Manuels Connexes pour Endress+Hauser Chloromax CCS142D
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Chloromax CCS142D
- Page 1 Products Solutions Services BA00419C/14/FR/17.18 71428992 2018-06-14 Manuel de mise en service Chloromax CCS142D Capteur numérique avec technologie Memosens pour la détermination du chlore libre...
-
Page 3: Table Des Matières
Chloromax CCS142D Sommaire Sommaire Informations relatives au Réparation ..... 31 document ......4 10.1 Pièces de rechange . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Chloromax CCS142D Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences) -
Page 5: Consignes De Sécurité
Chloromax CCS142D Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié. -
Page 6: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité fondamentales Chloromax CCS142D Immunité aux parasites CEM • La compatibilité électromagnétique de l' a ppareil a été testée conformément aux normes européennes en vigueur pour le domaine industriel. • L' i mmunité aux interférences indiquée n' e st valable que pour un appareil raccordé... -
Page 7: Description Du Produit
Chloromax CCS142D Description du produit Description du produit Construction de l'appareil Le capteur est constitué des unités fonctionnelles suivantes : • Chambre de mesure • Pour protéger l' a node ou la cathode du produit • Avec un grand volume d' é lectrolyte pour une longue durée de vie en combinaison avec la grande anode et la petite cathode •... - Page 8 Description du produit Chloromax CCS142D L' a cide hypochloreux (HOCl) contenu dans le produit diffuse à travers la membrane du capteur et est réduit en ions chlorure (Cl ) à la cathode en or. A l' a node en argent, l' a rgent est oxydé en chlorure d' a rgent.
- Page 9 Chloromax CCS142D Description du produit pH inchangée par rapport à l' é talonnage. Sans compensation en pH, l' e nsemble de mesure de chlore doit être réétalonné en cas de variation du pH. 10 11 A0002017 2 Principe de la compensation en pH Valeur mesurée avec compensation en pH...
- Page 10 Description du produit Chloromax CCS142D libre. L' é talonnage de l' e nsemble de mesure n' e st utile que si le produit a une valeur de pH jusqu' à 8 ou 8,2. Capteur Valeur de pH Teneur en HOCl Valeur non compensée...
-
Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Chloromax CCS142D Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème. - Page 12 Une nouvelle fenêtre (Device Viewer) s' o uvre. Toutes les informations relatives à votre appareil s' a ffichent dans cette fenêtre, de même que la documentation du produit. 4.2.4 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen 4.2.5 Contenu de la livraison La livraison comprend : •...
-
Page 13: Montage
Chloromax CCS142D Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Orientation Ne pas monter la tête en bas ! ‣ Installez le capteur dans une chambre de passage, une sonde ou un raccord process approprié à un angle d' a u moins 15˚ par rapport à l' h orizontale. - Page 14 Montage Chloromax CCS142D 5.1.2 Dimensions NPT ¾" (0.98) 31 (1.22) A0007386 3 Dimensions en mm (in) Endress+Hauser...
-
Page 15: Montage Du Capteur
Montage du capteur 5.2.1 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure complet comprend : • Capteur de chlore Chloromax CCS142D • Chambre de passage, par ex. Flowfit CCA250 • Câble de mesure CYK10 • Transmetteur, par ex. Liquiline CM44x ou CM44xR •... - Page 16 Montage Chloromax CCS142D A0007341 4 Exemple d' u n ensemble de mesure Transmetteur Liquiline CM44x Câble d' a limentation pour transmetteur Capteur de chlore CCS142D Chambre de passage Flowfit CCA250 Entrée vers la chambre de passage (sortie à l' a rrière, pas représentée sur le graphique) Capteur de pH CPS31D Câble de mesure CYK10...
- Page 17 Chloromax CCS142D Montage 5.2.2 Préparation du capteur Retirer le capot de protection du capteur A la livraison et lors du stockage, le capteur est équipé d' u n capot de protection : pour commencer, dévisser uniquement la partie supérieure du capot de protection en la tournant.
-
Page 18: Contrôle De L'installation
Montage Chloromax CCS142D Tenez compte des points suivants lors de l' i nstallation : ‣ Le débit doit être d' a u moins 30 l/h (7,9 gal/h). Si le débit chute sous cette valeur ou s' a rrête complètement, un capteur de position inductif le détecte et déclenche une alarme avec blocage des pompes doseuses. -
Page 19: Raccordement Électrique
Chloromax CCS142D Raccordement électrique Raccordement électrique ATTENTION Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. - Page 20 Raccordement électrique Chloromax CCS142D Etat et spécifications de l'appareil Remarques Toutes les bornes à visser sont-elles correctement serrées ? Serrer Toutes les entrées de câble sont-elles montées, serrées et étanches ? Pour les entrées de câble latérales, assurez-vous que les boucles de câble sont orientées vers le Toutes les entrées de câble sont-elles installées vers le bas ou...
-
Page 21: Mise En Service
Chloromax CCS142D Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Avant la première mise en service, assurez-vous que : • Le capteur est correctement monté • Le raccordement électrique a été correctement réalisé. • Il y a suffisamment d' é lectrolyte dans la cartouche à membrane et le transmetteur n' a ffiche pas un avertissement concernant l' a ppauvrissement de l' é... - Page 22 Mise en service Chloromax CCS142D Conditions requises Les valeurs du capteur sont stables (ni dérive ni fluctuation des valeurs mesurées pendant au moins 5 minutes). Cela est généralement possible lorsque les conditions suivantes sont remplies : • La polarisation est terminée.
-
Page 23: Diagnostic Et Suppression Des
Chloromax CCS142D Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Pour la recherche des défauts, il faut prendre en compte l' e nsemble du point de mesure. Cela comprend : • Transmetteur • Raccordements et câbles électriques • Sonde •... - Page 24 Diagnostic et suppression des défauts Chloromax CCS142D Erreur Cause possible Solution ‣ Valeur affichée trop faible Chambre de mesure pas Visser complètement la chambre de mesure totalement vissée ou le bouchon fileté ‣ Membrane contaminée Nettoyer la membrane ‣ Bulle d' a ir devant la membrane Eliminer la bulle d' a ir ‣...
-
Page 25: Maintenance
Chloromax CCS142D Maintenance Maintenance Veuillez prendre connaissance des informations figurant sur la fiche de données de sécurité pour garantir une utilisation en toute sécurité de l' é lectrolyte. Prenez toutes les mesures nécessaires à temps pour garantir la sécurité de fonctionnement et la fiabilité... - Page 26 Maintenance Chloromax CCS142D En cas de nettoyage dans de l' a cide chlorhydrique, rincez l' a cide chlorhydrique avec beaucoup d' e au. 9.2.2 Remplacement de la membrane A0026509 Dévisser la chambre de mesure (1). Dévisser le bouchon fileté à l' a vant (3).
- Page 27 Chloromax CCS142D Maintenance 9.2.3 Remplissage de l'électrolyte AVIS Membrane et électrodes endommagées, bulles d'air Possibilité d' e rreurs de mesure pouvant aller jusqu' a u dysfonctionnement du point de mesure ‣ Ne pas toucher la membrane et les électrodes. Evitez de les endommager.
- Page 28 Maintenance Chloromax CCS142D Placer le capot de protection sur le capteur. Pour que la membrane reste humide après le retrait du capteur, remplir le capot de protection d' é lectrolyte ou d' e au claire. A0036721 8 Glisser délicatement le capot de protection sur la cartouche à membrane.
- Page 29 Chloromax CCS142D Maintenance Un changement de couleur de la couche de chlorure d' a rgent indique un effet sur la réaction en cours. Vérifiez visuellement que la couleur gris-brun de l' a node n' a pas changé. Si la couleur de l' a node a changé, par ex.
- Page 30 Maintenance Chloromax CCS142D Si nécessaire : Complétez la chambre de mesure d' é lectrolyte et revissez-la sur le corps du capteur. Remplissez le bécher d' e nv. 10 mm (0.4 in) de solution chlorée volatile et placez-le dans un endroit sûr.
-
Page 31: Réparation
été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 32: Accessoires
Accessoires Chloromax CCS142D Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. 11.1 Accessoires spécifiques à l'appareil Câble de données Memosens CYK10... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Chloromax CCS142D Caractéristiques techniques COY8 Gel point zéro pour capteurs d' o xygène et de chlore • Gel exempt d' o xygène pour la validation, l' é talonnage et l' a justage de cellules de mesure d' o xygène • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/coy8... -
Page 34: Performances
Caractéristiques techniques Chloromax CCS142D 12.2 Performances 12.2.1 Conditions de référence max. 20 °C (68 °F) pH 5,5 12.2.2 Temps de réponse < 2 min dans les applications impliquant principalement la chloration active 12.2.3 Résolution de la valeur mesurée du capteur CCS142D-A Env. -
Page 35: Environnement
Chloromax CCS142D Caractéristiques techniques 12.2.9 Durée d'utilisation de l'électrolyte A la concentration de produit moyenne de 1 mg/l HOCl CCS142D-A > 5 ans CCS142D-G > 3 ans 12.2.10 Consommation intrinsèque de chlore A la concentration de produit moyenne de 1 mg/l Cl et sous les conditions de référence... -
Page 36: Construction Mécanique
Installation et fonctionnement dans un environnement explosible de Classe I Div. 2 Chloromax CCS142D 12.4.4 Débit min. 30 l/h (8 gal/h), dans la chambre de passage CCA250 12.4.5 Débit minimal min. 15 cm/s (0.5 ft/s) 12.5 Construction mécanique 12.5.1 Dimensions →... - Page 37 Chloromax CCS142D Installation et fonctionnement dans un environnement explosible de Classe I Div. 2 Endress+Hauser...
-
Page 38: Index
Index Chloromax CCS142D Index Effets sur le signal de mesure Débit ..... . 10 Accessoires ..... 32 Température . - Page 39 Chloromax CCS142D Index Pression de process ....35 Principe de mesure ....7 Process .
- Page 40 *71428992* 71428992 www.addresses.endress.com...