Endress+Hauser Liquiline CM442 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Transformateurs
  5. Liquiline CM442
  6. Information technique
Endress+Hauser Liquiline CM442 Information Technique

Endress+Hauser Liquiline CM442 Information Technique

Transmetteur multiparamètre avec au maximum huit voies de mesure, basé sur la technologie numérique memosens
Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline CM442:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI00444C/14/FR/24.22-00
71569621
2022-03-31
Pour la surveillance et le contrôle des process dans l' i ndustrie et la protection
de l' e nvironnement
Domaine d'application
• Eau et eaux usées
• Centrales électriques
• Industrie chimique
• Autres applications industrielles
Principaux avantages
• Grande flexibilité :
• Possibilité de raccorder jusqu' à 8 capteurs Memosens
• Les fonctions mathématiques calculent de nouvelles
valeurs mesurées
• Bus de terrain numériques (HART, PROFIBUS, Modbus,
Ethernet/IP, PROFINET) et serveur Web intégré
Products
Information technique
Liquiline CM442/CM444/CM448
Transmetteur multiparamètre avec au maximum huit
voies de mesure, basé sur la technologie numérique
Memosens
Solutions
• Possibilité de sélectionner une fonction de nettoyage, un
régulateur et un relais d' a larme
• Entrées/sorties numériques ou analogiques en option
• Sécurité de process maximale grâce au concept de
configuration universel pour tous les appareils de la
plateforme Liquiline, préleveurs et analyseurs
• Mise en service rapide grâce à :
• Memosens : Memosens : capteurs "plug and play"
étalonnés en laboratoire
• Transmetteurs Liquiline préconfigurés
• Extension et adaptation simples
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline CM442

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM442

  • Page 1 Services TI00444C/14/FR/24.22-00 71569621 2022-03-31 Information technique Liquiline CM442/CM444/CM448 Transmetteur multiparamètre avec au maximum huit voies de mesure, basé sur la technologie numérique Memosens Pour la surveillance et le contrôle des process dans l' i ndustrie et la protection de l' e nvironnement Domaine d'application •...
  • Page 2 [Suite de la page titre] • Gestion des stocks minimale : • Concept modulaire multiplateforme (p. ex. modules identiques indépendamment des paramètres) • L' i ntégration dans FieldCare et W@M facilite une gestion efficace des actifs...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Sommaire Principe de fonctionnement et construction du Sorties numériques, passives ....29 système ........
  • Page 4 Liquiline CM442/CM444/CM448 Résistance aux vibrations ..... . . Compatibilité électromagnétique ....

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Principe de fonctionnement et construction du système Ensemble de mesure L' a perçu suivant montre des exemples d' e nsembles de mesure. D' a utres capteurs et sondes sont disponibles pour les conditions spécifiques de l' a pplication (www.fr.endress.com/products).

  • Page 6: Exemple D'application

    Liquiline CM442/CM444/CM448 En cas de montage en extérieur, toujours utiliser le capot de protection climatique (voir "Accessoires") pour protéger le transmetteur des intempéries. Exemple d'application Point de mesure en sortie de station d'épuration (canal ouvert) • Transmetteur CM444-AAM44A0FF avec : 4 x Memosens, Modbus TCP, 4 x relais pour nettoyage/valeur de seuil, 2 x entrée courant...

  • Page 7: Architecture De L'appareil

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Architecture de l'appareil Affectation des slots et des ports Slots BASE2-E Ports  3 Codage des slots et des ports du module hardware • Les entrées sont affectées aux voies de mesure dans l' o rdre croissant des slots et des ports.

  • Page 8: Règle De Base Pour La Mise À Niveau Du Hardware

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Règle de base pour la mise à En cas de rétrofit des appareils, il faut tenir compte des points suivants : • Mise à niveau uniquement possible à 1x module 4 AO niveau du hardware • Il faut utiliser au maximum deux modules "DIO".
  • Page 9 Liquiline CM442/CM444/CM448 Slot BASE2-E Slot 4 Port 1 Pin 41 A0039621  5 Réalisation d' u n plan de bornes avec l' e xemple du contact NO (borne 41) d' u n relais Endress+Hauser...

  • Page 10: Configuration De L'appareil, Exemple D'un Cm442- **M1A1F0

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuration de l'appareil, exemple d'un CM442- **M1A1F0* Appareil de base commandé • Référence CM442-**M1A1F0* (exemple) • Fonctionnalité : 1 x Memosens, 2 sorties courant sans HART Options d'extension sans modules Activation avec code upgrade : supplémentaires • Deuxième entrée Memosens (71114663) •...

  • Page 11: Schéma De Principe Cm442

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Schéma de principe CM442 optional HART optional optional optional optional optional optional – – – – optional A0039427  6 Schéma de principe CM442 Sortie courant 1:1, + HART (en option) Alimentation électrique Sorties courant (2 x en option) Interface service 2 x entrée Memosens (1 x en option)
  • Page 12 Liquiline CM442/CM444/CM448 Schéma de principe CM442 avec module de communication capteur 2DS Ex-i optional HART A0046460  7 Schéma de principe CM442 avec module de communication capteur à sécurité intrinsèque 2DS Ex-i Sortie courant 1:1, + HART (en option) Alimentation...

  • Page 13: Configuration De L'appareil, Exemple D'un Cm444- **M42A1Fa

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuration de l'appareil, exemple d'un CM444- **M42A1FA* A0042349 Appareil de base commandé • Référence CM444-**M42A1FA* (exemple) • Fonctionnalité : • 4 x Memosens (2 sur un module BASE2-E + 2 sur un module d' e xtension 2DS) • Communication PROFIBUS (module 485) •...
  • Page 14 Liquiline CM442/CM444/CM448 Restrictions en cas d'utilisation de • Dans le cas d' u n CM444, toutes les combinaisons de capteurs capteurs CUS71D pour la mesure Memosens (max. 4) sont possibles. d'interface • L' e xtension à CM448 n' e st pas recommandée car le nombre maximal d' e ntrées Memosens en cas d' u tilisation de CUS71D reste...

  • Page 15: Schéma De Principe Cm444

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Schéma de principe CM444 optional HART optional optional optional optional optional optional optional optional optional – – – – – – optional A0039431  8 Schéma de principe CM444 Sortie courant 1:1, + HART (les deux en option) Alimentation électrique...
  • Page 16 Liquiline CM442/CM444/CM448 Schéma de principe CM444 avec module de communication capteur 2DS Ex-i optional HART optional optional A0046471  9 Schéma de principe CM444 avec module de communication capteur à sécurité intrinsèque 2DS Ex-i Sortie courant 1:1, + HART (en option)

  • Page 17: Configuration De L' A Ppareil, Exemple D' U N Cm448- **26A1

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuration de l'appareil, exemple d'un CM448- **26A1* A0042350 Appareil de base commandé • Référence CM448-**26A1* (exemple) • Fonctionnalité : • 6 x Memosens (2 sur module BASE2-E + 2 sur deux modules d' e xtension 2DS) • Communication PROFIBUS (module 485) •...

  • Page 18: Schéma De Principe Cm448

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Schéma de principe CM448 optional HART optional optional optional optional optional optional optional optional – – optional – – optional – – A0039429  10 Schéma de principe CM448 Sortie courant 1:1, + HART (les deux en option) Interface service Max.
  • Page 19 Liquiline CM442/CM444/CM448 Schéma de principe CM448 avec module de communication capteur 2DS Ex-i optional HART optional optional optional A0046567  11 Schéma de principe CM448 avec module de communication capteur à sécurité intrinsèque 2DS Ex-i Sortie courant 1:1, + HART (en option)

  • Page 20: Communication Et Traitement Des Données

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Communication et traitement des données Protocoles de communication : Systèmes de bus de terrain • HART • PROFIBUS DP (profil 3.02) • Modbus TCP ou RS485 • PROFINET • EtherNet/IP Seul un type de communication par bus de terrain peut être actif à la fois. Le dernier code d' a ctivation entré...

  • Page 21: Heartbeat Monitoring

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Un smiley malheureux peut être dû au résultat de l' é talonnage, à l' é tat de la valeur mesurée ou au dépassement de la limite de la durée de fonctionnement. Ces limites peuvent être réglées dans la configuration du capteur de manière à...

  • Page 22: Fonctions D'autosurveillance

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Les principales causes de stagnation de la valeur mesurée sont les suivantes : • Capteur contaminé ou à l' a ir • Capteur défectueux • Erreur de process (par ex. par système de commande) Fonctions d'autosurveillance En cas de surintensité, les entrées courant sont désactivées et en cas de disparition de la surintensité, automatiquement réactivées.
  • Page 23 équipement (fonction copie) • Sauvegarde de screenshots pour la documentation Endress+Hauser propose parmi les accessoires des cartes SD qui ont fait leurs preuves dans l' i ndustrie. Ces cartes mémoire garantissent une sécurité et une intégrité maximales des données. Il est également possible d' u tiliser d' a utres cartes SD de qualité industrielle, de 1 à 32 Go et d' u n poids maximal de 5 g.
  • Page 24 Liquiline CM442/CM444/CM448 Signaux externes pour la commande d'appareils et l'activation d'appareils externes Les options hardware, par ex. module "DIO" avec 2 entrées numériques et 2 sorties numériques ou module de bus de terrain "485", permettent : • via un signal d' e ntrée numérique •...

  • Page 25: Valeurs De Process Virtuelles (Fonctions Mathématiques)

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Valeurs de process virtuelles (fonctions mathématiques) Outre les valeurs de process "réelles" délivrées par des capteurs physiques raccordés ou des entrées analogiques, les fonctions mathématiques peuvent calculer jusqu' à 8 valeurs de process "virtuelles". Les valeurs de process "virtuelles" peuvent être : •...

  • Page 26: Sécurité Informatique

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Compensation de la valeur mesurée pour l'oxygène et la conductivité • Compensation de pression ou de température • Signaux d' e ntrée de capteurs externes via entrée courant ou bus de terrain • Signaux des capteurs de température raccordés Protection par mot de passe Connexion protégée par mot de passe...

  • Page 27: Entrées Numériques, Passives

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Entrées numériques, passives Spécification électrique • Consommation de courant (passif) • Isolation galvanique • Haute : 11 … 30 V DC Étendue de mesure • Basse : 0 … 5 V DC max. 8 mA Courant d'entrée nominal Fonction PFM Largeur d' i mpulsion minimale : 500 µs (1 kHz)
  • Page 28 Liquiline CM442/CM444/CM448 PROFIBUS DP/RS485 Codage du signal EIA/TIA-485, conforme PROFIBUS-DP selon IEC 61158 Vitesse de transmission des données 9,6 kBd, 19,2 kBd, 45,45 kBd, 93,75 kBd, 187,5 kBd, 500 kBd, 1,5 MBd, 6 MBd, 12 MBd Séparation galvanique Connecteurs Borne à ressort (max. 1,5 mm), pontée en interne (fonction T),...

  • Page 29: Signal De Défaut

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Signal de défaut Réglable, conformément à la recommandation NAMUR NE 43 • Dans la gamme de mesure 0 ... 20 mA (HART n' e st pas disponible avec cette gamme de mesure) : Courant de défaut de 0 à 23 mA •...

  • Page 30: Sorties Relais

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Sorties relais Spécification électrique Types de relais • 1 contact inverseur unipolaire (relais d' a larme) • 2 ou 4 contacts inverseurs unipolaires (en option avec modules d' e xtension) Charge maximale • Relais alarme : 0,5 A •...

  • Page 31: Profibus Dp

    Liquiline CM442/CM444/CM448 PROFIBUS DP ID fabricant Type d' a ppareil 155D Version Profile 3.02 Fichiers de la base de données de l' a ppareil www.endress.com/profibus (fichiers GSD) Device Integration Manager DIM Variables de sortie 16 blocs AI, 8 blocs DI Variables d' e ntrée...

  • Page 32: Profinet

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Maximum RPI 10000 ms Intégration système EtherNet/IP Rockwell Add-on-Profile Level 3, Faceplate for Factory Talk SE Données IO Input (T → O) Etat de l' a ppareil et message de diagnostic avec la plus haute priorité Valeurs mesurées : •...

  • Page 33: Serveur Web

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Fonctions supportées • Identification et maintenance Identification d' a ppareil simple via : • Système numérique de contrôle commande • Plaque signalétique • État des valeurs mesurées Les grandeurs de process sont communiquées avec un état de valeur mesurée •...

  • Page 34: Consommation Électrique

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Consommation électrique CM442 Selon la tension d' a limentation • 100 à 230 V AC et 24 V AC : Max. 55 VA • 24 V DC : Max. 22 W CM444 et CM448 Selon la tension d' a limentation •...

  • Page 35: Spécification

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Entrées de câble pour transmetteurs avec module de communication capteur 2DS Ex-i pour zone explosible Identification de l'entrée de câble au fond de l'appareil Presse-étoupe adapté B, C, H, I, 1-8 M16x1,5 mm/NPT3/8"/G3/8 A, D, F, G M20x1,5 mm/NPT1/2"/G1/2 M12x1,5 mm ...

  • Page 36: Raccordement Électrique

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique Module de base A0040640 A0040639  18 Module de base BASE2-E (appareil 4 ou 8  17 Module de base BASE2-H ou -L (appareil 2 voies) voies) Alimentation pour capteurs numériques à câble Alimentation pour capteurs numériques à câble surmoulé...
  • Page 37 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement de la tension d'alimentation pour CM442 – – – – – N/– – A0039627 A0039625  19 Raccordement de l' a limentation, exemple du  20 Schéma de raccordement complet, exemple du BASE2-H ou -L BASE2-H ou -L Alimentation 100 à...

  • Page 38: Raccordement Des Modules Optionnels

    Veiller à ne pas utiliser plus de 2 modules "DIO". L' u tilisation de plus de modules "DIO" n' e st pas autorisée. ‣ En cas de doute, consulter Endress+Hauser. Aperçu de tous les modules disponibles Nom des modules • 2 x sortie •...
  • Page 39 Liquiline CM442/CM444/CM448 Nom des modules 2DS Ex-i A0046513 • 2 x sortie • 4 x sortie • 2 x entrée • Ethernet (serveur • 2 entrées analogique analogique analogique Web ou Modbus numériques à 0/4 à 20 mA 0/4 à 20 mA 0/4 à...

  • Page 40: Raccordement Du Fil De Terre

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement du fil de terre A0048299  23 Rail de montage des câbles et sa fonction Rail de montage des câbles Colliers de câble (fixation et mise à la terre des câbles de capteur) Boulon fileté (raccordement du fil de terre, point central de mise à...
  • Page 41 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement direct du câble de capteur Sensor Sensor A0039629 A0039622  24 Capteurs sans tension d' a limentation  25 Capteurs avec tension d' a limentation supplémentaire supplémentaire Sensor Sensor 1 Sensor 2 Sensor A0033206  26 Capteurs avec et sans tension d' a limentation supplémentaire sur le module capteur 2DS...
  • Page 42 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement de via connecteur M12 Uniquement pour raccordement en zone non explosible. Les versions avec connecteur femelle M12 prémonté sont livrées câblées. Tenir compte des points suivants : • Le câblage interne est toujours le même, quel que soit le type Sensor 1 de capteur raccordé...

  • Page 43: Performances

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Performances Temps de réponse Sorties courant = max. 500 ms pour un saut de 0 à 20 mA Entrées courant = max. 330 ms pour un saut de 0 à 20 mA Entrées et sorties numériques = max. 330 ms pour un saut de Low à High Température de référence...

  • Page 44: Capot De Protection Climatique

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Capot de protection climatique 300 (11.8) 170 (6.69) 270 (10.6) 80 (3.15) Ø 7 (0.28) A0012428  31 Dimensions en mm (in) Montage Montage sur colonne Il faut utiliser le kit de montage sur mât (en option) pour monter l' a ppareil sur un tube, un mât ou un garde-corps (carré...

  • Page 45: Montage Mural

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Montage sur garde-corps A0012668  33 Montage sur garde-corps Capot de protection climatique (en option) Tube ou mât (rond/carré) Plaque de montage sur mât (kit de montage sur Plaque de montage mât) Rondelles élastiques et écrous (kit de montage Tiges filetées (kit de montage sur mât)

  • Page 46: Température De Stockage

    Liquiline CM442/CM444/CM448 CM444 • 0 à 50 °C (32 à 120 °F) pour les appareils suivants : • –20 à 50 ˚C (0 à 120 ˚F) pour les packs suivants : • CM444-**M40A7FI******+... • CM444-**M40A7FK******+... • CM444-**N40A7FI******+... • CM444-**N40A7FK******+... • CM444-**M4AA5F4******+...

  • Page 47: Résistance Aux Vibrations

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Résistance aux vibrations Essais d'environnement Essai de vibration basé sur DIN EN 60068-2, octobre 2008 Essai de vibration basé sur DIN EN 60654-3, août 1998 Montage sur mât, sur tube Gamme de fréquence 10 à 500 Hz (sinusoïdal) Amplitude 10 à...

  • Page 48: Construction Mécanique

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Construction mécanique Dimensions Ø9 (0.35) 199 (7.38) 128 (5.04) 95 (3.74) 237 (9.33) A0012396  36 Dimensions du boîtier de terrain en mm (in) Appareil complet Env. 2,1 kg (4.63 lbs), selon la version Poids Module individuel Env. 0,06 kg (0.13 lbs) Matériaux...

  • Page 49: Opérabilité

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Opérabilité Afficheur Affichage graphique : • Résolution : 240 x 160 pixel • Rétroéclairage avec fonction d' a rrêt • Les messages d' a larme sont signalés de façon bien visible par un rétroéclairage rouge • Technologie d' a ffichage transflectif pour un contraste maximal même dans un environnement lumineux •...

  • Page 50: Configuration À Distance

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Configuration à distance Via HART (p. ex. via modem HART et FieldCare) A0039620  40 HART via modem Module appareil Base2L, H ou E : sortie courant 1 avec HART Modem HART pour raccordement à un PC, p. ex. Commubox FXA191 (RS232) ou FXA195...

  • Page 51: Configurateur De Produit

    Liquiline CM442/CM444/CM448 www.endress.com/cm448 Configurer : cliquer sur ce bouton sur la page produit. Configurateur de produit Sélectionner Configuration personnalisée.  Le configurateur s' o uvre dans une nouvelle fenêtre. Configurer l' a ppareil selon les besoins individuels en sélectionnant l' o ption souhaitée pour chaque fonction.
  • Page 52 Liquiline CM442/CM444/CM448 Capteurs Électrodes en verre Memosens CPS11E • Capteur de pH pour applications standard dans l' i ngénierie des process et de l' e nvironnement • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cps11e...
  • Page 53 Liquiline CM442/CM444/CM448 Capteurs de redox Memosens CPS12E • Capteur de redox pour applications standard dans la technique de process et de l' e nvironnement • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cps12e...
  • Page 54 Liquiline CM442/CM444/CM448 Capteurs combinés pH et redox Memosens CPS16E • Capteur de pH/redox pour applications standard dans la technique de process et de l' e nvironnement • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cps16e...
  • Page 55 Liquiline CM442/CM444/CM448 Memosens CLS82E • Capteur de conductivité hygiénique • Numérique avec technologie Memosens 2.0 • Configurateur de produit sur la page produit : www.endress.com/cls82e Information technique TI01529C Capteurs d' o xygène Memosens COS22E • Capteur d' o xygène ampérométrique hygiénique avec stabilité de mesure maximale sur plusieurs cycles de stérilisation...

  • Page 56: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Information technique TI01630C Accessoires spécifiques à la Device Care SFE100 • Configuration d' a ppareils Endress+Hauser communication • Montage rapide et aisé, mise à jour des applications en ligne, connexion en un seul clic aux appareils • Identification automatique du matériel et mise à jour du catalogue de drivers d' a ppareil •...

  • Page 57: Accessoires Spécifiques À La Maintenance

    • Outil universel pour la configuration et la gestion des appareils de terrain • Fourni avec une bibliothèque complète de DTM (Device Type Manager) certifiés pour le fonctionnement des appareils de terrain Endress+Hauser • Commande selon la structure de commande du produit •...
  • Page 58 Liquiline CM442/CM444/CM448 Kit de mise à niveau, module d'extension 485 avec PROFIBUS DP • Module d' e xtension 485 • PROFIBUS DP (+ configuration Ethernet) • Réf. 71140888 Kit de mise à niveau, module d'extension 485 avec Modbus RS485 • Module d' e xtension 485 •...

  • Page 59: Composants Système

    Liquiline CM442/CM444/CM448 Code upgrade pour mathématiques • Éditeur de formules • Réf. 71367541 Composants système RIA14, RIA16 • Afficheur de terrain autoalimenté par boucle de courant 4-20 mA • RIA14 in dans un boîtier métallique encapsulé antidéflagrant Information technique TI00143R et TI00144R RIA15 •...
  • Page 60 *71569621* 71569621 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquiline cm444Liquiline cm448

Table des Matières