Etalonnage Et Ajustage; Définitions; Terminologie - Endress+Hauser Liquiline CM442 Manuel De Mise En Service

Liquiline CM442/CM444/CM448
1

Etalonnage et ajustage

1.1 Définitions
Etalonnage (selon DIN 1319) :
L' é talonnage est défini comme l' e nsemble des opérations établissant la relation entre la valeur
mesurée ou la valeur attendue de la grandeur de sortie et la valeur réelle ou correcte
correspondante de la grandeur mesurée (grandeur d' e ntrée) pour un ensemble de mesure sous
des conditions spécifiées.
L' é talonnage n' a ltère pas les performances de l' a ppareil de mesure.
Ajustage
L' a justage consiste à corriger la valeur affichée par un appareil de mesure, en d' a utres termes la
valeur mesurée/affichée (la valeur réelle) est corrigée pour égaler la valeur correcte, la valeur
cible.
La valeur déterminée lors de l' é talonnage est utilisée pour calculer la valeur mesurée correcte et
est sauvegardée dans le capteur.
1.2

Terminologie

1.2.1 Point zéro et pente
Au moyen d' u ne fonction mathématique, le transmetteur convertit le signal d' e ntrée du capteur
y (valeur mesurée brute) en valeur mesurée x. Dans de nombreux cas, cette fonction est une
fonction linéaire simple de la forme y = a + b
L' é lément linéaire a est généralement égal au point zéro, le facteur b est la pente de la droite.
Fig. 1 : Fonction linéaire
a Point zéro
b Pente
Endress+Hauser
.
x.
a0013593
Etalonnage et ajustage
5