Batavia BT-FL001 Traduction De La Notice Originale
Échelle
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
7062441 Ma-14Tlg-1512-08.indb 1
EN Translation of the original instructions
FR Traduction de la notice originale
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
IT Traduzione delle istruzioni originali
ES Traducción del manual original
DK Oversættelse af den originale brugsanvisning
SE Översättning av bruksanvisning i original
NO Oversatt fra orginal veiledning
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös
CZ Překlad püvodního návodu k používání
SLO Preklad pôvodného návodu na použitie
HR Prijevod izvornih up utama
TR Orijinal işletim talimatlarının çevirisi
Mod.: ML-103A
Smile Tools, Zhejiang,
P.R. China
DE Originalbetriebsanleitung
Art. 7062441
Mod. BT-FL001
Leiter
Ladder
Échelle
Ladder
Scala
Escalera
Stige
Stege
Stige
Tikkaat
Žebřík
Lestev
Ljestve
Merdiven
09-12-15 10:06
Manuels Connexes pour Batavia BT-FL001
Sommaire des Matières pour Batavia BT-FL001
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Bestimmungsgemäße Verwendung ________4 Gebruik volgens de voorschriften _______ 27 Lieferumfang ___________________________4 Leveringsomvang _____________________ 27 Technische Daten _______________________4 Technische gegevens __________________ 27 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit ______4 Belangrijke aanwijzingen voor uw Aufbau _________________________________8 veiligheid _____________________________ 27 Nutzung der Feststellvorrichtung __________8 Assemblage __________________________ 31 Stellungen der Multifunktionsleiter 3 in 1 ___9 Gebruik van de vergrendeling ___________ 31...
- Page 19 Français Utilisation conforme Cette échelle multifonctionnelle 3 en 1 ne convient qu'à l'usage privé ! Cet article a été conçu pour des travaux légers de courte durée, dans le cadre d'un usage privé. Respectez et suivez scrupuleusement les recommanda- tions de sécurité et assurez-vous que l'échelle multifonctionnelle 3 en 1 est adaptée à...
- Page 20 Français d’eau dans les tubes peut provoquer des dysfonctionnements. N’utilisez pas l’échelle multifonctionnelle quand les conditions météorologiques sont mau- vaises, par ex. en cas de vent fort. Installez l’échelle multifonctionnelle sur une surface stable, plane et non mobile. L’échelle multifonctionnelle ne doit pas être posée en appui contre une surface instable.
- Page 21 Français • L'échelle multifonctionnelle 3 en 1 doit être posée sur ses pieds, pas sur ses échelons. • Assurez-vous toujours que tous les dispositifs de blocage sont bien opé- rationnels avant de monter sur l'échelle ou de soumettre l'échelle à un poids.
- Page 22 Français • Si vous tirez ou poussez des objets pendant que vous êtes sur l'échelle ou sur l'échafaudage, il y a un risque que l'échelle bascule et que vous tombiez de l'échelle. Soyez extrêmement prudent quand vous devez tirer ou pousser des objets pendant que vous vous tenez sur l'échelle. •...
- Page 23 Français • L'échelle multifonctionnelle 3 en 1 doit être mise dans la bonne position, p. ex. bon angle pour une échelle simple (degré d'inclinaison env. 1:4), les échelons ou les marches à l'horizontale et ouverture entière d'un escabeau. • L'échelle multifonctionnelle 3 en 1 ne doit jamais être repositionnée d'en haut.
- Page 24 Montants de l’échelle Français • Ôtez le levier de déverrouillage pour enlever la sûreté de la paire de char- nières afin que la broche de blocage se trouve en position « » (NON VERROUILLÉ). • Rapprochez ou éloignez les segments de l'échelle jusqu'à obtenir la posi- tion souhaitée.
- Page 25 Français Escabeau Ne vous placez PAS entre les sections avant et arrière de l'échelle (p. ex. entre les deux parties écartées). • Ne montez pas sur les deux derniers échelons. • Ne pas utiliser l'escabeau pour monter à un autre niveau.
- Page 26 Français Maintenance et entretien • L’échelle multifonctionnelle doit toujours rester propre. Nettoyez les salissures, les résidus de ponçage, les taches de peinture, la colle etc. après chaque utilisation, avant de replier l’échelle multifonction- nelle. Les salissures peuvent nuire au bon fonctionnement de l’échelle. Essuyez toujours les barreaux.
- Page 107 Client Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty covers all defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of purchase. The warranty does not cover any malfunction, or defect resulting from misuse, neglect, alteration, or repair.
- Page 108 Batavia GmbH, Weth.Buitenhuisstraat 2a, NL-7951SM Staphorst, The Netherlands. © 2015 Batavia GmbH 7062441 Ma-14Tlg-1512-08.indb 108 09-12-15 10:07...