LOGICOM YZEA 520 Guide De L'utilisateur
Manuels Connexes pour LOGICOM YZEA 520
Sommaire des Matières pour LOGICOM YZEA 520
- Page 1 Guide de l’utilisateur Page 1 à 35 Mannual de uso Página 36 a 69 Manual de utilização Página 70 a 101 YZEA 520/522/ 523/524...
- Page 3 95941 ROISSY CDG FRANCE Déclarons que les produits YZEA 520/522/523/524 sont en conformités avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes : Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur): - EN60950 (2000) Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité...
-
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE page0 1 Présentation de l’appareil page 2 Fonctions téléphone page 028 3 Fonction Présentation du numéro page 031 4 En cas de problèmes page 032 5 Champ d’application de la garantie page 033 6 Procédure pour contacter le S.A.V. 1 - PRESENTATION DE L’APPAREIL Intégrant les plus récentes technologies, il est l’outil indispensable pour communiquer aujourd’hui. -
Page 6: Contenu De L'emballage
1-1 - Contenu de l’emballage L’emballage comprend : • L’appareil (une base + un combiné) et son adaptateur secteur. • Un combiné supplémentaire avec son support de charge. • Le cordon de ligne téléphonique. • Deux batteries rechargeables (Type AAA NIMH 1,2 V 600 mAH) par combiné. •... - Page 7 • Fonction interphone entre 2 combinés. • Transfert d’appel vers un autre combiné. • Rappel des 10 derniers numéros composés. SERVICES CONTACTS : • Présentation du numéro de l’appelant. • Journal des appels (20 numéros). • Une icône indique la présence de nouveaux appels dans le journal. •...
-
Page 8: Précautions D'emploi
1-3 - Précautions d’emploi : • Lire attentivement les instructions données. • Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni. • Ne pas installer l’appareil près dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs. •... -
Page 9: Conditions De Sécurité
1-4 Conditions de sécurité : • L’appareil n’est pas connectable à un schéma d’alimentation IT. • L’adaptateur servant de dispositif de sectionnement, le socle de prise de courant doit être installé à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible. •... -
Page 11: Fonctions Téléphone
2 - FONCTIONS TELEPHONE Schémas et fonctions pages 10 et 11 Ecran du combiné page 12 Charge des batteries page 13 Instruction d’installation page 14 Choix de numérotation : Décimale (P) ou Fréquence vocale (T) page 15 Composition d’un numéro page 15 Réception d’un appel page 16... -
Page 12: Schémas Et Fonctions
2-1 Schémas et fonctions Vue de dessous support de charge Vue de dessous... -
Page 13: Pages 10 Et
1) Ecouteur du combiné 15) Compartiment des batteries Permet d’entendre votre correspondant. Permet de placer les deux batteries rechargeables 2) Ecran LCD dans le combiné. Voir chapitre.1-7 écran du combiné 16) Touche (appel combiné) 3) Touche Permet d’appeler les combinés. Permet d’accéder au journal des appels. -
Page 14: Ecran Du Combiné
2-2 L’écran du combiné L’écran du combiné vous permet de visualiser les fonctions du téléphone. L’écran des YZEA est rétro-éclairé. Lorsque vous recevez un appel ou lorsque vous appuyez sur une touche du combiné l’écran s’allume automatiquement. Cette icône n’est pas utilisée en France. Indique que la liaison radio entre la base et le combiné... -
Page 15: Charge Des Batteries
2-3 Charge des batteries Avant toute utilisation, il faut impérativement charger les batteries (pour la première fois), durant un minimum de 20 heures, sans brancher la prise téléphonique. • Connecter la fiche de l’adaptateur secteur (22) dans la prise modulaire (20) située derrière la base. -
Page 16: Instruction D'installation
REMARQUE : Le niveau de charge des batteries dans l’icône défile pour indiquer la charge (Uniquement s’il reste assez d’énergie dans les batteries pour alimenter l’écran du combiné). ATTENTION : Si vous ne laissez pas votre combiné se charger durant 20 heures pour la première fois, il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités. -
Page 17: Choix De Numérotation : Décimale (P) Ou Fréquence Vocale (T)
2-5 Choix de numérotation : Décimale (P) ou Fréquence Vocale (T) Pour changer le mode de numérotation décimale (P) en Fréquence Vocale (T),suivre la manipulation suivante : • Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Maintenir enfoncée la touche jusqu'à... -
Page 18: Réception D'un Appel
• Le numéro est composé automatiquement. - A la fin de la communication, appuyer sur la touche ou reposer le combiné sur sa base. c) Fonction Bis sur les 10 derniers numéros appelés Cette fonction permet de recomposer automatiquement l’un des 10 derniers numéros composés. -
Page 19: Activer/Désactiver La Main Libre
2-8 Activer/Désactiver la main libre Cette fonction vous permet de converser sans avoir le combiné dans la main. Après avoir obtenu la tonalité ou pendant une conversation : • Appuyer sur la touche pour activer la main libre. - L’icône s’affiche sur l’écran. -
Page 20: Choix D'une Sonnerie Sur Le Combiné
2-10 Choix d’une sonnerie sur le combiné Vous disposez d’un choix de 9 sonneries sur chaque combiné. - Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Maintenir enfoncée la touche jusqu'à ce que " P " s’affiche sur l’écran. • Appuyer sur la touche 5 du clavier. - La sonnerie utilisée est diffusée. -
Page 21: Touche R
b) Vous pouvez aussi couper la sonnerie du combiné en suivant la manipulation suivante. • Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que l’icône s’affiche sur l’écran. • La sonnerie est coupée. - Pour rétablir la sonnerie, maintenir enfoncée de nouveau la touche jusqu’à... -
Page 22: Verrouiller/Déverrouiller Le Clavier
2-13 Verrouiller/Déverrouiller le clavier Le verrouillage du clavier permet d’interdire la composition d’un numéro par mégarde. Lorsque le clavier est verrouillé, l’icône s’affiche sur l’écran. a) Verrouillage du clavier - Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Maintenir enfoncée la touche jusqu’à... -
Page 23: Enregistrement D'un Numéro En Mémoire
2-15 Enregistrement d’un numéro en mémoire Vous pouvez enregistrer 10 numéros dans un combiné. - Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Maintenir enfoncée la touche jusqu'à ce que " P " s’affiche sur l’écran. • Appuyer sur la touche •... -
Page 24: Composition D'un Numéro En Mémoire
2-17 Composition d’un numéro en mémoire • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Appuyer sur la touche • Entrer le numéro de la mémoire (entre 0 et 9) que vous désirez composer. - La mémoire sélectionnée s’affiche sur l’écran. •... -
Page 25: Effacement Total Des Mémoires
2-19 Effacement total des mémoires Cette fonction vous permet d’effacer toutes les mémoires enregistrées. • Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Maintenir enfoncée la touche jusqu'à ce que " P " s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche 0 du clavier. •... -
Page 26: Appel Combinés
• Appuyer sur la touche 2 du clavier pour activer la fonction Appel direct. • Appuyer sur la touche pour valider. • Le numéro enregistré dans la mémoire s’affiche sur l’écran la fonction appel direct est activé. c) Désactiver la fonction Appel direct - Le numéro enregistré... -
Page 27: Transfert D'un Appel Vers Un Autre Combiné
2-22 Transfert d’un appel vers un autre combiné Pour transférer un appel externe vers un autre combiné, suivre la manipulation suivante : • Vous êtes en conversation avec un correspondant externe. • Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que “int” et " HS- " s’affichent sur l’écran •... -
Page 28: Enregistrement Et Annulation D'un Combiné Sur Une Base
2-24 Enregistrement et annulation d’un combiné sur une base. a) Enregistrement d’un combiné Une base peut enregistrer jusqu’à 5 combinés. Pour enregistrer ces derniers sur une base, vous devez suivre la manipulation suivante : Sur la base ATTENTION : Aucun combiné doit être en charge sur la base principale si il y a un combiné en charge sur la base principale, enlevé... -
Page 29: Restaurer Les Paramètres D'usine
2-25 Restaurer les paramètres d’usine. Cette fonction vous permet de retrouver la configuration d’origine de l’appareil comme lorsque vous l’avez utilisé pour la première fois. • Le combiné est au repos (aucune tonalité). • Maintenir enfoncée la touche jusqu'à ce que " P " s’affiche sur l’écran. - Appuyer sur la touche 9 du clavier. -
Page 30: Fonction Presentation Du Numero
3 - FONCTION PRESENTATION DU NUMERO Fonctionnement de la fonction présentation du numéro page 29 Consultation du journal des appels page 29 Composition d’un numéro à partir du journal page 30 Effacement sélectif des appels page 30 Effacement total des appels page 30 Le combiné... -
Page 31: Fonctionnement De La Fonction Présentation Du Numéro
• La présentation du nom n’est pas possible sur ce téléphone. • La fonction présentation du nom n’est pas disponible sur les YZEA 520/522/523. 3-2 Consultation du journal des appels - Le combiné est au repos (aucune tonalité). -
Page 32: Composition D'un Numéro À Partir Du Journal
3-3 Composition d’un numéro à partir du journal - Le combiné est au repos (aucune tonalité). - Appuyer sur la touche pour entrer en mode consultation. - Appuyer de nouveau sur la touche pour sélectionner un numéro. - Appuyer sur la touche •... -
Page 33: En Cas De Problemes
4 - EN CAS DE PROBLEMES Vérifier les points ci-dessous avant de contacter le Service Après-Vente : FONCTION TELEPHONE Plus d’affichage : • Vérifier que les batteries du combiné sont correctement installées (polarités). • Placer le combiné sur la base pour charger les batteries. •... -
Page 34: Champ D'application De La Garantie
5 CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. -
Page 35: Procédure Pour Contacter Le S.a
6 PROCEDURE POUR CONTACTER LE S.A.V. Remarque : Avant de rendre l’appareil au magasin, il est impératif de nous contacter afin d’être sûr que vous ayez une panne. • Munissez-vous de votre appareil, branché (sauf si l’appareil est endommagé). • Vous disposez de deux lignes clients : 01 48 63 67 94 ou 01 48 63 67 95. •... - Page 36 Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux télépho- niques publics commutés (RTCP). Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTCP, la conformité en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à...