Table des Matières
Publicité
Achtung
Bei beruhrung des rotierenden pumpenkopfes
besteht quetsch/verletzungsgefahr.
Caution
Rotating pumphead creates a pinch and
crush hazard.
Attention
Un risque de pincement ou de blessure existe
lors du contact arec la téte de pompe.
MS-CA STAND MOUNT PUMP, 14-024, REV. C
Sicherheitsvorkehrungen
X
X
Kassetten- und Schlauchwechsel
darf nur bei ausgeschalteter Pumpe
ausgeführt werden.
X
X
Je nach Material und Druckbedin-
gungen haben Pumpenschläuche
eine gewisse Gasdurchlässigkeit und
können sich statisch aufladen. Wir
warnen vor möglichen Gefahren, falls
Schläuche in ex-geschützte Räume
verlegt werden.
X
X
Falls wegen Schlauchbruchs durch
auslaufende Medien Schäden
verursacht werden können, sind vor
Inbetriebnahme die notwendigen
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
X
X
Schlauchpumpen haben rotierende
Teile (Rotor des Pumpenkopfes).
Sie dürfen nur mit komplett
eingeklinkten Kassetten
betrieben werden.
X
X
Manipulieren Sie nicht am
Pumpenkopf, bevor die
Pumpe ausgeschaltet und
vom Netz getrennt ist.
Safety precautions
X
X
The pump must be switched OFF
when cassettes or tubing are inserted
or changed.
X
X
The permeability of pump tubing
depends on the material used and
pressure conditions. Tubing can also
become electrostatically charged.
Please be aware of possible hazards
when routing tubing in explosion-
proof chambers.
X
X
Tubing can tear and burst during
operation. If this could cause
damage, the necessary safety
measures based on the specific
situation must be taken.
X
X
Tubing pumps consist of rotating
parts (rotor of the pumphead).
Therefore, the pump must not be
operated before the cassettes are
fully snapped-in.
X
X
Do not manipulate the pumphead
before the pump is switched OFF
and disconnected from the mains.
Mesures de précaution
X
X
La perméabilité des tubes de la
pompe dépend des matériaux utilisés
et des conditions de pression. Les
tubes peuvent également se charger
d'électricité statique. Soyez bien
conscients des risques inhérents à
l'installation de tubes dans des locaux
protégés contre les explosions.
X
X
En cours d'exploitation, les tubes
peuvent se déchirer ou même éclater.
Si cela pouvait causer des dommages,
il faut prendre les mesures de sécurité
adaptées à la situation spécifique.
X
X
Les pompes à tubes sont
constituées de pièces rotatives
(rotor de la tête de pompe). La
pompe ne doit donc pas être mise
en service avant que les cassettes
ne soient entièrement introduites.
X
X
Ne manipulez jamais la tête de
pompe avant que la pompe n'ait
été mise hors service et déconnectée
du réseau électrique.
5 of 24
Publicité
Table des Matières
