AEG BEWS18-115 X Notice Originale page 68

‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ، ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺃ ﻋ ُﻳﻘﺕ ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﺍﻟﻛﺎﺷﻁﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﺿﺕ ﻟﻠﺿﻐﻁ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ، ﻓﺈﻥ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺩﺧﻝ ﻓﻲ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺣﻔﺭ ﻓﻲ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‬
،‫ﻣﻣﺎ ﻳﺟﻌﻝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻳﻧﺩﻓﻊ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﻳﺗﺣﺭﻙ ﺧﺎﺭ ﺟ ًﺎ. ﻗﺩ ﻳﻧﺩﻓﻊ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ ﺃﻭ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻧﻪ‬
.‫ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻻﺗﺟﺎﻩ ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻓﻲ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺿﻐﻁ. ﻗﺩ ﺗﻧﻛﺳﺭ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻛﺷﻁ ﻓﻲ ﻅﻝ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ‬
‫ﻳﻧﺗﺞ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﻋﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎﺭ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺃﻭ ﺣﺎﺍﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ‬
.‫ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺗﺟﻧﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﺑﺎﺗﺧﺎﺫ ﺍﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
‫ﺍﻋﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﺳﺎﻙ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻭﻭﻅﻑ ﺟﺳﺩﻙ ﻭﺫﺭﺍﻋﻙ ﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺗﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬
‫ﻗﻭﻯ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻣﻘﺑﺽ ﺇﺿﺎﻓﻲ، ﺇﻥ ﻭﺟﺩ، ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺻﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
.‫ﻓﻲ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﺃﻭ ﺭﺩ ﻓﻌﻝ ﻋﺯﻡ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﻥ ﻋﻧﺩ ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِﻝ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻗﻭﻯ ﺭﺩ ﻓﻌﻝ ﺍﻟﻌﺯﻡ ﺃﻭ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ، ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺍﺗﺧﺫ ﺍﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﻳﺩﻙ ﺃﺑ ﺩ ً ً ﺍ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭ ﱠ ﺍﺭﺓ‬
.‫ﻓﻘﺩ ﺗﺭﺗﺩ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺩﻙ‬
.‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﺟﺳﻣﻙ ﻓﻲ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺣﺭﻙ ﺍﻵﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺣﺩﺙ ﺍﺭﺗﺩﺍﺩ‬
.‫ﺳﻳﻌﻣﻝ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻵﻟﺔ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻣﻌﺎﻛﺱ ﻻﺗﺟﺎﻩ ﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﻋﻧﺩ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻭﺥ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﺍﻟﺷﺩﻳﺩ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺯﻭﺍﻳﺎ ﻭﺍﻟﺣﻭﺍﻑ ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ. ﺣﺎﻭﻝ ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺭﺗﺩﺍﺩ ﺃﻭ‬
.‫ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
‫ﺣﺗﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺯﻭﺍﻳﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻭﺍﻑ ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﻟﻠﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭﺓ ﻣﻣﺎ ﻳﺳﺑﺏ‬
.‫ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ ﻭﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ‬
.‫ﻻ ﺗﺭﻛﺏ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣﻧﺷﺎﺭ ﺃﻭ ﺷﻔﺭﺓ ﻧﺣﺕ ﺍﻟﺧﺷﺏ ﺃﻭ ﺷﻔﺭﺓ ﻣﻧﺷﺎﺭ ﻣﺳﻧﻧﺔ‬
.‫ﻓﻣﺛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﻔﺭﺍﺕ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﺭﺗﺩﺍﺩﺕ ﻣﻔﺎﺟﺋﺔ ﻭﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‬
:‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺟﻠﺦ ﻭﺍﻟﻛﺷﻁ ﻭﺍﻟﻘﻁﻊ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻵﻟﺗﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﻣﺻﻣﻡ ﻟﻠﻘﺭﺹ‬
‫ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ. ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺗﻲ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻣﻬﺎ ﻟﻶﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﻧﺎﺳﺏ ﻣﻊ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﻛﻣﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﻏﻳﺭ‬
‫ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺗﺟﻠﻳﺦ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ ﻳﺟﺏ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻛﻭﻥ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺗﺟﻠﻳﺦ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﻻ ﻳﻌﻠﻭ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺣﺎﻓﺔ ﺣﺎﺟﺏ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ. ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺗﺟﻠﻳﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺑﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻳﻌﻠﻭ ﺣﺎﻓﺔ‬
.‫ﺣﺎﺟﺏ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ، ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺣﺟﺑﻪ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻓﻲ‬
‫ﻳﺗﻌ ﻳ ﱠﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﻣﻭﺻ ﻼ ً ﺑﺎﻵﻟﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﺃﻗﺻﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ، ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻗﻝ ﻗﺩﺭ ﻣﻥ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻣﻭﺟﻪ ﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِﻝ. ﻳﺳﺎﻋﺩ ﺍﻟﻭﺍﻗﻲ ﻓﻲ ﺣﻣﺎﻳﺔ‬
.‫ﺍﻟ ﻣ ُ ﺷ ﻐ ّ ِﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻅﺎﻳﺎ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﻛﺳﺭ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﺍﻟﺗﻼﻣﺱ ﺍﻟﻌﺭﺿﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
‫ﻳﺗﻌ ﻳ ّﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻁ. ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ: ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ‬
‫ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺟﻠﻳﺦ. ﺻﻣﻣﺕ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻛﺎﺷﻁﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺟﻠﺦ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﻲ، ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ‬
.‫ﺇﻋﻣﺎﻝ ﻗﻭﻯ ﺍﻟﺟﻭﺍﻧﺏ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺇﻟﻰ ﻛﺳﺭﻫﺎ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺫﺍﺕ ﺣﻭﺍﻑ ﺳﻠﻳﻣﺔ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﺣﺟﻣﻬﺎ ﻭﺷﻛﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭ. ﺗﺩﻋﻡ ﺣﻭﺍﻑ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻓﻬﻲ ﺗﻘﻠﻝ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﻛﺳﺭ ﺍﻟﻘﺭﺹ. ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ‬
.‫ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻋﻥ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺟﻠﺦ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﺗﺂﻛﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻷﻛﺑﺭ. ﻓﺎﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﻣﺻﻣﻡ ﻟﻶﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‬
.‫ﺍﻷﻛﺑﺭ ﻻ ﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﻣﻊ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻟﻶﻟﺔ ﺍﻷﺻﻐﺭ ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻧﻔﺟﺭ‬
:‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﺍﻟﻛﺷﻁ‬
.‫ﻻ ﺗﻘﻡ "ﺑﺣﺷﺭ" ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺃﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻳﻬﺎ. ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻖ ﺍﻟﻘﻁﻊ‬
‫ﻳﺯﻳﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﻭﻗﺎﺑﻠﻳﺔ ﺍﻋﻭﺟﺎﺝ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻭﺍﻟﺗﻭﺍﺋﻪ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺑﺎﻷﺿﺎﻓﺔ‬
.‫ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﻳﺔ ﺍﺭﺗﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺃﻭ ﻛﺳﺭﻩ‬
،‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻭﺿﻊ ﻳﺩﻙ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ ﺃﻭ ﺧﻠﻔﻪ. ﺃﺑﻌﺩ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻋﻥ ﻳﺩﻙ، ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
. ً ‫ﺣﻳﺙ ﺇﻥ ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺩﻓﻊ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭ ﻭﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎﻫﻙ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺓ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﻭﺍء ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺃﻭ ﻋﻧﺩ ﻣﻘﺎﻁﻌﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻷﻯ ﺳﺑﺏ ﻣﻥ ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ، ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺛﻡ ﺛﺑﺕ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﻭﻗﻑ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ً ﺎ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻁﻊ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻓﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﻭﺇﻻ ﺳﻳﺣﺩﺙ ﺍﺭﺗﺩﺍﺩ ﻣﻔﺎﺟﺊ. ﺫﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻷﻣﺭ ﻭﺍﺗﺧﺫ‬
.‫ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺃﻯ ﺳﺑﺏ ﻻﻋﻭﺟﺎﺝ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
‫ﺩ( ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻓﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ. ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻟﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺳﺭﻋﺗﻪ‬
.‫ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺑﺣﺫﺭ‬
.‫ﻗﺩ ﻳﻠﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺃﻭ ﻳﺭﺗﺩ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻓﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺩﻋﻳﻡ ﺍﻷﻟﻭﺍﺡ ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﺍﻟﺣﺟﻡ ﻟﺗﻘﻠﻳﻝ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ. ﺗﻧﺣﻧﻲ ﺍﻷﻟﻭﺍﺡ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ ﺑﻔﻌﻝ ﻭﺯﻧﻬﺎ. ﻳﺟﺏ ﻭﺿﻊ ﺩﻋﻣﺎﺕ ﺗﺣﺕ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ‬
.‫ﺧﻁ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﻭﺣﺎﻓﺔ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺍﻟﻘﺭﺹ‬
.‫ﺗﻭﺥ ﺍﻟﺣﺫﺭ ﺍﻟﺷﺩﻳﺩ ﻋﻧﺩ "ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻌﻣﻳﻖ" ﻓﻰ ﺍﻟﺣﻭﺍﺋﻁ ﺃﻭ ﺃﻯ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﺃﺧﺭﻯ ﻏﻳﺭ ﻅﺎﻫﺭﺓ‬
‫ﺗ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻧﺎﺗﺋﺔ ﻓﻲ ﻗﻁﻊ ﺃﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ‬
.‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺳﺑﺏ ﺍﺭﺗﺩﺍ ﺩ ًﺍ‬
:‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ‬
‫ﻻ ﺗﻔﺭﻁ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺭﻕ ﺃﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ ﻛﺑﻳﺭ ﺍﻟﺣﺟﻡ. ﺍﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺻ َ ﻧﻊ، ﻋﻧﺩ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬
‫ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ. ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻣﺗﺩﺍﺩ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ ﺧﻠﻑ ﺑﻁﺎﻧﺔ ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﻛﻣﺎ‬
.‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺗﺷﻘﻖ ﺃﻭ ﺗﻣﺯﻕ ﺍﻻﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺃﻭ ﺗ ُ ﺣﺩﺙ ﺍﺭﺗﺩﺍ ﺩ ًﺍ‬
:‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬
‫ﻛﻥ ﺣﺫﺭ ً ﺍ ﺣﻳﺙ ﻗﺩ ﺗﺗﻧﺎﺛﺭ ﺃﺳﻼﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ. ﻻ ﺗﺯﻳﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ. ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺧﺗﺭﻕ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﻣﺗﻧﺎﺛﺭﺓ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ‬
.‫ﺍﻟﺧﻔﻳﻔﺔ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻠﺩ‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
134
.‫ﺍﻗﺭﺃ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻔﺷﻝ ﻓﻲ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ‬
.‫ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺃﻣﺎﻥ ﺟﻼﺧﺔ ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ‬
a (
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻠﺟﻠﺦ ﻭﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ، ﻭﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻠﻣﻳﻊ، ﻭﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﻊ‬
‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻟﺗﻌﻣﻝ ﻛﺟﻼﺧﺔ، ﺃﻭ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺳﻠﻛﻳﺔ، ﺃﻭ ﻛﺄﺩﺍﺓ ﻗﻁﻊ. ﺍﻗﺭﺃ ﺟﻣﻳﻊ‬
.‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ، ﻭﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﻭﺍﻟﺻﻭﺭ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
b (
‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭ ﱡ ﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ‬
c (
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺗﻠﻣﻳﻊ. ﻗﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻵﻟﺔ‬
.‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﻛﻣﺎ ﻗﺩ ﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‬
d (
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻟﻡ ﻳﻭﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺻ ﻧ ّ ِﻊ‬
‫ﻧﻅﺭ ً ﺍ ﻷﻧﻪ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺑﺎﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ، ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻳﺗﻌ ﻳ ﱠﻥ ﺃﻥ ﺗﺳﺎﻭﻱ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻘ ﺩ ﱠﺭﺓ ﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‬
e (
‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻘ ﺩ ﱠﺭﺓ ﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻛﺳﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺗﻔﺗﺗﻬﺎ ﻭﺗﻧﺎﺛﺭ‬
‫ﻳﺗﻌ ﻳ ّﻥ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻭﺳﻣﻛﻬﺎ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﺳﻌﺔ ﺍﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﻟﻶﻟﺔ‬
a (
‫ﻳﺅﺩﻱ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺻﻌﻭﺑﺔ‬
.‫ﺁﻣﻧﺔ‬
b (
‫ﻗﻼﻭﻅﺎﺕ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﺳﺗﻠﺯﻣﺎﺕ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﻁﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻗﻼﻭﻅ ﻣﺣﻭﺭ ﺍﻟﺗﺟﻠﻳﺦ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻷﺟﺯﺍء‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺗﻠﺯﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﻳﺗﻡ ﺑﻬﺎ ﺇﺟﺭﺍء ﻭﺻﻠﺔ ﺃﺗﺻﺎﻝ ﻗﻼﻭﻅ، ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺛﻘﺏ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺄﺩﺍﺓ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻠﺯﻡ ﻣﺗﻁﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻗﻁﺭ ﻗﻼﻭﻁ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ. ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﺳﺗﻠﺯﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﻧﺎﺳﺏ ﻣﻊ ﺁﺩﺍﺓ‬
c ( ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺗﺩﻭﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺗﻅﻡ ﻭﺗﺗﺫﺑﺫﺏ ﺑﺷﺩﺓ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻼﺯﻡ، ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻭ( ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻠﺣ ﻘ ً ﺎ ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ. ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﻗﺑﻝ ﻛﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺛﻝ ﻓﺣﺹ ﺃﻗﺭﺍﺹ‬
d ( ‫ﺍﻟﻛﺷﻁ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺷﻅﺎﻳﺎ ﻭﺍﻟﺷﻘﻭﻕ، ﻭﺣﺷﻳﺔ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺷﻘﻭﻕ، ﺃﻭ‬
‫ﺗﻣﺯﻕ ﺃﻭ ﺗﺂﻛﻝ ﺯﺍﺋﺩ، ﻭﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﺳﻠﻛﻳﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﺳﻼﻙ ﻏﻳﺭ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﺃﻭ ﻣﺷﻘﻭﻗﺔ. ﺇﺫﺍ‬
‫ﺳﻘﻁﺕ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ، ﻓﺎﻓﺣﺻﻬﺎ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻠﺣﻖ ﻏﻳﺭ‬
‫ﺗﺎﻟﻑ. ﺑﻌﺩ ﻓﺣﺹ ﻭﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ، ﻗﻑ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻥ ﻣﺳﺣﺎﺝ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺍﻟﺩﻭ ّ ﺍﺭ ﻭﺷﻐﻝ ﺍﻵﻟﺔ‬
e (
‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺑﺄﻗﺻﻰ ﺳﺭﻋﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺣﻣﻝ ﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ. ﻋﺎﺩ ﺓ ً ﻣﺎ ﺳﺗﻧﻔﺻﻝ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓ‬
‫ﺍﺭﺗﺩ ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ. ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ، ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﻭﻧﻅﺎﺭﺍﺕ‬
f (
‫ﻭﺍﻗﻳﺔ ﺃﻭ ﻧﻅﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ. ﺣﻳﺛﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻼﺋ ﻣ ً ﺎ، ﺍﺭﺗﺩ ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻣﺛﻝ، ﻗﻧﺎﻉ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ، ﻭﻭﺍﻗﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺫﻥ، ﻭﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﺋﺯﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻑ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﻛﺷﻁ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻅﺎﻳﺎ ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﻳﺭﺓ ﻣﻥ‬
‫ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ . ﻳﺞﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻭﺍﻗﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻳﻥ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻔﺗﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﻳﺭ ﺍﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ‬
a (
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻗﻧﺎﻉ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺃﻭ ﻛﻣﺎﻣﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺭﺷﻳﺢ ﺍﻟﺟﺳﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ‬
.‫ﺗﻘﻭﻡ ﺑﻬﺎ. ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻟﺗﻌﺭ ﱡ ﺽ ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﻣﺭﺗﻔﻊ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺳﻣﻊ‬
‫ﺍﻋﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء ﻣﺭﺍﻓﻘﻳﻙ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻥ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺑﻣﺳﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﺄﻣﻳﻧﻬﻡ. ﻳﺗﻌ ﻳ ّﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ‬
b (
.‫ﺷﺧﺹ ﻳﺩﺧﻝ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﺭﺗﺩﺍء ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ‬
‫ﻗﺩ ﺗﺗﻁﺎﻳﺭ ﺃﺟﺯﺍء ﻣﻥ ﻗﻁﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺃﻭ ﺷﻅﺎﻳﺎ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﻛﺳﺭ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺇﻁﺎﺭ ﻣﻧﻁﻘﺔ‬
.‫ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻣﺳﺑﺑ ﺔ ً ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬
c (
‫ﻋﻧﺩ ﺃﺩﺍء ﺃﻋﻣﺎﻝ ﻗﺩ ﺗﻼﻣﺱ ﻓﻳﻬﺎ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺃﺳﻼﻙ ﻣﺧﻔﻳﺔ، ﺃﺣﻣﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻣﻥ ﺃﺳﻁﺢ‬
‫ﺍﻟﻘﺑﺽ ﺍﻟﻣﻌﺯﻭﻟﺔ ﻓﻘﻁ. ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺃﺣﺩ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺑﺳﻠﻙ ﻛﻬﺭﺑﻲ "ﻣﻭﺻﻠﺔ" ﻓﻲ ﺟﻌﻝ‬
‫ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻛﺷﻭﻓﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ "ﻣﻭﺻﻠﺔ" ﻛﻬﺭﺑ ﻳ ًﺎ ﻣﻣﺎ ﻳﺟﻌﻝ ﺍﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِﻝ ﻋﺭﺿﺔ ﻟﺻﺩﻣﺔ‬
d (
.‫ﺍﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻠﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟ ﺩ ّﻭﺍﺭﺓ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻓﻘﺩﺕ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ، ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﺗﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﺷﻘﻘﻬﺎ ﻭﻗﺩ ﺗﻧﺟﺫﺏ ﺫﺭﺍﻋﻙ ﺃﻭ‬
e (
‫ﻱ( ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺟﺎﻧ ﺑ ً ﺎ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭ ّ ﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. ﻓﻘﺩ ﺗ َﻌﻠﻖ‬
.‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭ ّ ﺍﺭﺓ ﺑﺎﻟﺳﻁﺢ ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺧﺭﻭﺝ ﺍﻵﻟﺔ ﻋﻥ ﺳﻳﻁﺭﺗﻙ‬
f ( .‫ﻧ ﻅ ّ ِ ﻑ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺩﻭﺭ ﻳ ً ﺎ‬
‫ﺳﺗﻌﻣﻝ ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺑﻳﺕ ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺑﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻥ‬
.‫ﻻ ﺗ ُﺷﻐﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ‬
.‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺷﺭﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﺷﻌﺎﻝ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ‬
a (
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ‬
.‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﻭ ﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺻﻌﻘﺔ ﺃﻭ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‬
‫ﺍﻻﺭﺗﺩﺍﺩ ﻫﻭ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻝ ﺍﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺃﻭ ﺣﺷﻳﺔ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬
a (
‫ﺃﺧﺭﻯ. ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻣﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭ ّ ﺍﺭﺓ ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺑﺩﻭﺭﻩ‬
.‫ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﺔ ﻭﺍﻧﺩﻓﺎﻋﻬﺎ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﻣﻌﺎﻛﺱ ﻟﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﺍﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﺇﻋﺎﻗﺗﻬﺎ‬
!‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
.‫ﺍﻟﺣﺭﻳﻖ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬
:‫ﺍﻟﻛﺎﺷﻁﺔ‬
a (
.‫ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺧﻁﻳﺭﺓ‬
b (
c (
.‫ﺍﻵﻣﻥ‬
d (
.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ‬
.‫ﺷﻅﺎﻳﺎﻫﺎ‬
e (
.‫ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ‬
.‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
60 745 EN ‫ﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﻗﻳﺎﺳﻬﺎ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
f (
:‫ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺗﺭﺟﻳﺢ ﺃ ﺑﺷﻛﻝ ﻧﻣﻭﺫﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
.‫ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
‫ﻗﻳﻡ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣﻭﻉ ﺍﻟﻛﻣﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻬﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺣﺎﻭﺭ ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
g (
.‫ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻫﺫﻩ‬
h (
.‫ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ‬
‫ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺑﻐﻳﺭﻩ. ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻟﻌﺭﺽ ﺗﻘﻳﻳﻡ‬EN 60745 ‫ﺗﻡ ﻗﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺑﻭﺛﻳﻘﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ‬
.‫ﻳﻣﺛﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻠﻥ ﻋﻧﻪ ﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ. ﺑﺎﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ ﺫﻟﻙ، ﻓﺈﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺃﻭ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻳﻪ، ﻓﻘﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ‬
i (
‫ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺗﺑﺎﺭ ﻋﻧﺩ ﺗﻘﺩﻳﺭ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﻣﺭﺍﺕ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻟﻛﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻣﻬﻣﺔ. ﻓﻘﺩ ﻳﻘﻠﻝ ﺫﻟﻙ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﻁﻭﺍﻝ ﻓﺗﺭﺓ‬
j (
.‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
k (
.‫ﻳﺩﻙ ﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺍﻟﺩﻭ ﱠ ﺍﺭ‬
l (
m (
.‫ﻣﺳﺑ ﺑ ًﺎ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
n (
o (
‫ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬BEWS18-115 X
‫ﺟﻼﺧﺔ ﺯﺍﻭﻳﺎ‬
‫...20 23 9134 ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻋﺩﺩ‬
4464 68 02
...000001-999999
‫ 81 ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬V
‫ 0009 ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻘ ﺩ ّﺭﺓ‬min
-1
‫ﺳﻣﻙ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺗﺟﻠﻳﺦ‬ 115 mm
‫ ﻗﻁﺭ ﺍﺳﻁﻭﺍﻧﺔ ﺍﻟﺟﻠﺦ‬ø- 22,2 mm
‫ﺍﻟﺛﻘﻭﺏ ﺍﻟﺿﻳﻘﺔ‬ 6 mm (1/4")
1.0 / 3 mm
‫ﺳﻣﻙ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻔﺻﻝ‬
115 mm
‫ﻗﻁﺭ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﺗﺟﻠﻳﺦ‬
‫ﻗﻁﺭ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﺳﻠﻙ‬ 75 mm
‫ ﺳﻥ ﻋﺎﻣﻭﺩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬M14
2003/01 ‫ ﺭﻗﻡ‬EPTA ‫ 5,2 ﺍﻟﻭﺯﻥ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻧﻬﺞ‬kg
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء/ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ‬
((‫ 5,08 ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺻﻭﺕ )ﻙ = 3 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ )ﺃ‬dB(A)
((‫ 5,19 ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺷﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ )ﻙ = 3 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ )ﺃ‬dB(A)
!‫ﺍﺭﺗﺩ ﻭﺍﻗﻳﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ‬
.745 60 EN
(ah) ‫ 3,7 ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ‬m/s 2
‫ 5,1 ﺍﻻﺭﺗﻳﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬m/s 2
‫ﺍﻟﺻﻧﻔﺭﺓ‬
(ah) ‫ 1,6 ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻧﺑﻌﺎﺙ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ‬m/s
2
‫ 5,1 ﺍﻻﺭﺗﻳﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ‬m/s 2
.‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ، ﻣﺛﻝ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻛﺎﺷﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﺳﻠﻛﻳﺔ ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﻗﻳﻡ ﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ‬
.‫ﻗﺩ ﻳﺯﻳﺩ ﺫﻟﻙ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﻁﻭﺍﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬
.‫ﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺷ ﻐ ّ ﻝ ﻣﻥ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺫﺑﺫﺑﺎﺕ ﻣﺛﻝ: ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ، ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺩﻑء ﺍﻷﻳﺩﻱ، ﻭﺗﻧﻅﻳﻡ ﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬
BEWS18-125 X
4319 92 02...
4464 77 02
...000001-999999
18 V
9000 min
-1
125 mm
22,2 mm
6 mm (1/4")
1.0 / 3 mm
125 mm
75 mm
M14
2,6 kg
80,5 dB(A)
91,5 dB(A)
7,3 m/s 2
1,5 m/s 2
6,1 m/s
2
1,5 m/s 2
!‫ﺍﺗﺣﺫﻳﺭ‬
.‫ﺗﻣﻬﻳﺩﻱ‬
.‫ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻋﺭﺑﻲ‬
135