Festo DFPI-ND2P-E-NB3VM12 Serie Mode D'emploi

DFPI-...-ND2P-E-NB3VM12
Vérin linéaire
Mode d'emploi
8157680
2021-05
[8157684]
Traduction de la notice originale
© 2021 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
1 Documents applicables
Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp.
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de
modifications non autorisées.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– N'utiliser que des capteurs de proximité homologués pour le produit.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
Renvoi à Festo
Les substances dangereuses peuvent mettre en péril la santé et la sécurité des
personnes et entraîner des dégâts environnementaux. Pour éviter les risques, le
produit ne doit être renvoyé qu'à la demande explicite de Festo.
– S'adresser à l'interlocuteur Festo en région.
– Remplir la déclaration de contamination et l'apposer sur l'extérieur de l'embal-
lage.
– Respecter toutes les prescriptions légales relatives à la manipulation de sub-
stances dangereuses et au transport de produits dangereux.
2.2 Usage normal
Conformément à l'usage prévu, le vérin linéaire est utilisé pour l'exécution de
mouvements linéaires et de positionnements des installations techniques de pro-
cessus industriels.
2.3 Qualification du personnel spécialisé
Travaux sur le produit uniquement par du personnel qualifié capable d'évaluer les
travaux qui lui sont confiés et de détecter les dangers. Le personnel spécialisé
possède des connaissances et de l'expérience dans l'automatisation de process.
3 Informations complémentaires
– Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional.
è www.festo.com.
– Accessoires et pièces de rechange è www.festo.com/catalogue.
4 Vue d'ensemble du produit
4.1 Structure
Le vérin linéaire se compose d'un vérin pneumatique à double effet avec système
de mesure de déplacement intégré.
17
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
16
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
15
www.festo.com
14
13
12
11
10
Fig. 1 : Structure du produit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4.2
La mise sous pression et à l'échappement des chambres du vérin impose des
mouvements de va-et-vient à la tige de piston reliée au piston.
Le système de mesure de déplacement intégré transmet au système de niveau
supérieur la position actuelle du piston sous forme de signal de tension analo-
gique.
Fig. 2 : Fonction
Afin de détecter également la position de manière binaire, des cap-
teurs de proximité peuvent être installés à l'aide d'un kit de fixation
è www.festo.com/catalogue.
Plaque d'adaptation
Raccord pneumatique d'achemi-
nement de l'air d'alimentation
(1), avec bouchon d'obturation
Conduit d'air
Borne de terre
Culasse avant
Borne de terre
Raccord pneumatique
Échappement (3), avec capu-
chons de protection
Raccord du système de
mesure de déplacement,
connecteur mâle M12x1, codage
A
Culasse arrière
Fonction
G
10 Interface de fixation de la
culasse arrière
Interface du terminal de distribu-
11
teurs VTOP, avec film de protec-
tion à l'usine
Raccord pneumatique
12
Air d'alimentation (1), avec capu-
chons de protection
Tige de piston avec taraudage de
13
fixation pour les accessoires
Méplat
14
15 Interface de fixation de la
culasse avant
16 Tirant
Interface du régulateur de posi-
17
tion selon VDI / VDE 3847-2,
avec film protecteur à l'usine
1
2
3
4
5
6
7
8
9