WOLFF 168070 Mode D'emploi Original
Pré-séparateur longopack
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE Originalbetriebsanleitung
EN Translation of the original instruction
FR Traduction du mode d'emploi original
Vorabscheider Longopack
Pre-Seperator Longopack
Pré-séparateur Longopack
H
andbuch für Gebrauch und Wartung Original und Offi ziell-Betriebsanleitung
Bitte das Handbuch vor Gebrauch des Vorabscheiders aufmerksam lesen
Das Handbuch muss bei einer Veräußerung beim Vorabscheider verbleiben!
DE
EN
FR
#168070
#168070
#168070
Table des Matières
Manuels Connexes pour WOLFF 168070
Sommaire des Matières pour WOLFF 168070
- Page 43 FR Traduction du mode d’emploi original Pré-séparateur Longopack #168070 Manuel d'utilisation et d'entretien Mode d'emploi original et offi ciel. Veuillez lire attentivement le manuel avant d'utiliser le pré-séparateur. Le manuel doit rester avec le pré-séparateur lorsqu'il est vendu !
- Page 44 Ce manuel vous fournit toutes les informations nécessaires à l'utilisation et à l'entretien de votre pré-séparateur industriel. Le bon fonctionnement et la longévité du pré-séparateur dépendent d'un bon entretien et d'une utilisation appropriée. Ce modèle spécifi que a été soumis à un contrôle de réception rigoureux avant de quitter notre usine, afi...
- Page 45 Chapitre Informations 1.1 Identifi cation des principaux composants - 46 - 1.2 Données du fabricant - 47 - 1.3 Étiquette de données - 47 - 1.4 Utilisation correcte - 47 - 1.5 Conditions ambiantes admissibles - 48 - 1.6 Stockage - 48 - 1.7 Mise hors service - 48 -...
-
Page 46: Identifi Cation Des Principaux Composants
Identifi cation des principaux composants 1) Fermeture à crochet 2) Poignée de poussée 3) Système de déchets Longopac 4) Roues fi xes 5) Roues pivotantes 6) Manchon de raccordement pour tube d'aspiration... -
Page 47: Étiquette De Données
Données du fabricant Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG Ungerhalde 1 D-74360 Ilsfeld Tel.: +49 (0)7062 91556-0 Fax: +49 (0)7062 91556-44 E-Mail: tools@uzin-utz.com Web: www.wolff -tools.com Étiquette de données Conformément à la directive sur les machines 2006/42/CE, des plaques signalétiques portant le marquage CE sont apposées sur les préséparateurs. -
Page 48: Conditions Ambiantes Admissibles
Conditions ambiantes admissibles Pour garantir un fonctionnement correct, le préfi ltre doit être installé à l'abri des infl uences climatiques (pluie, grêle, neige, brouillard, poussières en suspension, etc.), à une tempé- rature de fonctionnement comprise entre 5° C et 45° C et à une humidité relative inférieure à... - Page 49 Handhabung La machine est livrée dans un carton solide sécurisé par un cerclage. Transportez l'emballage avec un chariot élévateur d'une capacité de charge appropriée. Contrôlez la stabilité et la position du poids sur les fourches. Maintenez la charge le plus bas possible pendant les mouvements pour une meilleure stabilité...
- Page 50 Garantie LE FABRICANT DE LA MACHINE fournit pour ce modèle de pré-séparateur une garantie de 12 mois. 12 mois à compter de la date d'achat indiquée sur la facture du revendeur. date d'achat. La garantie est annulée en cas de réparation par du personnel non agréé ou d'utilisation d'équipements ou d'accessoires non fournis, approuvés ou recommandés par LE FABRI- CANT DE LA MACHINE.
-
Page 51: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Le responsable de la sécurité est tenu d'informer les ouvriers des risques liés à l'utilisation du préfi ltre. Les ouvriers doivent également être suffi samment formés pour pouvoir protéger correcte- ment leur propre santé et celle des autres. Le non-respect des règles de sécurité... - Page 52 Consignes de sécurité Attention ! Les indications suivantes ne peuvent pas protéger complètement contre tous les risques possibles liés à l'utilisation du préfi ltre. L'opérateur doit avant tout faire preuve de bon sens et d'expérience, seules mesures indispensables pour prévenir les accidents. D'autres règles de sécurité...
- Page 53 Assurez-vous que la machine parquée reste dans une position stable en activant le frein de roue. Pendant le nettoyage, l'entretien et le remplacement de pièces, l'interrupteur de démarra- ge de l'aspirateur raccordé doit être éteint et la machine doit être débranchée du réseau électrique en retirant la fi...
- Page 54 Le manuel doit toujours être à portée de main afi n de pouvoir le consulter en cas de doute pour vérifi er le bon déroulement du travail. de pouvoir le consulter. Si ce manuel est perdu ou endommagé, veuillez demander son remplacement au FABRI- CANT DE LA MACHINE.
-
Page 55: Plaques Et Symboles D'information
N'aspirez pas de substances infl ammables ou explosives (carburants, solvants, etc.). La machine doit être construite avec une protection antidéfl agrante pour le moteur et l'installation électrique qui doit être expressément demandée. l'installation électrique. Ne pas ramasser de substances corrosives, sauf si la machine est équipée de réci pients spécifi... -
Page 56: Dangers Résiduels
Attention ! Il existe un risque d'écrasement des membres supérieurs lors de la mise en place et du verrouillage du conteneur à déchets (ou du conteneur Longopac) sur le préséparateur. N'insérez jamais les mains entre le conteneur à déchets (ou le conteneur Longopac) et le préséparateur lors du verrouillage. -
Page 57: Normes Appliquées
Normes appliquées Le pré-séparateur décrit dans ce manuel est conforme aux exigences des directives sui- vantes : 2006/42/CE Directive relative aux machines 2014/30/UE Directive sur la compatibilité électromagnétique (**) 2014/35/UE Directive basse tension (**) Installation Attention ! Avant de commencer l'installation du pré-séparateur, un contrôle visuel minutieux doit être eff... - Page 58 Insérez le tube d'aspiration dans le raccord. Tout d'abord, tirez sur le bouton rouge (situé sur le côté droit du préfi ltre industriel) pour déverrouiller le système de glissière.
- Page 59 Le pré-sélecteur industriel va désormais s'élever automatiquement. Malgré cela, il reste possible d'actionner la poignée proprement dite. Placez le pré-séparateur industriel dans la bonne position. Si vous constatez que le déplacement est plus diffi cile, retirez la paroi latérale, desserrez les vis (si nécessaire) et appliquez un peu d'huile lubrifi...
-
Page 60: Déverrouillage Et Retrait Du Sac
Attention ! Le pré-séparateur ne peut être déplacé à la main que sur un terrain plat ! Sur un terrain légèrement incliné, il y a un risque que l'opérateur ne puisse pas le tenir en raison de son poids considérable. Cela pourrait entraîner un choc avec des personnes ou des objets). Remarque ! Évitez d'enrouler ou de plier le tuyau lors de l'aspiration. -
Page 61: Remarques Générales
Remarques générales Ce chapitre décrit les interventions de contrôle et d'entretien ordinaire nécessaires pour garantir le bon fonctionnement du préfi ltre. Attention ! Toutes les interventions décrites doivent être eff ectuées dans une zone non classée, sans atmosphère potentiellement explosive. Toute autre intervention qui s'avérerait nécessaire pour remédier à... -
Page 62: Interventions De Maintenance
La maintenance doit être eff ectuée dans une zone non classée, sans atmosphère potentiellement explosive.atmosphère contrôlée. Les travaux ne peuvent être eff ectués que par des spécialistes autorisés à cet eff et par le responsable de la sécurité. N'utiliser que des outils en bon état et destinés au travail à eff ectuer. L'utilisation d'instruments non adaptés ou ineffi... -
Page 63: En Cas De Panne
En cas de panne Défaut Cause possible Remède Fuite de poussière Tuyau d'aspiration percé Remplacer le tuyau. Le pré-séparateur n'a pas Tuyau percé ou bouché / Vérifi er le tuyau et le assez de force d'aspira- réservoir plein. remplacer si nécessaire. / tion Vider le réservoir. - Page 64 Impressum / Imprint / Imprimer zin Utz Tools GmbH & Co.KG Ungerhalde 1 D-74360 Ilsfeld Tel.: +49 (0)7062 91556-0 Fax: +49 (0)7062 91556-44 E-Mail: tools@uzin-utz.com Web: www.wolff -tools.com Geschäftsführer: Jürgen Rehmann, Julian Utz UST-IdNr.: DE 814 278 188 Handelsregisternummer: Registergericht Stuttgart, HRA 728603...