Honeywell Howard Leight Impact Pro Mode D'emploi page 2

1
FR Couvercle du compartiment à piles
• Pour ouvrir le compartiment à piles : Appuyez sur les côtés du couvercle du compartiment à piles, puis faites-le coulisser vers le haut à l'aide de vos
pouces.
• Pour retirer les piles : soulevez et faites sortir les piles du compartiment à l'aide d'un outil épointé.
DE Batteriefachdeckel
• Um das Batteriefach zu öffnen, gehen Sie folgendermaßen vor: Üben Sie Druck auf die Seiten des Batteriefachdeckels aus, und schieben Sie diesen
dann mit den Daumen nach oben.
• Um die Batterien zu entnehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: Verwenden Sie ein stumpfes Werkzeug, um die Batterien vorsichtig nach oben und
aus dem Batteriefach heraus zu nehmen.
EL Kαπάκι θήκης μπαταριών
• Για να ανοίξετε τη θήκη μπαταριών: Σπρώξτε στις πλευρές του καπακιού των μπαταριών και στη συνέχεια σύρετε προς τα επάνω με τους
αντίχειρες.
• Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες: Χρησιμοποιήστε ένα αμβλύ εργαλείο για να αφαιρέσετε προσεκτικά τις μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών.
HU Az elemtartó rekesz fedele
• Az elemtartó rekesz felnyitása: Nyomja össze oldalról az elemtartó rekesz fedelét, majd hüvelykujjal csúsztassa fel a fedelet.
• Az elemek eltávolítása: Egy tompa eszközzel finoman feszítse ki az elemeket az elemtartó rekeszből.
IT Sportellino del compartimento delle batterie
• Per aprire il compartimento delle batterie: Fare pressione sullo sportellino delle batterie e farlo scivolare in avanti con i pollici.
• Per rimuovere le batterie: Usare uno strumento non contundente per fare delicatamente pressione, sollevare ed estrarre le batterie dal loro
compartimento.
LV Bateriju nodalījuma vāciņš
• Lai atvērtu bateriju nodalījumu – piespiediet bateriju nodalījuma vāciņa abus sānus, pēc tam ar īkšķiem pavelciet vāciņu uz augšu.
• Lai izņemtu baterijas – ar neasu instrumentu uzmanīgi paceliet baterijas un izņemiet tās no bateriju nodalījuma.
LT Baterijų skyriaus dangtelis
• Norėdami atidaryti baterijų skyrelį: Paspauskite baterijos dangtelio šonus, paskui nykščiais stumkite į viršų.
• Norėdami išimti baterijas: Buku įrankiu švelniai stumkite baterijas aukštyn ir išimkite baterijų skyrelio.
PL Pokrywa gniazda baterii
• Aby otworzyć gniazdo baterii: nacisnąć na oba boki gniazda i przesunąć w górę za pomocą kciuków.
• Aby usunąć baterie: Za pomocą tępego narzędzia podważyć baterie i wyjąć je z gniazda.
PT Tampa do compartimento da bateria
• Para abrir o compartimento da pilha: Puxe em ambos os lados da tampa da bateria, depois deslize para cima com os seus polegares.
• Para remover as pilhas: Use uma ferramenta dura para gentilmente erguer as pilhas para fora do compartimento da bateria.
RO Capacul compartimentului bateriei
• Pentru a deschide compartimentul bateriei: Apăsaţi pe părţile laterale ale capacului compartimentului bateriei, apoi glisaţi capacul în sus cu degetul
mare.
• Pentru a îndepărta bateriile: Cu ajutorul unui obiect bont împingeţi în sus bateriile şi scoateţi-le din compartiment.
SK Kryt priestoru na batérie
• Otváranie priestoru na batérie: Zatlačte na strany krytu batérie, potom ho posuňte nahor palcami.
• Vyberanie batérií: Jemne vypáčte batérie von z priestoru na batérie pomocou tupého nástroja.
2 2

Battery compartment lid
• To open battery compartment: Push on sides of battery lid, then slide upward with your thumbs.
• To remove batteries: Use a blunt tool to gently pry batteries up and out of the battery compartment.
BG Капак на отделението за батериите
• Отваряне на отделението за батериите: Натиснете капака за батериите отстрани, след което приплъзнете
нагоре с палци.
• Изваждане на батериите: С помощта на тъп предмет повдигнете батериите леко, за да излязат от
отделението за батерии.
CS Kryt prostoru pro baterie
• Pro otevření prostoru pro baterie: Zatlačte na strany krytu baterií, poté palci posuňte nahoru.
• Pro vyjmutí baterií: K vypáčení a vyjmutí baterií z prostoru na baterie použijte tupý nástroj.
DA Batterirummets låg
• Sådan åbnes batterirummet: Tryk på siderne af batterilåget, og lad det derefter glide opad med
tommelfingrene.
• Sådan fjernes batterierne: Brug et stumpt redskab til blidt at lirke batterierne op og ud af batterirummet.
NL Klep batterijhouder
• Om de batterijhouder te openen: Tegen de zijkanten van de batterijklep duwen, vervolgens met je duimen
in opwaartse richting schuiven.
• Om de batterijen te verwijderen: Gebruik een bot voorwerp om de batterijen voorzichtig omhoog en uit
de batterijhouder te duwen.
ET Patareipesa kate
• Patareipesa avamiseks: vajutage patareikatte äärtele, seejärel libistage pöialdega ülespoole.
• Patareide eemaldamiseks: kasutage tömpi tööriista, et kangutada patareid õrnalt üles ja patareipesast
välja.
FI Paristokotelon kansi
• Paristokotelon avaaminen: Työnnä paristokotelon kannen sivuja ja liu'uta kantta ylöspäin peukaloilla.
• Paristojen poistaminen: Käytä tylppää työkalua nostamaan varovasti paristoja ylös ja ulos paristo-kotelosta.