Harman JBL GX-A604 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Amplificateurs
  5. JBL GX-A604
  6. Manuel du propriétaire

Harman JBL GX-A604 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 54
GX-A604/GX-A602/GX-A3001
power amplifier
OWNER'S MANUAL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Harman JBL GX-A604

Sommaire des Matières pour Harman JBL GX-A604

  • Page 1 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 power amplifier OWNER’S MANUAL...
  • Page 27 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 Verstärker BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 53 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 amplificateur de puissance MODE D'EMPLOI...

  • Page 54: Éléments Inclus

    introduction MERCI d'avoir acheté un amplificateur JBL série GX. Afin que nous puissions mieux vous servir si vous avez besoin d'un service sous garantie, ® veuillez conserver votre facture originale et enregistrer votre amplificateur en ligne sur www.jbl.com. éléments inclus Faisceau d'entrée niveau haut-parleur Amplificateur série GX (x 1) (GX-A602, GX-A3001 x 1)

  • Page 55: Emplacement De L'installation

    EMPLACEMENT DE L'INSTALLATION Les amplificateurs ont besoin d'une circulation d'air pour rester à température modérée. Sélectionnez un emplacement qui fournit assez d'air pour que l'amplificateur se refroidisse par lui-même. • L es emplacements appropriés sont sous un siège (si l'amplificateur n'interfère pas avec le mécanisme de réglage du siège), dans le coffre ou dans tout autre emplacement qui fournit assez d'air de refroidissement. • Ne montez pas l'amplificateur avec son radiateur dessous, car ceci nuit au refroidissement par convection de l'amplificateur.

  • Page 56: Utilisation Des Connecteurs

    conneXions d'AlimentAtion et de mAsse IMPORTANT : débranchez la borne négative de la batterie (-) du véhicule avant de commencer l'installation. Les amplificateurs série GX peuvent fournir des niveaux de puissance élevés et requièrent une connexion renforcée et fiable au système électrique du véhicule pour obtenir des performances optimales. Veuillez respecter soigneusement les instructions suivantes.

  • Page 57: Connexion À La Masse (Gnd)

    CONNEXION À LA MASSE (GND) Connecteurs d'alimentation Connectez un fil (minimum 10AWG-5,3 mm ) de la borne de masse GND de l'amplificateur directement à un point solide du châssis du véhicule. • P our une bonne connexion, poncez au papier de verre pour enlever la peinture de la surface métallique à cet emplacement du châssis. Utilisez une rondelle de blocage en étoile pour bloquer la connexion du fil.
  • Page 58 conneXions AuX hAut-pArleurs et des entrées Branchez toujours la borne (+) du haut-parleur sur l'amplificateur à la borne (+) du haut-parleur et la borne (-) du haut-parleur sur l'amplificateur à la borne (-) du haut-parleur. IMPORTANT : Veillez à ce que les fils nus (+) et (-) ne se touchent pas et ne touchent pas d'autre borne au niveau des bornes d'amplificateur et de haut-parleur. Un contact des fils peut créer un court-circuit et endommager l'amplificateur. conneXIons des haut-parleurs au gX-a604 : fonctIonnement aVec 4 canauX Impédance minimale des haut-parleurs : 2 ohms (chacun) • Connectez les hauts-parleurs avant aux bornes FL et FR (+) et (-).
  • Page 59 CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 4 CANAUX Branchez les sorties gauches et droites avant et arrière de l'unité ou du processeur source aux entrées de l'amplificateur suivant les indications de l'illustration. Appareil source Sorties ligne avant Sorties ligne arrière Consultez Réglage des commandes de répartition, en page 20, pour plus d'informations sur le réglage des commandes de l'amplificateur dans le cas d'un fonctionnement avec 4 canaux.
  • Page 60 CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 3 CANAUX Impédance minimale des haut-parleurs : 2 ohms chacun (haut-parleurs gauches et droits) ; 4 ohms (caisson de graves) • Connectez les hauts-parleurs gauches et droits aux bornes FL et FR (+) et (-). • C onnectez le caisson de graves aux bornes RL et RR (+) et (-). (La commande d'amplification des graves Bass Boost rend les canaux arrière préférables pour la connexion du caisson de graves. Consultez Réglage du Bass Boost, en page 23.) REMARQUE : Vous pouvez brancher deux caissons de graves de 2 ohms en série afin de conserver l'impédance requise mimimum de 4 ohms pour le canal du caisson de graves.
  • Page 61 CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 3 CANAUX Branchez les sorties ligne de votre unité ou processeur source suivant les indications de l'illustration ci-dessous. Positionnez le commutateur de mode d'entrée sur la position « 4CH ». REMARQUE : Utilisez un adaptateur en Y pour connecter la sortie du caisson de graves de l'appareil source aux prises d'entrée gauches et droites à l'arrière de l'amplificateur. Adaptateur en Y Appareil source Sorties ligne avant...
  • Page 62 conneXIons des haut-parleurs au gX-a604 : fonctIonnement aVec 2 canauX Impédance minimale des haut-parleurs : 4 ohms (chacun) Branchez les haut-parleurs gauches et droits suivant les indications de l'illustration ci-dessous. Haut-parleur gauche Haut-parleur droit Speaker Fuses 20A...
  • Page 63 CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 2 CANAUX Branchez les sorties ligne de votre unité ou processeur source suivant les indications de l'illustration ci-dessous. Utilisez uniquement les connexions d'entrée avant gauches et droites et veillez à ce que que le commutateur de mode d'entrée soit sur la position « 2CH ». Appareil source Sorties ligne avant Consultez Réglage des commandes de répartition, en page 20, pour plus d'informations sur le réglage des commandes de l'amplificateur dans le cas d'un fonctionnement avec 2 canaux.
  • Page 64 utIlIsatIon d'entrées de nIVeau haut-parleur Si votre appareil source ne dispose pas de sorties de niveau ligne, vous pouvez utiliser le faisceau d'entrées de niveau haut-parleur inclus pour connecter l'amplificateur aux sorties haut-parleur de l'unité source. De gauche à droite, les conducteurs sont : L+, L–, R–, R+ (G+, G–, D–, D+, voir l'illustration à droite). Les connecteurs niveau haut-parleur de tous les modèles d'amplificateur série GX utilisent cette configuration de câblage.
  • Page 65 CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A602 : FONCTIONNEMENT AVEC 2 CANAUX Branchez les sorties ligne de votre unité ou processeur source suivant les indications de l'illustration ci-dessous. L+L–R–R+ Sorties ligne Appareil source Consultez Réglage des commandes de répartition, en page 20, pour plus d'informations sur le réglage des commandes de l'amplificateur dans le cas d'un fonctionnement avec 2 canaux. Pour utiliser des entrées de niveau haut-parleur au lieu des entrées de niveau ligne, consultez Utilisation d'entrées de niveau haut-parleur, en page 12.
  • Page 66 conneXIons des haut-parleurs au gX-a602 : fonctIonnement aVec pont Le fonctionnement avec pont fournit un canal haute puissance unique pour un caisson de graves. Impédance minimale des haut-parleurs : 4 ohms Connectez le caisson de graves aux bornes RL et RR (+) et (-). REMARQUE : Vous pouvez brancher deux caissons de graves de 2 ohms en série afin de conserver l'impédance requise mimimum de 4 ohms pour le fonctionnement avec pont. +12V Fuse 25A Speaker...
  • Page 67 CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A602 : FONCTIONNEMENT AVEC PONT Branchez la sortie ligne de votre unité ou processeur source à l'entrée gauche de l'amplificateur suivant les indications de l'illustration ci-dessous. REMARQUE : Utilisez un adaptateur en Y pour connecter l'appareil source aux prises d'entrée gauches et droites de l'amplificateur. L+L–R–R+ Sortie du Adaptateur en Y...
  • Page 68 conneXIons des haut-parleurs au gX-a3001 Impédance minimale des haut-parleurs ; 2 ohms (caisson de graves unique) ; 4 ohms (2 caissons de graves) Le GX-A3001 dispose de deux jeux parallèles de connecteurs de haut-parleurs, qui vous permettent de brancher deux caissons de graves. +12V Fuses 20A Caisson de graves 4 ohms Caisson de graves 4 ohms • Si vous utilisez un seul caisson de graves, vous pouvez le brancher à l'un des deux connecteurs de haut-parleurs du GX-A3001. • S i vous utilisez deux caissons de graves de 2 ohms, vous pouvez les brancher en série à l'un des jeux de connecteurs afin de dépasser l'impédance minimale requise de 2 ohms.
  • Page 69 CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A3001 Utilisez un adaptateur en Y pour brancher la sortie ligne de caisson de graves de votre unité ou processeur source aux entrées gauches ou droites de l'amplificateur suivant les indications de l'illustration ci-dessous. Si votre appareil source n'a pas de sortie dédiée au caisson de graves, vous pouvez brancher les sorties arrière gauches / droites aux entrées gauches et droites de l'amplificateur.
  • Page 70 commAndes, conneXions d'entrée et témoins GX-A604 Commutateur Connecteur Connecteurs Commande Témoin de mise de mode d'entrée niveau d'entrée niveau Commutateur de niveau Témoin sous tension d'entrée haut-parleur ligne arrière du filtre arrière de protection avant répartiteur arrière Commande de Connecteurs Connecteur répartition d'entrée niveau...
  • Page 71 GX-A602 G+G–D–D+ Connecteurs Connecteur Commutateur de Commutateur d'entrée niveau d'entrée niveau filtre répartiteur d'amplification Témoin de protection ligne haut-parleur des graves Commande de niveau Témoin d'alimentation GX-A3001 G+G–D–D+ Connecteurs Connecteur Commande Commande Commande d'entrée niveau d'entrée niveau de niveau de répartition d'amplification Témoin de protection ligne...

  • Page 72: Utilisation Du Passe-Bas : Caissons De Graves Et Haut-Parleurs Graves

    réGlAGe des commAndes de répArtition gX-a604 : fonctIonnement aVec 4 canauX Commutateur de mode d'entrée : Positionnez le commutateur de mode d'entrée sur la position « 4CH ». Commutateur du filtre répartiteur avant : Positionnez le commutateur du filtre répartiteur avant sur la position « ON » (passe-haut). Ceci limitera la quantité d'énergie de basse fréquence envoyée aux haut-parleurs, ce qui réduit de manière significative la distorsion et évite d'endommager les haut-parleurs. Exception : Si vous avez branché des grands haut-parleurs large bande (6" x 9" ou plus) qui peuvent accepter des graves puissants sur les canaux avant de l'amplificateur et si vous n'utilisez pas de caisson de graves dans le système, réglez le commutateur du filtre répartiteur avant sur la position « OFF » (plage complète).
  • Page 73 Commande de répartition arrière : Le réglage de commande de répartition arrière que vous utilisez pour des caissons de graves dépend du type et de l'emplacement du caisson de graves de votre système. Commencez par régler la commande de répartition arrière sur une fréquence un peu inférieure au réglage de 80 Hz des canaux avant. Après avoir écouté de la musique sur le système pendant un certain temps, peaufinez le réglage de commande de répartition arrière pour obtenir une transition progressive du caisson de graves au reste des haut-parleurs du système tout en évitant un « trou », qui semble faire disparaître le son entre le caisson de graves et les autres haut-parleurs. L'illustration à droite montre la plage de fréquences de commande de répartition arrière recommandée.

  • Page 74: Réglage Du Niveau D'entrée

    gX-a602 : fonctIonnement aVec 2 canauX Commutateur de filtre répartiteur : • Si vous avez branché l'amplificateur à une paire de haut-parleurs large bande de 6" ou moins, réglez le commutateur du filtre répartiteur sur la position « HP (passe-haut). Ceci limite la quantité d'énergie de basse fréquence envoyée aux haut-parleurs, ce qui réduit de manière significative » la distorsion et évite d'endommager les haut-parleurs. • S i vous avez branché à l'amplificateur une paire de grands haut-parleurs large bande (6" x 9" ou plus) qui peuvent accepter des graves puissants et si vous n'utilisez pas de caisson de graves dans le système, réglez le commutateur du filtre répartiteur sur la position « FLAT »...

  • Page 75: Réglage De L'amplification Des Graves

    RÉGLAGE DE L'AMPLIFICATION DES GRAVES GX-A604 : Lorsque vous utilisez les canaux arrière de l'amplificateur pour piloter un caisson de graves, le commutateur Bass Boost peut fournir une amplification supplémentaire de 12 dB à 45 Hz. (Le commutateur affecte uniquement les canaux arrière de l'amplificateur.) Réglez ce commutateur selon votre goût, mais si vous percevez une distorsion ou le déplacement jusqu'en fin de course de votre caisson de graves, nous recommandons de le régler sur « OFF . ATTENTION : Utilisez le commutateur Bass Boost uniquement si vous avez configuré les canaux arrière pour piloter un »...

  • Page 76: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si votre amplificateur ne fonctionne pas comme vous pensez qu'il le devrait, recherchez si le problème est traité dans cette section avant d'appeler votre service client JBL. PROBLÈME CAUSES ET SOLUTIONS Aucun son (la DEL d'alimentation de • Vérifiez que les connexions +12 V et GND de l'amplificateur ont été correctement faites.
  • Page 77 PROBLÈME CAUSES ET SOLUTIONS Seuls certains haut-parleurs branchés à • C ontrôlez que les commandes de balance et d'atténuation de l'appareil source du système l'amplificateur émettent un son audio du véhicule sont réglées sur leurs positions centrales (milieu). • ( GX-A604) : Contrôlez que le réglage du commutateur de mode de l'amplificateur correspond aux connexions d'entrée et de haut-parleurs faites sur l'amplificateur Le son est trop faible, même avec le volume de • V érifiez que les commandes de niveau de l'amplificateur ne sont pas réglées trop basses.
  • Page 78 spécificAtions GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Puissance max (15,5 V, 1 kHz, 415 W (15,5 V, 50 Hz, 10% DHT, 435 W 280 W 10% DHT, tous canaux, 2 ohms) 2 ohms) Puissance de sortie nominale sous 60 W x 4 60 W x 2 200 W x 1 4 ohms Puissance de sortie avec pont 170 W x 2 170 W x 1 S.O. (4 ohms, 1% DHT) DHT+ B à la puissance nominale <1% <1% <1% Signal sur bruit (2 V à 4 ohms) >75 dB >75 dB >75 dB Facteur d'amortissement effectif >50 >50 >50 (4 ohms) Réponse en fréquence (-3 dB) 20 Hz-20 kHz ±1 dB 20 Hz-20 kHz ±1 dB 10 Hz-320 Hz...
  • Page 105 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 Amplificador de potencia MANUAL DEL PROPIETARIO...
  • Page 157 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 功放 用户手册...
  • Page 183 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 파워 앰프 사용자 설명서...
  • Page 208 사양 GX-A604 GX-A602 GX-A3001 최대 전원(15.5V, 1kHz, 10%THD, 415W(15.5V, 50Hz, 10% THD, 435W 280W 총 채널, 2ohm) 2ohm) 4ohm에서의 정격 전원 출력 60W x 4 60W x 2 200W x 1 브리지 방식 전원 출력 170W x 2 170W x 1 해당...
  • Page 209 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 パワーアンプ オーナー・マニュアル...
  • Page 235 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 power amplifier HANDLEIDING...
  • Page 287 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 effektforstærker BETJENINGSVEJLEDNING...
  • Page 365 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 功率放大器 擁有者手冊...
  • Page 390 規格 GX-A604 GX-A602 GX-A3001 最大功率（15.5 V、1 kHz、 415 W（15.5 V、50Hz、10% THD、 435 W 280 W 10% THD、所有聲道、2 歐姆） 2 歐姆） 4 歐姆時額定功率輸出 60 W x 4 60 W x 2 200 W x 1 橋接功率輸出 170 W x 2 170 W x 1 （4 歐姆、1% THD）...
  • Page 443 GX-A604/GX-A602/GX-A3001 power amplifier PETUNJUK PENGGUNAAN...
  • Page 469 www.jbl.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Jbl gx-a602Jbl gx-a3001

Table des Matières