Maytag Performa PY-1 Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Auto Dry Dryer
Congratulations on your purchase of a
Maytag Performa
dryer! Your satisfaction is
™
very important to us.
Read this manual for best results. It contains
instructions to acquaint you with proper operating
instructions and maintenance.
Save time and money. If something should go
wrong, we suggest consulting the "Before You Call"
section. It is designed to help you solve basic prob-
lems before consulting a service technician.
If you have questions, write us (include your model
number and phone number) or call:
Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR
Center
®
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 USA
1-800-688-2002 CANADA
1-800-688-2080 USA TTY (for deaf, hearing
impaired, or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8am-8pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
Form No. C/06/02
U
SER'S
Part No. 53-3650-3
MCS Part No. 31001458
G
Table of Contents
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Controls at a Glance . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dryer Exhaust Tips . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Before You Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guide de L' Utilisateur . . . . . . . . . . . . . 10
Guía Del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
©2002 Maytag Appliances Sales Co.
PY-1
UIDE
. . . . . . . . . . . 7
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maytag Performa PY-1
Sommaire des Matières pour Maytag Performa PY-1
- Page 11 UIDE DE ’UTILISATEUR Toutes nos félicitations pour avoir choisi une sécheuse Maytag Performa™ ! Il est très important pour nous que vous en soyez satisfait. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de lire ce manuel. Vous y trouverez des renseigne- ments qui vous aideront à...
- Page 12 Mesures de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, d’électrocution ou des blessures lors de l’utilisation de cet appareil, suivre les précautions d’usage, dont les suivantes : 1. Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la sécheuse. Conserver les instructions pour référence ultérieure. AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, 2.
-
Page 13: Mesures De Sécurité
IMPORTANT: En raison des améliorations Ne pas laisser le matériel entreposé obstruer les conduits apportées régulièrement à ses produits, Maytag de ventilation de la sécheuse. se réserve le droit de modifier les spécifications Pour éviter que la sécheuse ne surchauffe et ainsi créer un sans préavis. -
Page 14: Commandes En Un Coup D'oeil
Commandes en un coup d’oeil Étape 1 Sélectionner la température Afin de sélectionner la température adéquate, tourner le sélecteur de température à l’une des trois positions suiv- antes : « Regular » (ordinaire), « Medium » (moyen) « Low » (doux) ou « Air Fluff » (gonflant). (modèles sélectionnés) TEMP TYPE DE LINGE... - Page 15 Cycles et options modal varier par modèles. (défroissement) pour une période supplémentaire de culbu- « Wrinkle Release » (défroissement) défroisse les vêtements tage à froid. Cette fonction est optionnelle sur des modèles propres et secs mais légèrement froissés pour être restés dans sélectionnés.
-
Page 16: Fonctionnement
Fonctionnement Nettoyer le filtre à charpie... Charger la sécheuse • après chaque utilisation. correctement... • pour réduire le temps de séchage. • en mettant une seule charge de machine à laver à la fois. • pour un fonctionnement plus économe en énergie. •... -
Page 17: Évacuation
Conseils pour l’évacuation de l’air AVERTISSEMENT : Les conduits flexibles en plastique ou non métalliques présentent des risques d’incendie. Faire Ne pas faire Lire les instructions de mise en Permettre qu’un système d’évacuation service et le guide de l’utilisateur. inadéquat ralentisse le séchage du linge. -
Page 18: Étendoir (Modèles Sélectionnés)
Étendoir (modèles sélectionnés) 7) Certains articles peuvent devoir être passés de l’avant Pour sécher les articles comme les botillons, les chaussures vers l’arrière ou pliés différemment pour que les couches de tennis, les couvertures en tricot, les bas en nylon, tout arti- intérieures sèchent;... -
Page 19: Guide De L' Utilisateur
Pour localiser une entreprise de service après-vente agréée Maytag dans votre région, contacter le concessionnaire MAYTAG où la machine a été achetée ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous don- nent pas satisfaction, contacter ce service par courrier ou par téléphone:...