Endress+Hauser ISEmax CAS40D Manuel De Mise En Service page 19

ISEmax CAS40D
Endress+Hauser
• Entrer la valeur de référence soit avant soit après l' e nregistrement de la valeur mesurée.
• Régler correctement la pente et l' o ffset manuel ou effectuer un étalonnage des électrodes
de compensation pour l' a mmonium et les nitrates.
Les deux électrodes à sélectivité ionique peuvent être étalonnées simultanément
(ammonium et nitrates ou potassium et chlorures) à l' a ide du transmetteur Liquiline
CM44x.
1. Suspendre le capteur dans une cuve ou dans un process dont la concentration est
connue.
 L' e xpérience montre qu' à 7 mg/l pour l' a mmonium et les nitrates, des valeurs
correctes sont délivrées pendant l' é talonnage.
2. Lancer l' é talonnage en 1 point dans le menu du transmetteur.
 Sélectionner si la valeur mesurée du produit de référence est connue ou non.
3. Attendre que le signal (valeur mV) se stabilise (env. 4 minutes dans le cas de
cartouches à membrane neuves).
4. Lancer le processus d' é talonnage.
 Accepter l' é talonnage.
Étalonnage en 2 points
Lors de l' é talonnage en 2 points, le point zéro et la pente de la chaîne de mesure à
sélectivité ionique sont déterminés à l' a ide de 2 solutions de concentrations connues. Les
deux concentrations dans les deux solutions doivent se situer dans la gamme de mesure
basse et haute. Lors de l' u tilisation de l' é talonnage en 2 points, l' o ffset manuel doit déjà
avoir été correctement réglé. Dans le cas contraire, les non-linéarités ne seront pas
corrigées lors de l' é talonnage en 2 points.
Avec l' é talonnage en 2 points, la concentration doit au minimum doubler. Dans ce cas,
le changement du signal mV est d' e nv. 1/3 de la pente en mV.
1. Suspendre le capteur dans une cuve ou dans un process dont la concentration est
connue.
 L' e xpérience montre qu' à 7 mg/l pour l' a mmonium et les nitrates, des valeurs
correctes sont délivrées pendant l' é talonnage.
2. Lancer l' é talonnage en 2 points dans le menu du transmetteur.
 Sélectionner si la valeur mesurée du produit de référence est connue ou non.
3. Attendre que le signal (valeur mV) se stabilise (env. 4 minutes dans le cas de
cartouches à membrane neuves).
4. Lancer le processus d' é talonnage.
5. Nettoyer le capteur puis l' e ssuyer rapidement.
 Suspendre le capteur dans la cuve correspondant à la deuxième concentration.
6. Attendre que le signal (valeur mV) se stabilise (env. 4 minutes dans le cas de
cartouches à membrane neuves).
7. Lancer le processus d' é talonnage.
 Accepter les données d' é talonnage.
Compensation du potassium et du chlorure
Selon la sélectivité de l' é lectrode spécifique vis-à-vis d' a utres ions (ions parasites) et la
concentration de ces ions, ceux-ci peuvent également contribuer au signal de mesure et
ainsi causer des interférences (erreurs de mesure). En cas de mesure dans les eaux usées,
l' i on potassium, qui est similaire à l' i on ammonium, peut être à l' o rigine de valeurs
mesurées plus élevées. Les valeurs mesurées des nitrates peuvent être trop élevées à cause
de fortes concentrations en chlorures. Pour réduire les erreurs de mesure dues à ce type de
sensibilité transverse, il est possible de mesurer et compenser la concentration en ion
parasite potassium ou chlorure à l' a ide d' u ne électrode supplémentaire appropriée. Un
Fonctionnement
19