Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FRONT
SUB
MAX
12dB
BASS
GAIN
BOOST
MIN
0dB
HI2
HPF
0°
INPUT
LEVEL
HI1
X-OVER
FULL
PHASE
LPF
180°
LO
320Hz
320HZ
FREQ
FREQ
32Hz
32HZ
MAX
MAX
GAIN
GAIN
MIN
MIN
DC
HPF
EXT
TUR N-ON
X-OVER
INPUT
FULL
MODE
REM
LPF
INT
320Hz
FREQ
32Hz
REAR
v505a
FRONT
REAR
FRONT
REAR
PRE OUT
+
L
-
+
R
-
+
L
-
+
L
R
+ BRIDGED -
+ BRIDGED -
Reference 3004A and
Reference 7005A Amplifiers
FUSE
PWR/PROT
R
-
+12V
REM
GND
30A
30A
Owner's Manual
Betjeningsvejledning
Bedienungsanleitung
Manual de propietario
Käyttöopas
Mode d'emploi
Manuale d'istruzioni
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
Manual do utilizador
Bruksanvisning
Kullanıcı Kılavuzu
用户手册
使用者手冊
Panduan Pengguna
取扱説明書
사용자 설명서
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
SV
TR
ZH-CN
ZH-TW
ID
JP
KO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Infinity Reference 3004A
Sommaire des Matières pour Harman Infinity Reference 3004A
- Page 1 Reference 3004A and Reference 7005A Amplifiers Owner's Manual Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Manual de propietario Käyttöopas FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT LEVEL X-OVER FULL PHASE 180° 320Hz 320HZ Mode d'emploi FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER INPUT FULL MODE 320Hz...
- Page 2 Китай Импортер в Россию: OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 Срок службы: 3 года Товар сертифицирован Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы...
-
Page 3: What's In The Box
Reference 3004A and Reference 7005A Amplifiers WHAT'S IN THE BOX 2. Remove panel cover FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT LEVEL X-OVER FULL PHASE 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER INPUT FULL MODE 320Hz FREQ 32Hz... - Page 4 WIRING FOR POWER AND GROUND Note: when using low-level signals and remote turn-on lead with the Reference 7005A, set the " " switch to " At amplifier: " and the SUB " " switch to " " and the " "...
- Page 5 Reference 3004A and WIRING FOR OUTPUT CONNECTING THE REMOTE BASS CONTROLLER (REFERENCE 7005A ONLY) Reference 7005A Amplifiers Reference 3004A 4-channel output (4ohm/2ohm) REMOTE CONTROL Front left speaker Rear right speaker FRONT REAR Front right speaker Rear left speaker Reference 3004A 3-channel output (Font: 4ohm/2ohm; Rear:4ohm) Front left speaker FRONT...
- Page 6 4.02 kg Recommended wire gauge HARMAN International Industries, © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Infinity is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, Northridge, CA 91329 USA registered in the United States and/or other countries. Features, specifications www.infinityspeakers.com...
-
Page 7: Hvad Er Der I Æsken
Reference 3004A og Reference 7005A Forstærkere HVAD ER DER I ÆSKEN 2. Fjern paneldækslet FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz... - Page 8 LEDNINGER TIL STRØM OG JORD Bemærk: når du bruger signaler på lavt niveau og fjernbetjening med Reference 7005A, skal du indstille ” ” På forstærkeren: kontakten ” ” og SUB ” ” kontakten til ” ” og ” ” kontakten ” ”.
- Page 9 LEDNINGER TIL UDGANGE TILSLUTNING AF FJERNBETJENING AF BASSEN (KUN REFERENCE 7005A) Reference 3004A 4-kanalindgang (4 ohm/2 ohm) FJERNBETJENING Front left speaker Rear right speaker Venstre fronthøjttaler Højre baghøjttaler FRONT REAR Front right speaker Venstre baghøjttaler Rear left speaker Højre fronthøjttaler Reference 3004A 3-kanalindgang (Front: 4 ohm/2 ohm;...
-
Page 10: Specifikationer
Anbefalede kabelmål imellem batteriet og generatoren. HARMAN International Industries, © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Infinity er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, Northridge, CA 91329 USA registreret i USA og/eller andre lande. -
Page 11: Montage Des Verstärkers
Reference 3004A und Reference 7005A Verstärker VERPACKUNGSINHALT 2. Abdeckung entfernen FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR v505a MONTAGE DES VERSTÄRKERS FRONT... - Page 12 VERKABELUNG FÜR STROMVERSORGUNG Hinweis: Wenn Niederpegelsignale und die Fernsteuerungs- Einschaltleitung beim Reference 7005A verwendet werden, muss UND MASSE der Schalter „ “ auf „ “, der SUB-Schalter „ “ auf „ “ und der Schalter „ “ auf „ “ Am Verstärker: gesetzt werden.
- Page 13 VERKABELUNG FÜR AUSGANG ANSCHLUSS DER BASS-FERNSTEUERUNG (NUR REFERENCE 7005A) Reference 3004A 4-Kanal-Ausgang (4 Ohm/2 Ohm) FERNBEDIENUNG Lautsprecher Lautsprecher hinten Front left speaker Rear right speaker vorne links rechts FRONT REAR Lautsprecher vorne Front right speaker Lautsprecher hinten links Rear left speaker rechts Reference 3004A 3-Kanal-Ausgang (Front: 4 Ohm/2 Ohm;...
-
Page 14: Technische Daten
4.02 kg Empfohlener Kabelquerschnitt HARMAN International Industries, © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Infinity ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Northridge, CA 91329 USA Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. -
Page 15: Contenido De La Caja
Amplificadores Reference 3004A Reference 7005A CONTENIDO DE LA CAJA 2. Quita la cubierta del panel FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ... - Page 16 CABLEADO DE ALIMENTACIÓN Y Nota:si vas a utilizar señales de nivel bajo y un cabo de encendido remoto con el Reference 7005A, pon el interruptor CONEXIÓN A TIERRA " " en " ", el interruptor SUB " " en " "...
- Page 17 CABLEADO DE SALIDA CONECTAR EL CONTROLADOR REMOTO DE BAJOS (REFERENCE 7005A Salida de 4 canales de Reference 3004A (4 Ohm/2 Ohm) SOLAMENTE) CONTROL REMOTO Altavoz frontal Altavoz posterior Front left speaker Rear right speaker izquierdo derecho FRONT REAR Front right speaker Altavoz posterior izquierdo Rear left speaker Altavoz frontal derecho...
-
Page 18: Solución De Problemas
Peso 3.15 kg 4.02 kg Calibre de cable recomendado HARMAN International Industries, © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos Incorporated 8500 Balboa Boulevard, reservados. Northridge, CA 91329 EE.UU. Infinity es una marca comercial de HARMAN International Industries, www.infinityspeakers.com Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. -
Page 19: Pakkauksen Sisältö
Reference 3004A ja Reference 7005A -vahvistimet PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 2. Poista paneelin kansi FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR v505a... - Page 20 JOHDOTUS, VIRTA JA MAA Huomaa: Kun käytät linjatason signaaleja ja herätevirtajohtoa Reference 7005A:n kanssa, aseta ” ”-kytkin Vahvistimessa: ” ”-asentoon ja SUB ” ”-kytkin ” ”-asentoon ja ” ” -kytkin ” ”-asentoon. +12V Reference 3004A kaiutintason signaalit Sulakepidike, sulake Fuse holder, fuse Chassis ground (–) Korin maa (-) 18’’...
- Page 21 KAIUTTIMIEN JOHDOTUS BASSON KAUKOSÄÄTIMEN KYTKEMINEN (VAIN REFERENCE 7005A) Reference 3004A 4-kanavainen lähtö (4 ohm / 2 ohm) KAUKO-SÄÄDIN Front left speaker Rear right speaker Vasen etukaiutin Oikea takakaiutin FRONT REAR Front right speaker Vasen takakaiutin Rear left speaker Oikea etukaiutin Reference 3004A 3-kanavainen lähtö...
-
Page 22: Tekniset Tiedot
Suositeltu kaapeliluokitus (Gauge) HARMAN International Industries, © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Infinity on HARMAN International Industries, Incorporated -yrityksen tavaramerkki, Northridge, CA 91329 USA joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Toimintoja, teknisiä... -
Page 23: Contenu De La Boîte
Amplificateurs Reference 3004A et Reference 7005A CONTENU DE LA BOÎTE 2. Retirez le couvercle. FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz... -
Page 24: Câblage De L'alimentation Et De La Masse
CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION ET DE LA Remarque : lors de l'utilisation de signaux de niveau bas et du fil d'allumage télécommandé avec le Reference 7005A, réglez le MASSE commutateur « » sur « », le commutateur SUB « » sur « », et le commutateur «... -
Page 25: Câblage De La Sortie
CÂBLAGE DE LA SORTIE BRANCHEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE DES GRAVES (REFERENCE 7005A Sortie à 4 canaux du Reference 3004A (4 ohms / 2 ohms) UNIQUEMENT) TÉLÉCOMMANDE Haut-parleur Haut-parleur Front left speaker Rear right speaker avant gauche arrière droit FRONT REAR Front right speaker Haut-parleur arrière gauche Rear left speaker... -
Page 26: Résolution Des Problèmes
4.02 kg Calibres de fils recommandés HARMAN International Industries, © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Infinity est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Northridge, CA 91329 USA Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les www.infinityspeakers.com... -
Page 27: Contenuto Della Confezione
Amplificatori Reference 3004A Reference 7005A CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 2. Rimuovere la copertura del pannello FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz... - Page 28 CABLAGGIO PER L'ALIMENTAZIONE E LA Nota: quando si utilizzano segnali di basso livello ed il cavo di accensione a distanza con il Reference 7005A, posizionare MESSA A TERRA l'interruttore " " su " " e l'interuttore del SUB " " su " "...
-
Page 29: Cablaggio Per L'uscita Audio
CABLAGGIO PER L'USCITA AUDIO COLLEGAMENTO DEL CONTROLLER REMOTO DEI BASSI (SOLO REFERENCE Uscita a 4 canali del Reference 3004A (4 ohm/2 ohm) 7005A) TELECOMANDO Diffusore anteriore Diffusore posteriore Front left speaker Rear right speaker destro sinistro FRONT REAR Front right speaker Diffusore posteriore sinistro Rear left speaker Diffusore anteriore destro... -
Page 30: Risoluzione Dei Problemi
Sezione raccomandata dei cavi HARMAN International Industries, © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Infinity è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, Northridge, CA 91329 USA registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le funzionalità, le specifiche e www.infinityspeakers.com... -
Page 31: Verpakkingsinhoud
Reference 3004A en Reference 7005A versterkers VERPAKKINGSINHOUD 2. Verwijder het kapje FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR v505a DE VERSTERKER MONTEREN... - Page 32 BEDRADING VOOR STROOM EN AARDE Opmerking: bij gebruik van low-level signalen en externe inschakelkabel met de Reference 7005A, zet je de Bij versterker: " " schakelaar op " " en de SUB " " schakelaar op " " and de " "...
- Page 33 BEDRADING VOOR UITVOER DE EXTERNE BASCONTROLLER AANSLUITEN (ALLEEN REFERENCE 7005A) Reference 3004A 4-kanaals uitgang (4 ohm/2 ohm) AFSTANDSBEDIENING Luidspreker Luidspreker Front left speaker Rear right speaker linksvoor rechtsachter FRONT REAR Front right speaker Luidspreker linksachter Rear left speaker Luidspreker rechtsvoor Reference 3004A 3-kanaals uitgang (Voor: 4 ohm/2 ohm;...
-
Page 34: Specificaties
© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten Incorporated 8500 Balboa Boulevard, voorbehouden. Northridge, CA 91329 USA Infinity is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, www.infinityspeakers.com geregistreerd in de Verenigde Staten en / of andere landen. Functies, specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. -
Page 35: Zawartość Zestawu
Wzmacniacze Reference 3004A oraz Reference 7005A ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 2. Usuń pokrywę panelu FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR v505a... - Page 36 PRZEWODY ZASILANIA I UZIEMIENIA Uwaga: gdy wykorzystywane są sygnały niskiego poziomu i przewód zdalnego włączania z wzmacniaczem Reference 7005A, Przy wzmacniaczu: należy ustawić przełącznik „ ” na „ ”, przełącznik SUB „ ” na „ ”, zaś przełącznik +12V „ ”...
- Page 37 PRZEWODY DLA WYJŚCIA PODŁĄCZANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA NISKIMI TONAMI (TYLKO Wyjście 4-kanałowe wzmacniacza Reference 3004A (4 omy/ REFERENCE 7005A) 2 omy) PILOT Przedni lewy Front left speaker Rear right speaker Tylny prawy głośnik głośnik FRONT REAR Tylny lewy głośnik Przedni prawy głośnik Front right speaker Rear left speaker Wyjście 3-kanałowe wzmacniacza Reference 3004A (Przód:...
-
Page 38: Dane Techniczne
4.02 kg Zalecany rozmiar przewodu HARMAN International Industries, © 2019 Harman International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Infinity jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated, Northridge, CA 91329 USA zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Cechy, dane www.infinityspeakers.com... -
Page 39: O Que Está Incluído
Amplificadores Reference 3004A e Reference 7005A O QUE ESTÁ INCLUÍDO 2. Retire a tampa do painel FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz... - Page 40 CABLAGEM PARA ALIMENTAÇÃO E Note: quando utilizar sinais de baixo nível e um condutor de ativação remota com o Reference 7005A, coloque o interruptor LIGAÇÃO À TERRA " " em " ", o interruptor SUB " " em " " e o interruptor " "...
- Page 41 CABLAGEM PARA SAÍDA LIGAÇÃO DO COMANDO DE GRAVES (APENAS REFERENCE 7005A) Saída de 4 canais do Reference 3004A (4 ohm/2 ohm) COMANDO Coluna dianteira Coluna direita Front left speaker Rear right speaker esquerda traseira FRONT REAR Front right speaker Coluna esquerda traseira Rear left speaker Coluna dianteira direita Saída de 3 canais do Reference 3004A (Dianteira: 4 ohm/...
-
Page 42: Especificações
Medição recomendada dos fios HARMAN International Industries, Incorpo- © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. rated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, Infinity é uma marca comercial da HARMAN International Industries, Incorporated, CA 91329 EUA registada nos Estados Unidos da América e/ou noutros países. As características, www.infinityspeakers.com... -
Page 43: Vad Finns I Lådan
Reference 3004A och Reference 7005A förstärkare VAD FINNS I LÅDAN? 2. Avlägsna panelskyddet FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR... - Page 44 KABELDRAGNING FÖR STRÖM OCH Observera: när lågnivåsignaler och fjärrstyrning används med Reference 7005A, ställ in ” ” till ” ”, SUB JORDNING ” ” till ” ” och ” ” till ” ”. På förstärkaren: Reference 3004A högnivåsignaler +12V Säkringshållare, säkring Fuse holder, fuse Chassis ground (–)
- Page 45 KABELDRAGNING TILL HÖGTALARE ANSLUTA BASFJÄRRKONTROLL (ENDAST REFERENCE 7005A) Reference 3004A 4-kanalsdrift (4 ohm/2 ohm) REMOTE CONTROL Främre, vänster Bakre, höger Front left speaker Rear right speaker högtalare högtalare FRONT REAR Front right speaker Bakre, vänster högtalare Rear left speaker Främre, höger högtalare Reference 3004A 3-kanalsdrift (4 ohm/2 ohm) Främre, vänster Front left speaker...
- Page 46 (gauge) HARMAN International Industries, © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrätt. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Infinity är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Northridge, CA 91329 USA Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. Funktioner, www.infinityspeakers.com specifikationer och utseende kan komma att ändras utan att detta meddelas.
-
Page 47: Kutu Içeriği
Reference 3004A ve Reference 7005A Amplifikatörler KUTU IÇERIĞI 2. Panel kapağı çıkarın FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR v505a... - Page 48 GÜÇ VE TOPRAKLAMA KABLOLAMA Not: 7005A ile düşük seviye sinyallerini ve uzaktan açma kablosunu kullanırken " " anahtarını " " Amplifikatörde: ayarlayın, SUB " " anahtarını " " ayarlayın ve " " anahtarını " " ayarlayın. +12V Reference 3004A yüksek seviye sinyalleri Sigorta tutucu, sigorta Fuse holder, fuse...
- Page 49 ÇIKIŞ IÇIN KABLOLAMA UZAKTAN BAS KONTROLÖRÜNÜ BAĞLAMA (SADECE REFERENCE 7005A) Reference 3004A 4-kanal çıkışı (4 ohm/2 ohm) UZAKTAN KUMANDA Ön sol hoparlör Front left speaker Rear right speaker Arka sağ hoparlör FRONT REAR Front right speaker Rear left speaker Arka sol hoparlör Ön sağ...
-
Page 50: Sorun Giderme
HARMAN International Industries, © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır. Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Infinity, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde tescilli olan HARMAN Northridge, CA 91329 USA International Industries, Incorporated şirketinin ticari markasıdır. Özellikler, teknik www.infinityspeakers.com... - Page 51 Reference 3004A 和 Reference 7005A 放大器 产品清单 2. 取下面板盖 FRONT BASS 12dB GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER LEVEL FULL PHASE 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR v505a 安装放大器...
- Page 52 电源和接地接线 注意：使用 Reference 7005A 以及低电平信号和远程导通线时， 将 " " 开关转到 " " 开关 "，将 SUB " 放大器： 转到 " " 开关转到 " "，然后将 " "。 +12V Reference 3004A 高电平信号 保险丝座， 保险丝 Fuse holder, fuse 车体接地 (–) Chassis ground (–) 18’’ (46cm) 46cm 拧紧螺丝...
- Page 53 输出接线 连接远程低音控制器（仅限 REFERENCE 7005A） Reference 3004A 四声道输出 (4ohm/2ohm) 遥控器 左前扬声器 右后扬声器 Front left speaker Rear right speaker FRONT REAR 右前扬声器 左后扬声器 Front right speaker Rear left speaker Reference 3004A 三声道输出（前置：4ohm/2ohm； 后置：4ohm） 左前扬声器 Front left speaker FRONT REAR 设置增益，分频和低音增强 BRIDGED BRIDGED 设置增益...
- Page 54 56 mm x 180 mm 重量 3.15 kg 4.02 kg 建议线规 ZH-CN © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated。 保留所有权利。 HARMAN International Industries, Infinity 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家 Incorporated 8500 Balboa Boulevard, 和地区的注册商标。 如性能、 规格及外观等有更改， 恕不另行通知。 Northridge, CA 91329 USA...
- Page 55 Reference 3004A 和 Reference 7005A 功放 包裝盒內物品 2.取下面板蓋 FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR v505a 安裝功放 FRONT 12dB BASS...
- Page 56 電源和接地佈線 註：當使用 Reference 7005A 的低電平訊號和遠端開啟導線時， 請 將 「 」 開 關 設 定 為 「 」 ， 並 將 S U B 在功放處： 「 」開關設定為「 」，並將「 」開關設 定為「 」。 +12V Reference 3004A 高電平訊號 保險絲座，保險絲 Fuse holder, fuse 底盤接地 (–) Chassis ground (–) 18’’...
- Page 57 輸出佈線 連接遠端低音控制器（僅適用於 REFERENCE 7005A） Reference 3004A 4 聲道輸出（4 歐姆/2 歐姆） 遙控器 左前方喇叭 右後方喇叭 Front left speaker Rear right speaker FRONT REAR 左後方喇叭 右前方喇叭 Front right speaker Rear left speaker Reference 3004A 3 聲道輸出（前置：4 歐姆/2 歐姆；後置： 4 歐姆） 左前方喇叭 Front left speaker FRONT REAR 設定增益、分頻及低音加強...
- Page 58 180 mm) 重量 3.15 kg 4.02 kg 推薦電線線徑 ZH-TW © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated。 保留一切權利。 HARMAN International Industries, Infinity 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家 Incorporated 8500 Balboa Boulevard, /地區註冊的商標。 功能、 規格和外觀如有變更， 恕不另行通知。 Northridge, CA 91329 USA...
-
Page 59: Isi Kotak
Amplifier Reference 3004A dan Reference 7005A ISI KOTAK 2. Lepas penutup panel FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR v505a... - Page 60 SAMBUNGAN KABEL DAYA DAN GROUND Catatan: ketika menggunakan sinyal tingkat rendah dan kabel nyalakan jarak jauh dengan Reference 7005A, atur sakelar Pada amplifier: " " ke " ", sakelar " " SUB ke " " dan sakelar " " ke " ".
- Page 61 SAMBUNGAN KABEL OUTPUT MENYAMBUNGKAN PENGONTROL BAS JARAK JAUH (REFERENCE 7005A SAJA) Output 4 saluran Reference 3004A (4 ohm/2 ohm) REMOTE KONTROL Speaker kanan Front left speaker Rear right speaker Speaker kiri depan belakang FRONT REAR Front right speaker Speaker kiri belakang Rear left speaker Speaker kanan depan Output 3 saluran Reference 3004A (Depan: 4 ohm/2 ohm;...
-
Page 62: Pemecahan Masalah
Berat 3.15 kg 4.02 kg Ukuran kabel yang direkomendasikan HARMAN International Industries, © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. Semua hak dilindungi Incorporated 8500 Balboa Boulevard, undang-undang. Northridge, CA 91329 USA Infinity adalah merek dagang milik HARMAN International Industries, Incorporated, www.infinityspeakers.com yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara-negara lainnya. - Page 63 Reference 3004Aおよび Reference 7005Aアンプ 同梱品 2.パネルカバーを取り外す FRONT 12dB BASS GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER PHASE LEVEL FULL 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR v505a アンプの取り付け FRONT 12dB BASS GAIN BOOST...
- Page 64 電源とアース用配線 注 ： Reference 7005Aで、 低レベル信号とリモートの作動リード線 を使用する場合、 「 」 スイッチを 「 」 に、 SUBの アンプでの配線 ： 「 」 スイッチを 「 」 に、 そして 「 」 スイッチを 「 」 に設定して ください。 +12V ヒューズホルダー、 Reference 3004Aの高レベル信号 ヒューズ Fuse holder, fuse シャーシのアース （–） Chassis ground (–) 18インチ...
- Page 65 出力用配線 リモートバスコントローラーの接続 （REFERENCE 7005Aのみ） Reference 3004A 4チャンネル出力 （4 /2 ） リモートコン トロール フロント左スピ リア右スピーカー ーカー Front left speaker Rear right speaker FRONT REAR リア左スピーカー フロン ト右スピーカー Front right speaker Rear left speaker Reference 3004A 3チャンネル出力 （フロント ： 4 /2 、 リア ： 4 ） フロント左スピ...
- Page 66 推奨のケーブル太さ ハーマン･インターナショナル･イン © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated(ハーマン･インターナシ ダス トリーズ株式会社 （HARMAN ョナル･インダストリーズ株式会社)。 無断複写･転載を禁じます。 Infinity は、 ハーマン インターナショナル インダストリーズ 株式会社 （HARMAN International Industries, Incorporated） 8500 バルボア ・ ブールバード、 ノースリ ッ International Industries, Incorporated） の、 米国やその他の国々の登録商標です。 ジ、 カリフ ォルニア91329 米国 特徴、 仕様および外観は、 予告なしに変更されることがあります。...
- Page 67 Reference 3004A 및 Reference 7005A 앰프 구성품 2. 패널 덮개를 분리합니다. FRONT BASS 12dB GAIN BOOST 0° INPUT X-OVER LEVEL FULL PHASE 180° 320Hz 320HZ FREQ FREQ 32Hz 32HZ GAIN GAIN TUR N-ON X-OVER FULL INPUT MODE 320Hz FREQ 32Hz REAR v505a 앰프...
- Page 68 전원 및 접지 배선 참고: 하위 레벨 신호 및 원격 켜짐 리드선을 Reference 7005A 와 함께 사용하려면 " " 스위치를 " "로, SUB 앰프 측: " 스위치를 " " 스위치를 " " "로, " "로 설정하십시오. +12V Reference 3004A 상위 레벨 신호 퓨즈...
- Page 69 출력 배선 원격 저음 컨트롤러 연결(REFERENCE 7005A 만 해당) Reference 3004A 4채널 출력(4 /2 ) 리모콘 전면 좌측 스피커 후면 우측 스피커 Front left speaker Rear right speaker FRONT REAR 전면 우측 스피커 후면 좌측 스피커 Front right speaker Rear left speaker Reference 3004A 3채널...
- Page 70 권장하는 전선 게이지 HARMAN International Industries, © 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Infinity 은 미국 및 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Incorporated의 상표입니다. 기능, 사양 및 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- Page 71 哈曼产品保修卡 机身编号 产品型号： 销售 （安装调试） 日期： 20 年 月 日 发票号码： （销售者印章） 用户姓名： 联系电话： 地址 （邮编） ： 重要提示： 根据国家 “三包” 规定， 您必须完整填写本凭证并与购买发票原件同时出示方可享受相关售后服务。 为了保护您的权益， 请您购买产品时索取合法有效的发 货票并请经销商在本凭证盖具包括名称、 地址、 电话等信息的印章。 本凭证内容与商品实物标识不符或者涂改的将不提供售后服务， 请务必妥善保管。 请您核对产品 机身编号， 编号缺失、 涂改或经查询非本公司授权经销商渠道销售产品均不提供售后服务。 更多信息请您阅读下面的产品保修条例。 哈曼 （中国） 投资有限公司 公司地址： 上海市黄浦区南京西路288号3004室 中国大陆地区客服热线： 400 630 6678 产品保修期：...
- Page 72 Infinity Reference 7005A and 3004A_QSG_CR_V10...