Harman Kardon AVR 158 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Amplificateurs
  5. Kardon AVR 158
  6. Guide d'utilisation

Harman Kardon AVR 158 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVR 158
Amplificateur Audio/vidéo
Guide D'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 158

Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 158

  • Page 1 AVR 158 Amplificateur Audio/vidéo Guide D’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    AVR 158 Table des matières INTRODUCTION CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ACCESSOIRES FOURNIS INSÉRER LES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE. INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES PROGRAMMER LA TÉLÉCOMMANDE POUR CONTRÔLER LES APPAREILS SOURCE ET LE TÉLÉVISEUR INSTALLATION DE L'AVR CONFIGURATION DE L'AVR COMMANDES DU PANNEAU AVANT MISE EN MARCHE DE L'AVR CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE UTILISER LE SYSTÈME DE MENUS...

  • Page 3: Introduction

    Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Harman Kardon ! Vérifiez la tension secteur avant toute utilisation Depuis plus de cinquante ans, la mission Harman Kardon était de partager une passion L’AVR 158 est conçu pour une alimentation secteur de 220-240 volts. Le branchement pour la musique et le divertissement, en utilisant une technologie de pointe pour obtenir à...

  • Page 4: Commandes Du Panneau Avant

    AVR 158 Commandes du panneau avant Commandes du panneau avant Témoin Afficheur des Touches de sélection d'alimentation Capteur IR Touche Set messages du mode Surround Bouton volume Bouton Touche contrôle Touches Gauche/ Touches Haut/Bas Prise écouteurs Port USB Connecteur alimentation niveau de canal Droite /syntonisation...

  • Page 5: Commandes Du Panneau Avant, Suite

    Si les fils ne se touchent disponibles. Bien que vous puissiez attribuer toute entrée audio numérique à toute pas, ramenez l'appareil à un centre de service agréé Harman Kardon pour inspection source, les entrées audio analogiques sont dédiées en permanence aux sources et réparation avant réutilisation.

  • Page 6: Connecteurs Du Panneau Arrière

    AVR 158 Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière Composite Video Connecteur Monitor Output sortie vidéo 2 Connector Connecteurs d'entrée Prise d’entrée DVD Connecteur HDMI ® Vidéo Composite vidéo composante de sortie moniteur Connecteurs Connecteurs d'entrée d'entrée HDMI audio numérique Prises Antenne Radio Connecteurs Bornes enceintes...

  • Page 7: Connecteurs Du Panneau Arrière, Suite

    AVR 158 Connecteurs du panneau arrière, suite Connecteurs du panneau arrière, suite Connecteurs d'entrée audio numérique : Si vos appareils source non HDMI disposent de sorties numériques, connectez-les aux connecteurs audio numérique de l'AVR. REMARQUE : Ne faites qu'un seul type de connexion numérique (HDMI, optique ou Connecteurs d'antenne Radio : Branchez les antennes AM et FM dans leurs connecteurs coaxiale) de chaque appareil.

  • Page 8: Fonctions De La Télécommande

    AVR 158 Fonctions de la télécommande Fonctions de la télécommande Lentille de l'émetteur IR Témoin Programme Touche Allumer Touche couper le son Touche Eteindre Touche AVR Touches Sélecteur de source Touche Tonalité de test Touches Veille auto/Chaîne Touches Volume Haut/Bas suivante/précédente Touche OSD Touche contrôle niveau de canal...

  • Page 9: Fonctions De La Télécommande, Suite

    Blu-ray de est connectée. Harman Kardon ou un lecteur DVD. Touche Retard : En appuyant sur cette touche vous pouvez régler deux différents types de paramètres de retard (utiliser les touches Haut/Bas pour faire défiler les paramètres) : Synchronisation A/V : Ce paramètre vous permet de resynchroniser les signaux audio...

  • Page 10: Introduction Au Cinéma Maison

    ™ Placer le subwoofer dans un coin maximise généralement les graves dans la pièce. HARMAN International : logic 7, HARMAN virtual speaker, HARMAN headphone. Dans plusieurs pièces, placer le subwoofer le long du même plan que les enceintes gauche et droite peut produire la meilleure intégration entre le son du subwoofer et Modes stéréo : 2 canaux stéréo et 5 canaux stéréo.

  • Page 11: Types De Connexions De Système Cinéma Maison

    AVR 158 Types de connexions de Système cinéma maison Types de connexions de Système cinéma maison Connexions du Subwoofer Le subwoofer est une enceinte destinée à uniquement reproduire les basses fréquences, Il existe différents types de connexions audio et vidéo utilisées pour raccorder l'AVR ce qui nécessite plus de puissance.

  • Page 12: Connexions Vidéo

    AVR 158 Types de connexions de Système cinéma maison, suite Connexions audio numérique - Optique Connexions vidéo analogique - vidéo composante Les connecteurs audio numérique optiques sont normalement couverts par un obturateur La vidéo composante sépare le signal vidéo en trois composantes : une luminance ("Y") pour les protéger de la poussière.

  • Page 13: Etablissement De Connexions

    AVR 158 Etablissement de connexions Etablissement de connexions Brancher Votre TV ou Lecteur Vidéo Connecteur de sortie Moniteur HDMI Si votre téléviseur est doté d'un connecteur HDMI et que vous possédez un équipement ATTENTION : Avant toute connexion à l'AVR, veillez à ce que le cordon source muni d'un connecteur vidéo composant ou HDMI, utilisez un câble HDMI (vendu d'alimentation secteur de l'AVR soit débranché...

  • Page 14: Etablissement De Connexions, Suite

    AVR 158 Etablissement de connexions, suite Appareils HDMI Appareils à sortie audio numérique optique Si l'un ou l'autre de vos appareils source est équipé de prises HDMI, son utilisation Si vos équipements source sont munis de connecteurs de sortie numérique optique, permettra d'obtenir la meilleure performance audio et vidéo possible.

  • Page 15: Brancher Les Antennes Radio

    AVR 158 Etablissement de connexions, suite, Configuration de la télécommande Enregistreurs Audio Connexion de la sortie de déclenchement 12V Raccordez les connecteurs d'entrée audio analogique d'un enregistreur aux connecteurs Si votre système dispose d'un équipement qui peut être commandé par un signal de de sortie audio analogique Cassette de l'AVR.

  • Page 16: Programmer La Télécommande Pour Contrôler Les Appareils Source Et Le Téléviseur

    Appuyez sur DVD pour contrôler un lecteur DVD. REMARQUE MPORTANTE : Si jamais le message PROTECT apparaît sur l'écran Appuyez sur VID1 pour contrôler un magnétoscope, DVR ou Harman Kardon Digital des messages de l'AVR du panneau avant, éteignez l'AVR et débranchez-le de Media Center.

  • Page 17: Configurer L'avr Pour Vos Enceintes

    AVR 158 Configuration de l'AVR, suite Configurer l'AVR pour vos enceintes Sélectionnez Activé lorsque les enceintes sont présentes dans le système; sélectionnez Désactivé lorsqu'aucune enceinte n'est installée. Les paramètres avant gauche et avant Votre AVR est flexible et peut être configuré pour fonctionner avec la plupart des droite sont toujours Activé...

  • Page 18: Configuration De L'avr, Suite

    AVR 158 Configuration de l'AVR, suite Après être revenu sur le menu Speaker Setup, allez sur la ligne Distance et appuyez sur de source externe, tel qu'un disque de test ou une sélection audio, lisez-le et réglez la touche OK pour faire apparaître le menu Distance. le volume principal de l'AVR jusqu'à...

  • Page 19: D'autres Éléments D'entrée Du Menu Configuration

    Utilisez les touches Haut/Bas pour faire défiler l'alphabet en majuscules et minuscules, virtuel pour casque HARMAN, qui émule un système d'enceintes 5.1 canaux. Aucun autre mode surround n'est disponible pour les écouteurs.

  • Page 20: Écoute De La Radio Fm Et Am

    Parmi les modes disponibles on trouve les modes Dolby Pro Logic II, virtualise les enceintes manquantes. HARMAN virtual speaker, Logic 7 et 5 CH Stereo. Pour sélectionner l'un de ces modes, Stéréo : Lorsque vous souhaitez une lecture 2-canaux, sélectionnez le nombre reportez-vous à...

  • Page 21: Fonctions Avancées, Suite

    Chaque catégorie mode surround est réglée sur un mode surround par défaut : La sélection du mode Surround dépend du format du signal d'entrée audio ainsi que de Virtual Surround : HARMAN virtual speaker. vos goûts personnels. Bien que jamais à un moment donné tous les modes surround Stéréo : 5-CH Stereo.

  • Page 22: Configuration Du Système

    AVR 158 Fonctions avancées, suite Configuration du système Vous pouvez réattribuer la programmation punch-through de contrôle de déplacement pour l'AVR, appareils VID2 et VID3 et autre appareil, tel qu'un lecteur de CD. Si vous Le menu de Configuration du système de l'AVR vous permet de personnaliser le souhaitez supprimer le contrôle de déplacement punch-through pour l'AVR, appareil fonctionnement de nombreuses fonctions de l'AVR.

  • Page 23: Minuteur De Veille Automatique

    Si l'AVR ne fonctionne toujours pas correctement après la réinitialisation du processeur, contactez un centre de service agréé Harman Kardon pour obtenir de l'aide. Les centres de services agréés peuvent être trouvés en visitant notre site Web à l'adresse www.

  • Page 24: Guide De Dépannage

    Vérifiez les fils des haut-parleurs aux bornes des haut- surround. parleurs ainsi que les raccordements croisés de l'AVR. Le matériel de Programmation est monophonique. Contactez votre centre de réparation Harman Kardon La configuration des haut-parleurs est incorrecte. local. Le matériel de Programmation est stéréo.

  • Page 25: Fiche Technique

    AVR 158 Fiche technique Fiche technique Section Audio Section Vidéo Puissance stéréo : 70 W par canal, à deux canaux Formats de signal supportés : à 8 ohms, Niveau/impédance d'entrée : 1 Vp-p (75 W) ohms 1kHz, <0,9% THD Niveau/impédance de sortie : 1 Vp-p (75 W) ohms Puissance multi canaux : 70 W par canal, à...

  • Page 26: Annexe - Configuration Par Défaut, Feuilles De Calcul, Codes De Produits À Distance

    AVR 158 Annexe Annexe - Configuration par défaut, Feuilles de calcul, Codes de produits à distance Tableau A1 – Raccordements recommandés pour l'utilisation d'un équipement source composant Type d'équipement Source AVR Raccordements audio Raccordements vidéo Télévision par câble, par satellite, HDTV ou un Vidéo 1 Connecteur d'entrée analogique Vidéo 1 Connecteur d’entrée vidéo composite 1...
  • Page 27 AVR 158 Annexe Tableau A3 – Configuration par défaut des haut-parleurs/canaux Source Toutes les sources d'entrée Haut-parleur gauche/droite ACTIVÉ Haut-parleur central ACTIVÉ Haut-parleur surround ACTIVÉ Haut-parleur surround arrière ACTIVÉ Caisson de basses ACTIVÉ Crossover du haut-parleur gauche/ 100Hz droite Crossover du haut-parleur central 100Hz Crossover du haut-parleur surround 100Hz...
  • Page 28 AVR 158 Annexe Tableau A5 – Configuration de la source Source HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Vidéo 1 Vidéo 2 Aux 1 Aux 2 Cassette Tuner INT. RÉCEP- Titre TEUR Entrée vidéo Connecteur d’entrée vidéo composant Connecteur d'entrée audio numérique Connecteur d’entrée VIDÉO 1 VIDÉO 2...
  • Page 29 AVR 158 Annexe Tableau A7 - Codes de contrôle à distance Source Type de produit (entourer votre choix) Code de contrôle à distance d'entrée Vidéo 1 Magnétoscope, PVR, DMC Vidéo 2 Câble, satellite Lecteur DVD, lecteur Blu-ray, magnétoscope/PVR/DMC, HDMI 1 Câble/Satellite Lecteur DVD, lecteur Blu-ray, magnétoscope/PVR/DMC, HDMI 2...

  • Page 30: Mode Surround

    à 7 kHz vers les canaux surround. Analogique (deux canaux) Récepteur PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) Harman Virtual Speaker Simule 5.1 canaux sur des systèmes audio à deux haut-parleurs en vue d'obtenir Dolby Digital 2.0 ou 2.1 un son enveloppant.
  • Page 31 .1, 3/2/.0 ou .1 DTS 96/24 DTS-ES Matrix Logic 7 Technologie propriétaire de HARMAN, la technologie Logic 7 améliore les Voir ci-dessous Groupe de modes enregistrements deux canaux et les enregistrements à matrice codée en dérivant les informations séparées pour les canaux surround arrières. Celle-ci permet un positionnement plus précis du son, améliore le mode panoramique et élargit le...
  • Page 32 AVR 158 Annexe Référez-vous aux touches numériques lors de l'utilisation de la liste de fonctions de la télécommande.
  • Page 33 AVR 158 Annexe Tableau A10 - Liste de fonctions de la télécommande DMC (VID 1/ HDMI ® La touche Fonction AVR CD/CD-R Cassette VCR (VID1) TiVo (VID1) CBL (VID2) SAT (VID2) HDMI 1/2/3) 1/2/3 Commutateur Power On Marche Marche Marche Marche Marche Marche...
  • Page 34 AVR 158 Annexe Tableau A10 - Liste de fonctions de la télécommande (suite) DMC (VID 1/ HDMI La touche Fonction AVR CD/CD-R Cassette VCR (VID1) TiVo ® (VID1) CBL (VID2) SAT (VID2) HDMI 1/2/3) 1/2/3 Mode de réglage Chapitre suivant ou Tun-M Répétition Zoom...
  • Page 35 029 087 121 123 128 133 145 159 163 PIONEER 024 123 128 GRUNDIG POLAROID 003 004 005 006 043 HALLMARK PORTLAND 128 132 HARMAN KARDON PROSCAN HITACHI 123 128 132 144 147 PROTON 008 059 122 128 132 165 HYTEK QUASAR 032 087...
  • Page 36 TEKNIKA 045 069 115 123 128 132 FISHER TELERENT FUNAI TERA 076 095 124 THOMSON 190 191 HARMAN KARDON 002 003 018 049 TIVO 051 052 Référez-vous au tableau A12 HITACHI 040 048 JC PENNEY 018 045 TOSHIBA 063 129 202...
  • Page 37 TEAC 040 048 FISHER 055 095 FUNAI TEKNIKA THOMAS HAITAI 099 214 TiVo 004 005 006 007 008 009 011 012 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 HITACHI TOSHIBA 112 155 INKEL TOTEVISION JC PENNEY 098 147 UNITECH JENSEN...
  • Page 38 331 352 379 483 DENON 019 020 051 ECHOSTAR 364 395 397 452 453 463 477 478 484 485 004 103 ELECTRO HOME HARMAN KARDON 001 002 003 FUJITSU 324 329 334 GENERAL INSTRUMENT 303 311 323 365 403 454 468 474 LG/GOLDSTAR...
  • Page 39 Fabricant/marque SAT Numéro de code de configuration Numéro de code de configuration lecteur de cassettes HUGHES 305 306 437 489 HARMAN KARDON JANIEL Tableau A17 - Codes des produits de contrôle à distance Câble JERROLD 454 468 484 LEGEND Marque/fabricant du Numéro de code de configuration...
  • Page 40 AVR 158 Annexe Tableau A17 - Codes des produits de contrôle à distance Câble (suite) Marque/fabricant du Numéro de code de configuration câble PHILIPS 013 019 020 085 090 PIONEER 001 041 119 171 209 215 216 RADIO SHACK 111 112 213 053 214 RECOTON REGAL...
  • Page 41 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon et Logic 7 sont des marques commerciales de HARMAN International Industries S.A., enregistrées aux États-Unis et/ ou dans d'autres pays. Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iPod nano et iPod classique sont des marques commerciales d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Table des Matières