1. Manuels
  2. Marques
  3. LOGICOM Manuels
  4. Téléphones
  5. ODYSSEY 2200
  6. Notice d'utilisation

LOGICOM ODYSSEY 2200 Notice D'utilisation

Téléphone sans fil dect avec répondeur numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE ODYSSEY 2200
28/06/0
10:54
Page 1
ODYSSEY
2 2 0 0
Téléphone sans fil DECT
avec répondeur numérique
EN CAS DE PROBLEME ET
POUR TOUT RENSEIGNEMENT
MERCI DE CONTACTER
NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE
Tél. : 01 48 63 67 94
Tél. :
01 48 63 67 95
Manuel
d'utilisation
A lire impérativement avant la mise en service de l'appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LOGICOM ODYSSEY 2200

Sommaire des Matières pour LOGICOM ODYSSEY 2200

  • Page 1 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:54 Page 1 ODYSSEY 2 2 0 0 Téléphone sans fil DECT avec répondeur numérique EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE Tél. : 01 48 63 67 94 Tél.

  • Page 2: Table Des Matières

    Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer aujourd’hui. Enfin, compact et simple à utiliser, l’Odyssey 2200 tiendra peu de place sur votre bureau. Merci de bien vouloir lire la notice entièrement pour l’utiliser au mieux. Contenu de l’emballage page 5 Caractéristiques...
  • Page 3 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:54 Page 4 ®...

  • Page 4: Contenu De L'emballage

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:54 Page 5 1 Contenu de l’emballage L’emballage comprend : • Un clip ceinture. • L’appareil et son combiné téléphonique. • L’alimentation associée. • Le cordon de ligne téléphonique. • 2 piles AAA rechargeable (1,2 V – 550 mAh).
  • Page 5 • Accès au service confort de France Télécom (Touche R) sous réserve d’abonnement. • Paramétrage par défaut du combiné et de la base. • Choix de la langue pour les fonctions du menu. • Programmation de l’Odyssey 2200 sur un PABX. • Programmation de la tonalité des touches. • Fonction secret.

  • Page 6: Précautions D'emploi

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:54 Page 7 • Répondeur numérique. • Une annonce de 40 secondes max. • Capacité mémoire de 6 minutes. • Code de sécurité personnalisé. • Sélection du mode répondeur (REP. SEUL, REP. ENR, ECO APPEL). • Programmation du temps d’enregistrement d’un message (40 ou 60 secondes).

  • Page 7: Conditions De Sécurité

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 8 Précautions concernant la pile Pour réduire les risques d’incendie ou de blessure, veuillez bien lire et suivre les instruc- tions suivantes. • Ne pas mettre la pile dans un feu. Elle pourrait exploser. Renseignez-vous auprès de votre réseau local pour connaître les dispositions spéciales pour leur destruction.

  • Page 8: H A Rge De La Batterie

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 9 5 Charge de la batterie Avant toute utilisation, il faut impérativement charger la batterie (pour la première fois), durant un minimum de 20 heures, sans brancher la prise téléphonique. • Connectez la fiche de l’adaptateur (23) à la prise (21) située à l’arrière de l’appa- reil et à...

  • Page 9: N S T Ructions D'installation

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 10 6 Instructions d’installation Placez le téléphone sur une surface stable et plane en laissant de chaque côté au moins 25 mm d’espace libre pour l’aération. • Connectez comme indiqué dans la (Fig. 1).
  • Page 10 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 11 Installation du support (18) • Ce support permet d’ajuster l’angle du téléphone quand celui-ci est placé sur une sur- face horizontale. Il y a 2 positions pour ajuster l’angle du téléphone (Fig. 1).
  • Page 11 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 12 ® ® OGICOM...
  • Page 12 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 13 Ecran LCD 15 ) Haut parleur Permet de visualiser les fonctions Permet d’entendre le correspondant du téléphone en Main libre Touche 16 ) Compartiment piles Permet d’activer la main libre Permet de placer les piles dans le combiné...
  • Page 13 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 14 En mode répondeur : 29 ) La touche 1 du clavier 35 ) La touche 7 du clavier permet d’enregistrer l’annonce permet de lire le message précédent, (ANN.•). en mode lecture (I ).
  • Page 14 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 15 2 FONCTIONS TELEPHONE 2 - 1 Ecran LCD page 17 2 - 2 D é m a rr a g e page 18 2 - 3 Main libre page 18 2 - 4 Réception d’un appel...
  • Page 15 I n s e rtion automatique d’une pause lors de la numéro t a t i o n page 45 sur un PA B X 2 - 3 8 Utilisation de l’Odyssey 2200 sur un PA B X page 46 ®...

  • Page 16: Ecran Lcd

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 17 2-1 Ecran LCD L’écran LCD vous indique : • Le numéro composé. L O G I C O M • Les icônes suivantes : - indique que le numéro composé comporte plus de 12 caractères.

  • Page 17: Démarrage

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 18 2-2 Démarrage a) Allumage du combiné Lorsque le combiné est éteint, pressez brièvement sur n’importe quelle touche du clavier pour l’allumer. • L’écran s’allume et “Base 1” clignote pendant la recherche de la base.
  • Page 18 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 19 b) Pour recevoir • Le téléphone sonne. • Pressez la touche (2) • Les icônes , EXT et s’affichent sur l’écran LCD. • Vous pouvez converser avec votre correspondant. c) Pour basculer du mode Main libre au mode combiné...

  • Page 19: Réception D'un Appel

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 20 2-4 Réception d’un appel a) Réception d’un appel extérieur • La base et le combiné sonnent (voir chap. 2-22 et 2-23). L O G I C O M • L’icône EXT clignote sur le combiné.

  • Page 20: Conférence À Trois

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 21 • Quand votre correspondant décroche, appuyez sur la touche (3) pour raccrocher et transférer l’appel. • Si le correspondant interne ne décroche pas, appuyer de nouveau sur la touche (7) INT pour reprendre l’appelant en ligne.

  • Page 21: Appel Combiné

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 22 2-8 Appel combiné Cette fonction vous permet d’appeler les mobiles à partir de la base. Suivre la manipulation suivante : • Pressez la touche (20) appel combiné. • Tous les combinés enregistrés sur cette base se mettent à sonner pendant 30 secondes.

  • Page 22: Utilisation Du Menu

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 23 • L’icône “EXT” clignote sur l’écran. • Pressez 2 fois la touche (3) pour prendre l’appel extérieur. • A la fin de la communication, pressez la touche (3) ou raccrochez le mobile sur sa base.

  • Page 23: Choix De La Langue Dans Le Menu

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 24 Les caractères du clavier sont les suivants : Touches Premier Second Tr oisième Quatrième Cinquième appui appui appui appui appui espace – Quand vous saisissez les caractères, vous pouvez utiliser la touche (9) pour effacer le dernier caractère composé.

  • Page 24: Modification D'une Mémoire Répertoir E

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 25 2-13 Enregistrement d’un numéro de téléphone et d’un nom dans le répertoir e Vous pouvez programmer 40 numéros de 20 chiffres et 40 noms de 8 caractères dans le répert o i re. Les mémoires répert o i res sont classées automatiquement par ord re alphabétique.

  • Page 25: Effacement D'une Mémoire Répertoir E

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:55 Page 26 • Appuyez sur l’une des touches (13) pour sélectionner la fonction MODIFIER. “MODIFIER ” s’affiche sur l’écran. • Appuyez sur la touche (4) OK. • Appuyez sur l’une des touches (13) pour sélectionner le nom et le numéro à...
  • Page 26 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 27 • Appuyez sur l’une des touches (13) pour sélectionner le nom et numéro à effacer. • Appuyez sur la touche (4) OK lorsque vous avez trouvé le nom à effacer. “ EFFACER ” s’affiche.
  • Page 27 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 28 • Les icônes EXT et s’affichent sur le combiné et le témoin lumineux (28) s’allume. • Vous obtenez la tonalité. • Le numéro est composé automatiquement. • A la fin de la communication pressez la touche (3) ou raccrochez le mobile sur la base.

  • Page 28: Fonction Secret

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 29 2-17 Fonction secret Cette fonction vous permet, lors d’une communication de parler avec une tièrce personne sans être entendu par votre correspondant. • Lors d’une communication avec un correspondant. • Pressez la touche (9) C pour activer la fonction.

  • Page 29: Activation / Desactivation De La Tonalité Des Touches

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 30 • Pressez la touche (4) OK pour valider. “BIPS ” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez brièvement la touche (13) “VOLUME ” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez la touche (4) OK pour valider. “VOL ECOU x” s’affiche sur l’écran LCD.
  • Page 30 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 31 2-20 Activation / désactivation de l’indicateur de batterie faible Le combiné émet des bips pour avertir que les piles sont déchargées. Pour activer ou désactiver cette fonction, suivre la manipulation suivante. • Pressez la touche (12) MENU. “ANNUAIRE ”...

  • Page 31: Réglage Du Volume Des Sonneries Du Combiné

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 32 • Pressez 2 fois la touche (4) OK. “TOUCHES ” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez 2 fois la touche (13) pour sélectionnez PORTEE “PORTEE” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez la touche (4) OK. “OUI ou NON ”...

  • Page 32: Choix Des Mélodies Des Sonneries

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 33 NB : Lors de cette manipulation, le retour au mode précédent se fait automatiquement au bout de 30 secondes si aucune touche n’est pressée. 2-23 Réglage du volume des sonneries de la base Le volume des sonneries de la base peut-être réglé...
  • Page 33 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 34 • Pressez 2 fois la touche (13) pour sélectionner BASE.. “BASE ” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez la touche (4) OK. “VOLUME ” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez brièvement la touche (13) pour sélectionner MELODIE..

  • Page 34: Personnalisation Du Combiné

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 35 c) Mélodie d’un combiné, appel externe • Pressez la touche (12) MENU. “ANNUAIRE ” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez la touche (13) pour sélectionner COMBINE. “COMBINE ” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez la touche (4) OK. “BIPS ”...
  • Page 35 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 36 • Saisissez le nom (8 caractères max.) désiré en utilisant les touche alphanumérique. (Voir chap. 2-11) • Pressez la touche (4) OK pour valider. “NOM COMB ” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez la touche (12) MENU pour revenir au mode repos.

  • Page 36: Appel D'urgence

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 37 2-27 Appel d’urgence L’appel d’urgence vous permet de composer un numéro programmé en appuyent sur n’importe quelle touche sauf la touche (12) MENU. Quand cette fonction est activée “BABYCALL” clignote sur l’écran LCD.

  • Page 37: Ve Rrouillage Du Clavier

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 38 2-28 Vér rouillage du clavier Le verrouillage du clavier permet d’interdire la composition d‘un numéro par mégarde. Lorsque le clavier est verrouillé, seule la touche (12) MENU est accessible, toutes les autres etants bloquées. Quand le clavier est verrouillé, l’icône s’affiche sur l’écran.

  • Page 38: Rogrammation Des Appels Interd I T S

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 39 2-29 Programmation des appels interdits Cette fonction permet d’interdire les appels internationaux, nationaux ou les deux (inter- nationaux et nationaux). • Pressez la touche (12) MENU. “ANNUAIRE ” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez 2 fois la touche (13) pour sélectionner BASE.

  • Page 39: Choix De La Numérotation (Décimale Ou Fréquence Vocale)

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 40 2-30 Choix de la numérotation : Décimale ou Fréquence vocale Pour changer le mode de numérotation décimale (IMPULS) ou Fréquence Vocale (DTMF), suivre la manipulation suivante : • Pressez la touche (12) MENU. “ANNUAIRE ”...

  • Page 40: Pause

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 41 2-32 PAUSE Si vous voulez faire une pause lorsque vous composez un numéro, appuyez simplement sur la touche (16) CDJ (après avoir composé au moins un chiffre) puis terminez votre numé- ro. Ceci insère automatiquement une pause dans le numéro composé. La fonction PAUSE peut-être stockée comme un chiffre ordinaire dans les 40 mémoires de répertoire.

  • Page 41: Rogrammation De La Base Par Défaut

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 42 2-34 Programmation de la base par défaut Cette procédure sélectionnera la base que vous recherchez et établira la connexion. • Pressez la touche (12) MENU. “ANNUAIRE ” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez 2 fois la touche (13) pour sélectionner BASE.
  • Page 42 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 43 • Pressez la touche (12) MENU. “ANNUAIRE ” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez 5 fois la touche (13) pour sélectionner ASSOCIER. “ASSOCIER ” s’affiche sur l’écran LCD. • Pressez la touche (4) OK pour valider. “BS 1 2 3 4” s’affiche sur l’écran LCD.

  • Page 43: Paramétrage Par Défaut De L'odyssey 2200

    NB : Lors de cette manipulation, le retour au mode précédent se fait automatiquement au bout de 30 secondes si aucune touche n’est pressée. 2-36 Paramétrage par défaut de l’Odyssey 2200 (configura- tion d’origine) Si vous n’arrivez plus à désactiver certaines fonctions indésirables, il est toujours possible de retrouver la configuration initiale du téléphone.

  • Page 44: Sur Un Pa B X

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 45 • Pressez la touche (4) OK pour valider. Un double bip vous confirmera la validation de votre choix. Un long bip signifie que la modification n’a pas été prise en compte. • Attendre 30 secondes que la base émette un bip confirmant le retour au réglage par défaut.

  • Page 45: Utilisation De L'odyssey 2200 Sur Un Pa B X

    La pause automatique est actuellement insérée, vous pouvez composer directement le numéro de sortie du PABX suivit de votre numéro de téléphone. 2-38 Utilisation de l’Odyssey 2200 sur un P A B X Pour connecter un Odyssey sur un PABX vous devez sélectionner la durée de la touche “R”...
  • Page 46 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 47 3 FONCTIONS IDENTIFICATEUR D’APPEL La partie identificateur d’appel est disponible uniquement si vous êtes abonnés à ce service auprès de votre opérateur téléphonique. 3 - 1 Fonctionnement de l’identificateur d’appel page 48 3 - 2...
  • Page 47 • L’Odyssey 2200 a une capacité de 8 caractères par nom et de 20 chiff res par numéro . • A chaque numéro et nom enregistré dans le journal des appels est associé l’heure et la date de leur arr i v é...
  • Page 48 ( 4) OK. 3-3 Effacement d’un appel du jour n a l Seul l’effacement sélectif des appels est possible sur l’Odyssey 2200. • Pressez la touche (6) CDJ (consultation du journal) en mode repos. • Pressez la touche (13) pour sélectionner le numéro ou nom à...
  • Page 49 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 50...
  • Page 50 28/06/0 10:56 Page 51 4 FONCTIONS REPONDEUR L‘Odyssey 2200 comprend un répondeur enregistreur numérique (sans cassette) d’une capacité de 6 minutes maximum, interrogeable à distance. 4 - 1 E n re g i s t rement de l’annonce page 52 4 - 2 Contrôle de la bande annonce...

  • Page 51: E N Re G I S T Rement De L'annonce

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 52 4-1 Enr e g i s t r ement de l’annonce - l’annonce ne doit pas dépasser 40 secondes Remarque : - parlez d’une voix forte et claire - parlez à 10 cm du micro - l’annonce doit faire 5 secondes minimum.

  • Page 52: Contrôle De La Bande Annonce

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 53 4-2 Contrôle de la bande annonce Pour le contrôle de la bande annonce, vous devez suivre la procédure suivante : • Pressez la touche (11) R/Rep. en mode repos. • Pressez la touche (30) ANN .

  • Page 53: Mise En Et Hors Service Du Répondeur

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 54 4-4 Mise en et hors service du répondeur a) Mise en service • Pressez la touche (11) R/Rep. en mode repos. • Pressez la touche (33) ON pour mettre en service le répondeur.

  • Page 54: P Rogrammation Du Temps D'enre G I S T Rement D'un Message

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 55 4-6 Programmation du temps d’enr e g i s t r ement d’un message Cette fonction permet de sélectionner le temps dont disposent les correspondants pour lais- ser un message. (entre 40 et 60 secondes).

  • Page 55: Enr E G I S T R Ement D'un Message Personnel Memo

    (28) clignotent. En mode repos, l’afficheur vous indique le nombre total de messages enregistrés (anciens et nouveaux). Il est conseillé d’effacer régulièrement vos messages car l’Odyssey 2200 ne possède pas d’indication de mémoire pleine. Lecture des messages et mémos •...

  • Page 56: Ffacement Des Messages Et Des Mémos

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 57 • Pressez la touche (36) pour écouter vos messages dans l’écouteur (14) du mobi- le ou pressez la touche (2) pour écouter vos messages dans le haut parleur (15) du mobile. • Durant la lecture, l’afficheur indique le nombre de messages restants. Si le message est un mémo, l’afficheur indiquera MEMO.
  • Page 57 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 58 Effacement de tous les messages : • Pressez la touche (11) R/REP en mode repos. • Pressez 5 fois la touche pour sélectionner “EFF.TOUS”. • Pressez la touche (4) OK pour valider, “CONFIRME” s’affiche sur l’écran LCD.

  • Page 58: Les Codes De Commandes

    NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 59 4-14 Les codes de commandes sont les suivants : Pour le changement de l’annonce : • Composer lentement le code “1”. • Le répondeur émet un bip de début d’enregistrement. • Parler clairement.

  • Page 59: É M O I Re Pleine

    NB : Si le répondeur ne détecte aucun code durant une période de 10 secondes, il coupe automatiquement la communication. 4-16 Mémoire pleine : Il n’éxiste aucun indicateur de mémoire pleine sur l’Odyssey 2200. Il est conseillé d’effacer régulièrement vos messages. Lors de la réception d’un appel : •...
  • Page 60 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:56 Page 61 5 EN CAS DE PROBLEME Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : Plus d’affichage • Vérifier que les batteries du combiné soient branchées. • Placer le combiné sur la base pour charger la batterie.
  • Page 61 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:57 Page 62 Son défectueux : • Refaire l’annonce en parlant plus lentement, près du micro . Le répondeur ne prend plus les messages : • Vérifier que votre répondeur est en serv i c e .
  • Page 62 7 jours / 7 jours et 24 h / 24 h. 7 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation.
  • Page 63 NOTICE ODYSSEY 2200 28/06/0 10:57 Page 64 Cet équipement a reçu l’agrément conformément à la décision 98/482/CE du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTPC, l’agrément en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à...

Table des Matières