﻧﮫ ﻟﯾس ﻣن‬...
  • Page 148 ‫ اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬Presta ‫71. ﻣﮭﺎﯾﺊ ﺻﻣﺎم ﻟﺻﻣﺎﻣﺎت دراﺟﺎت‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻛون اﻟﺟﮭﺎز ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧدام ﻟﻣدة 3 دﻗﺎﺋﻖ، ﻓﺳوف ﯾدﺧل ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ‬ ‫ اﻟﮭواﺋﯾﺔ‬Schrader ‫81. ﻣﮭﺎﯾﺊ ﺻﻣﺎم ﻟﺻﻣﺎﻣﺎت دراﺟﺎت‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون. أﺛﻧﺎء اﻟﺗواﺟد ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺳﻛون، ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام‬ ‫91.
  • Page 149 ‫ﺗوﺻﯾل ﺻﻣﺎم ﺗوﺻﯾل اﻟﺿﻐط اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺻﻣﺎم‬ ‫5. ﻹﯾﻘﺎف ﺟﮭﺎز ﻧﻔﺦ اﻟﮭواء ﻓﻲ أي وﻗت، ﻗم ﺑﺗﺣرﯾك ﻣﺣدد اﻟوﺿﻊ‬ .‫“ ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬O” ‫ إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ‬I/0 / II (20) .‫اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻧﻔﺦ ﻛرات اﻟﻘدم ﺑﺷﻛل ﻣﻔرط، ﻓﻘد ﺗﻧﻔﺟر‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ: إذا...
  • Page 150 .‫ارﺑط اﻟﻣوﺻل اﻟﻣﺧﺗﺎر ﺑدﻓﻌﮫ ﻓﻲ ﺧرطوم اﻟﺿﻐط اﻟﻣﻧﺧﻔض‬ • ‫ﺑد ء ً ا ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء اﻷﺻﻠﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ظﮭور أي ﻋﯾب أﺛﻧﺎء ﺗﻠك اﻟﻔﺗرة‬ FERM ‫ﺑﺳﺑب ﻋﯾب ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎم و/ أو اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ، ﻓﺎﺗﺻل ﺑوﻛﯾل‬ ‫اﻟﺗﻔرﯾﻎ‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‬ ‫ﺗوﺻﯾل ﺧرطوم اﻟﺿﻐط اﻟﻣﻧﺧﻔض ﺑﺎﻟﺿﺎﻏط‬...
  • Page 151 Exploded view...
  • Page 156 2110-18 WWW.FERM.COM ©2021 FERM...