Table des Matières
Publicité
Barriere BM-BV-BIV
14. LIMITI DELLA GARANZIA – TERMS OF WARRANTY – LIMITES DE LA GARANTIE
I
La garanzia è di 12 mesi decorrenti dalla
data di acquisto del prodotto ed è valida
solo per il primo acquirente.
Per garanzia si intende la sostituzione o
riparazione gratuita, presso Casit, delle
parti componenti l'apparecchiatura che
risultino difettose all'origine per vizi di
fabbricazione.
Essa decade in caso di: negligenza,
errore o cattivo uso del prodotto, uso di
accessori non conformi alle specifiche
del costruttore, manomissioni operate dal
cliente o da terzi, cause naturali (fulmini,
alluvioni, incendi, ecc.), sommosse, atti
vandalici, modifiche delle condizioni
ambientali del luogo d'installazione.
Sono esclusi dalla garanzia gli interventi
inerenti l'installazione, dell'allacciamento
agli impianti di alimentazione, nonché le
eventuali manutenzione specificate nel
libretto istruzioni.
Non comprende inoltre, le parti soggette
ad usura (batterie, pile, lampadine, ecc.).
La restituzione alla Casit del prodotto da
riparare deve avvenire in porto franco.
La Casit restituirà il prodotto riparato al
mittente in porto assegnato. In caso
contrario la merce verrà respinta al
ricevimento o trattenuta alla spedizione.
L'acquisto del prodotto implica la piena
accettazione di tutte le condizioni della
garanzia.
La Casit declina ogni responsabilità per
eventuali danni che possano,
direttamente o indirettamente, derivare a
persone, cose ed animali, in
conseguenza della mancata osservanza
di tutte le prescrizioni indicate nel libretto
istruzioni o della mancata osservanza
della normativa vigente.
In caso di intervento a domicilio, nel
periodo coperto da garanzia, l'utente è
tenuto a corrispondere il "DIRITTO
FISSO DI CHIAMATA" per spese di
trasferimento a domicilio, in vigore dalla
data di intervento, più manodopera.
Per eventuali controversie il Foro
competente è quello di Torino, Italia.
Pagina 20 di 20
GB
The guarantee is of 12 months starting
from the date of purchase of the product
and it is valid only for the first buyer.
This warranty covers the free
replacement or repair of parts making up
items showing defects in
workmannschip.
The warranty will expire in the event of:
negligence, incorrect or improper use of
the product, use of accessories not
conforming to the manufacturer's
specifications, tampering by the
customer or by third parties, natural
causes (lightning, flood, fire, etc.),
insurrection, acts of vandalism, changes
in environmental conditions of the
installation site.
This warranty does not cover assistance
for connecting to the power supply, nor
does it cover any of the maintenance
stated in the instructions booklet.
In addition, it does not cover parts
subject to wear (battery,light etc.).
If the product has to be returned to Casit
for repair, it must be sent postage paid.
Casit will return the repaired product to
the sender COD.
Under any other circumstances, the
product will be refused upon receipt or
held at the time of shipment.
Purchase of this product implies full
acceptance of all of the terms of this
warranty.
CASIT declines all liability for any
damage that may be caused either
directly or indirectly to persons, property
and animals caused by the non-
observance of all the rules stated in the
instructions booklet or to the non-
observance of the standard.
For on-site assistance during the period
covered by warranty, the customers must
pay the "CALL-OUT FEE" for travel
expenses, applicable on the date of
assistance, plus labour.
In the event of dispute, the competent
forum will be in Torino, Italy
F
La garantie est de 12 mois à partir de la
date d'acquisition du produit et il est seul
valide pour l'acheteur premier .
On entend par garantie, le remplacement
ou la eéparation gratuite, chez Casit, en
nos ateliers des composants défectueux
dont l'origine est un vice de fabrication.
Elle déchoit en caso de : négligence,
erreur ou mauvaise j'emploie de produit,
emploie d'accessoires pas conformes
aux details du constructeur,
manomissioni actionnés du client ou des
tiers, causes naturelles (foudres,
inondations, incendies, etc),
soulèvements, actes vandalici,
modifications des conditions ambiantes
du lieu d'installation.
Ne sont pas non plus couvertes par la
garantie, les pièces et interventions
suivantes : mauvaise connexion au
réseau (non respect de la tension) ,
toutes les interventions à effectuer sur
l'installation, spécifiées dans le manuel
technique.
Il ne comprend pas en outre, les parties
sujettes à usure (batteries, l'etc..).
La restitution au Casit produit de réparer
doit se produire en port franc
destinataire. Le Casit rendra produit
réparé à l'expéditeur en port assigné. En
caso contraire la marchandise sera
repoussée à la réception ou retenue à
l'expédition. L'achat de produit implique
la pleine acceptation de toutes les
conditions de la garantie.
La société Casit décline toute
responsabilité en cas de dommages
corporels impliquant des personnes ou
des animaux, du fait du manque
d'observation des prescriptions
d'utilisation reprises dans les normes.
La garantie porte sur le matériel
uniquement. En cas d'intervention à
domicile, la main d'oeuvre ainsi qu'un
forfait de déplacement seront facturés.
Pour eventuels controversés le trou
compétent est celui de Tourin, Italie.
Rev. 00 del 13/07/2006
Publicité
Table des Matières
