1. Manuels
  2. Marques
  3. WOLFF Manuels
  4. Équipement de construction
  5. Vario-Stripper SILENT
  6. Mode d'emploi

WOLFF Vario-Stripper SILENT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe
Betriebsanleitung
Vario-Stripper SILENT 230 V
Operating manual
Vario-Stripper SILENT 230 V
Mode d'emploi
Vario-Stripper SILENT 230 V
Art. Nr. 039460 ab 0001/06 01.03.2006
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@uzin-utz.com | Internet www.uzin-utz.com
Deutsch
Artikel-Nr.
038764
English
Item-No.
038764
Français
Réf.
038764

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WOLFF Vario-Stripper SILENT

Sommaire des Matières pour WOLFF Vario-Stripper SILENT

  • Page 1 Art. Nr. 039460 ab 0001/06 01.03.2006 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@uzin-utz.com | Internet www.uzin-utz.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Betriebsanleitung Deutsch Vario-Stripper SILENT 230 V Artikel-Nr. 038764 Vor Inbetriebnahme unbedingt durchlesen und aufbewahren Inhalt Technische Daten ..........Seite 3 Sicherheit .

  • Page 3: Technische Daten

    Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Konstruktionsleitung i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten an der Maschine zuerst Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Nur einwandfreie und für den Anwendungs- fall geeignete Messer verwenden.

  • Page 4: Gefahren Im Umgang Mit Der Maschine

    Anleitung gelesen und verstanden haben. 3.2 Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine ist nur zu benutzen Der Vario-Stripper SILENT ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten technischen Regeln gebaut. für die bestimmungsgemäße Verwendung in sicherheitstechnisch einwandfreiem Dennoch können bei der Anwendung Gefahren für Leib und...

  • Page 5: Wartung Und Pflege

    4.0 Wartung und Pflege Der Vario-Stripper SILENT ist wartungsfrei. Abweiser Blech Einbau und Wechsel des Messers Sechskantmutter Vor Beginn des Messerwechsels den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Zur eigenen Sicherheit Arbeitshandschuhe Ersatzmesser benutzen. Flachrundschraube mit Vierkantansatz Blechschwinger mitgelieferten Messerschutz aufstecken! (befindet sich im...
  • Page 6 Leuchtet die Betriebsleuchte (4) nicht liegt keine Spannung an, dann bitte eine andere Steckdose probieren oder die Spannungsversorgung kontrollieren. Tritt während des Betriebs eine Netzunterbrechung auf, muß der Vario-Stripper SILENT wieder mit Taster (1) neu eingeschaltet werden. Anwendung Der Vario-Stripper SILENT löst verklebte, flexible Bodenbeläge in Streifen ab.

  • Page 7: Einstellung Der Geschwindigkeit

    5.1 Pull Back (Bild 1) Das Patentierte Pull Back System wurde entwickelt, um den Vario-Stripper SILENT auf einfache Weise rückwärts ziehen zu können. Wenn Sie beim Arbeiten an eine Wand oder einem anderen Hindernis angelangt sind, können Sie durch einfaches Ziehen am Handgriff die Antriebsräder anheben.

  • Page 8: Hinweise Zu Verschiedenen Bodenbelägen

    Arretierbolzen (2) ziehen und die Höhe wie gewünscht einstellen. Spannschraube (1) wieder festziehen. 5.5 Zusatzgewicht Das Grundgewicht des Vario-Stripper SILENT wurde aus Gründen der einfachen Handhabung und des Transports so niedrig wie möglich gewählt. Um wirksam arbeiten zu können, ist deshalb ein Zusatzgewicht notwendig, das im Lieferumfang ent- halten ist.
  • Page 9 Operating manual English Vario-Stripper SILENT 230 V Item-No. 038764 Read before use and keep safe Contents Technical data ...........Page 10 Safety .

  • Page 10: Technical Data

    Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Konstruktionsleitung i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Safety instructions Disconnect the power supply before any maintenance is carried out.Use only recommended blades and ensure it is sharp before starting.

  • Page 11: Restriction Of Use

    Wolff cannot be held responsible for any damage or It should not be used for any other purpose. Wolff cannot be loss caused by incorrect use Correct use also includes held responsible for any damage or loss caused by incorrect use.

  • Page 12: Use

    To put the stripper into operation, mount the handle to the hand- le support with the clamping screws. (Pic. 4) For your safety the Vario-Stripper SILENT comes with the blade not mounted. Make sure that the power supply is disconnected before mounting the blade.

  • Page 13: Setting The Speed

    The hand clutch is located in front of the handle of the machine. Engage the motor drive by pushing the clutch forward / down. By pulling the clutch upwards the Vario-Stripper SILENT stops. Do not run the machine for a long while (e.g. during a break) with the motor drive switched on and the clutch disengaged.

  • Page 14: Adjusting The Handle

    After changing the hieght of the handle, it may be necessary to readjust the handle attachment of the clutch. 5.5 Additional weight The base weight of the Vario-Stripper SILENT is as low as possible for easy handling and transport. To be able to work efficiently, the machine comes with an additional weight.

  • Page 15: A Lire Impérativement Avant La Mise En Service Et À Conserver

    Mode d‘emploi Français Vario-Stripper SILENT 230 V Réf. 038764 A lire impérativement avant la mise en service et à conserver Contenu Caractéristiques techniques, ........Page 16 Sécurité...

  • Page 16: Détail De Livraison

    Dipl.-Ing. (FH) Dieter Hammel Konstruktionsleitung i.V. WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 3.0 Consignes de sécurité Pour tous les travaux effectués sur la machine, retirer d'abord la prise de secteur de la prise de courant.

  • Page 17: Risques En Manipulant La Machine

    à la fonction prévue et la Société Wolff ne se porte pas garante des dommages qui en résulteraient. 3.4 Pièces d’origine et sécurité...

  • Page 18: Entretien Et Maintenance

    Attention! Ne pas perdre les ressorts! (pic. 3) 5.0 Utilisation (pic. 3) Le Vario-Stripper SILENT est autotracté. Pour la mise en service, fixer le manche avec les vis de serrage sur la fixation du manche. (pic. 4) Le mouvement de la lame démarre automatiquement lorsqu'on met le moteur en service.
  • Page 19 Mise en route / Arrêt de l'appareil La conduite de la décolleuse Vario-Stripper SILENT se fait à partir du panneau de commande central logé en haut de la poignée. Le bouton-poussoir (1) sert à brancher la machine. Le sys tème à percussion démarre immédiatement.

  • Page 20: Système De Retour (Pull Back)

    (pic. 2) 5.2 Réglage de la vitesse Le Vario-Stripper SILENT peut être adapté à différents revêtements de sol à l'aide du réglage de la vitesse. Le réglage optimal dépend du revêtement, de la colle ou de la température ambiante.

  • Page 21: Remarques Concernant Différents Revêtements De Sol

    5.5 Poids supplémentaire Le poids du Vario-Stripper SILENT a été maintenu aussi réduit que possible pour en faciliter le maniement et le transport. C'est pourquoi l'on a besoin d'un poids supplémentaire compris dans la livraison pour travailler plus efficacement. 6.0 Remarques concernant différents revêtements de sol Les Vario-Stripper SILENTs sont utilisés principalement pour les...
  • Page 22 A 5 x 5 x 32 - DIN 6885 39 1 014905 Scheibenfeder Curved washer Ressort d'ajustage DIN 6888 5 x 6,5 40 4 014775 Sechskantschraube Hexagon bolt Vis à hexagonal DIN 933 - M8 x 25 Vario-Stripper SILENT , Artikel-Nr. 03/2006 038764Fu...
  • Page 23 Switch wit cable Commutateur et câble 113 1 020969 Hutschiene top hat rail Barre 114 1 014650 Potentiometer mit Knopf Potentiometer with knob Potentiomètre avec bouton 115 1 014647 Drehknopf Knob Bouton de commande Vario-Stripper SILENT , Artikel-Nr. 03/2006 038764Fu...
  • Page 24 136 1 017663 Zahnscheibe Washer Disque Schnorr DIN 6797 - A 4.3 137 2 018280 Zylinderschraube Cylincrical screw Vis à cylindrique DIN 912 - M4 x 8 138 2 017452 Scheibe Washer Disque DIN 125-1 - M4 Vario-Stripper SILENT , Artikel-Nr. 03/2006 038764Fu...
  • Page 25 Für Ihre Notizen: Vario-Stripper SILENT , Artikel-Nr. 03/2006 038764Fu...
  • Page 26 Schaltergehäuse Elektronik Motor Totmannschalter Drehzahlregler Motor-Schlagwerk Kontroll- Schütz leuchte Steuerkabel Schaltplan / Schliesser Circuit diagram / Öffner Schéma de connexions Vario-Stripper SILENT Artikel-Nr. 038764 15.03.2006 Vario-Stripper SILENT , Artikel-Nr. 03/2006 038764Fu...
  • Page 27 Stiel / Handle / Manche Vario-Stripper SILENT Artikel-Nr. 038764 24.02.2006 123 133 Vario-Stripper SILENT , Artikel-Nr. 03/2006 038764Fu...
  • Page 28 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@uzin-utz.com | Internet www.uzin-utz.com...

Ce manuel est également adapté pour:

038764

Table des Matières