Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour TEMPUR BOXSPRING
Sommaire des Matières pour TEMPUR BOXSPRING
- Page 1 TEMPUR BOXSPRING ® USER MANUAL A5_MASTER_06.indd 2-3 19/09/2016 14:57...
- Page 2 Remote controls No remote controls This is a user manual for the Mattress holder* TEMPUR Boxspring. We hope you ® will enjoy our product just as much as we enjoyed designing it for you. Headboard** * Mattress holders are only available for adjustable beds.
- Page 3 Unpacking How to assemble your TEMPUR Boxspring ® Open the box in the room you want to use your TEMPUR ® product in. Unpack all the parts and read the user manual. Flip the bedframe. So the frame stands on the head-end.
- Page 4 Leg assembly for beds with headboard Head-end The legs need to be mounted differently depending on the chosen leg, and whether or not headboard is used. Support leg NB: If you have not ordered a headboard, then the legs need to be placed differently in the head-end, follow Chrome edge leg the instruction on next page.
- Page 5 Leg assembly for beds with no headboard How to operate the adjustable feature on your bed? The leg assembly for the foot end is the same as Static bed, with or without headboard: showed on page 5 and 6. Flip the bed down and go to step 5. How to use your remote control a) Insert two AAA (1,5V) batteries.
- Page 6 Bed without a headboard: Now you are done. You can place your TEMPUR Mattress on the bedframe ® and enjoy your new TEMPUR ® product. NB: You need two people to install the headboard. Flip the bed down.
- Page 7 SUOMI TEMPUR ® BOXSPRING KÄYTTÖOHJE www.tempur.fi A5_MASTER_06.indd 14-15 19/09/2016 14:57...
- Page 8 Käyttöohje päätöksestäsi tulla TEMPUR -omistajaksi. ® Jalat Kaukosäätimet Säädettävä vuode Tavallinen vuode Kaukosäätimet Ei kaukosäätimiä Tämä on TEMPUR Box Spring ® Patjanpidike* -vuoteen käyttöohje. Toivomme sinun nauttivan tuotteestamme yhtä paljon kuin me nautimme Pääty** sen suunnittelemisesta. *Patjanpidike saatavilla vain säädettäviin vuoteisiin.
- Page 9 Pakkauksen avaaminen Näin kokoat TEMPUR ® Boxspring -vuoteesi Avaa pakkaus siinä huoneessa, johon aiot TEMPUR -vuoteesi sijoittaa. Ota kaikki osat pois ® pakkauksesta ja lue tämä käyttöohje. Nosta vuoderunko pystyyn niin, että se seisoo pääty alaspäin. Jalkopää Avaa pakkaus 2) Ota kaikki osat esille pakkauksesta Pääty...
- Page 10 Jalkojen kiinnitys vuoteisiin, joissa on pääty Pääty Jalat kiinnitetään eri tavoin valituista jaloista riippuen, samoin tuleeko pääty vai ei. Support leg HUOM: Mikäli et tilannut erillistä päätyä, sijoitetaan pääpuolen jalat eri tavalla – katso ohjeet seuraavalta sivulta! Chrome edge leg Chrome curved leg Kromattu kulmajalka Tukijalka...
- Page 11 Jalkojen kiinnitys ilman päätyä oleviin vuoteisiin Näin käytät vuoteesi säätöominaisuuksia Jalkopäähän tulevat jalat kiinnitetään samalla tavalla Tavallinen vuode, päädyllä tai ilman: kuin sivuilla 5 ja 6 on esitetty. Aseta vuode takaisin jaloilleen ja siirry kohtaan 5. Näin käytät vuoteesi kaukosäädintä a) Asenna kaksi AAA (1,5 V) paristoa.
- Page 12 Tämä tapahtuu painamalla kaukosäätimen ”nosta vuoteen jalkopäätä” -painiketta. Vuode ilman päätyä: Vuoteesi on nyt valmis. Sijoitat vain TEMPUR -patjasi vuoteeseen ja nautit ® uudesta TEMPUR -vuoteestasi. ® HUOM: Päädyn asentamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Aseta vuode takaisin jaloilleen. A5_MASTER_06.indd 24-25...
- Page 13 DEUTSCH BOXSPRING BETT GEBRAUCHSANLEITUNG www.tempur.com A5_MASTER_06.indd 26-27 19/09/2016 14:57...
- Page 14 Was Sie zum Aufbau des Boxspring Betts benötigen 1) TEMPUR ® Gebrauchsanweisung 2) Schraubenzieher 3) Zwei Personen um das Kopfteil zusammenzubauen. Enthaltene Teile Wir gratulieren Ihnen Bettrahmen Gebrauchsanweisung zum Kauf Ihres neuen TEMPUR Produktes. ® Füße Fernbedienungen Verstellbares Bett Feststehendes Bett...
- Page 15 Auspacken So bauen Sie Ihr TEMPUR ® Boxspring Bett zusammen Öffnen Sie die Verpackung in dem Raum, wo Sie Ihr TEMPUR ® Produkt nutzen möchten. Packen Sie alle Teile aus und lesen Sie die Gebrauchsanleitung. Stellen Sie den Bettrahmen auf, sodass der Rahmen auf dem Kopfende steht.
- Page 16 Montage der Füße für Betten mit Kopfteil Kopfende Die Füße müssen je nach Position unterschiedlich montiert werden. Eine Rolle spielt auch, ob ein Kopfteil verwendet wird, oder nicht. Support leg Anmerkung: Wenn Sie kein Kopfteil bestellt haben, müssen die Füße anders am Kopfende positioniert werden. Bitte Chrome edge leg folgen Sie den Anweisungen auf der nächsten Seite*.
- Page 17 Montage der Füße für Betten ohne Kopfteil* Wie wird die Verstellfunktion Ihres Bettes genutzt? Die Montage für das Unverstellbares Bett mit oder ohne Kopfteil* Fußende ist mit der auf den Seiten 5 und 6 gezeigten Klappen Sie das Bett herunter und gehen Sie zu Montage identisch.
- Page 18 Jetzt sind Sie fertig. Sie können Ihre TEMPUR ® Matratze auf das Bettgestell legen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen TEMPUR ® Produkt Anmerkung: Es werden zwei Personen benötigt um das Kopfteil anzubringen. Klappen Sie das Bett herunter.
- Page 19 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION DU LIT BOXSPRING TEMPUR ® www.tempur.com A5_MASTER_06.indd 38-39 19/09/2016 14:57...
- Page 20 Télécommandes Lit statique pour lits réglables Pas de télé- commande Ce document est le manuel Arrêt matelas* d’utilisation du lit Boxspring TEMPUR . Nous espérons que ® notre produit vous procurera le même plaisir que nous avons Tête de lit** eu à...
- Page 21 Déballer Assembler le lit Boxspring TEMPUR ® Ouvrir le carton dans la pièce prévue pour votre produit TEMPUR ® . Déballer toutes les pièces et lire le manuel d’utilisation. Retourner le cadre de lit pour que le cadre repose sur le côté tête.
- Page 22 Assemblage des pieds pour lits avec tête de lit Côté tête Les pieds doivent être montés différemment selon le pied choisi et selon que l’on utilise ou non la tête de lit. Support leg Note : Si vous n’avez pas commandé de tête de lit, les pieds doivent être placés différemment sur le côté...
- Page 23 Assemblage des pieds pour les lits sans tête de lit* Fonctionnement de l’élément réglable sur votre lit Le montage des pieds pour le pied de lit se fait comme Lit statique avec ou sans tête de lit* aux pages 5 et 6. Rabattre le lit et aller à...
- Page 24 Lit sans tête de lit* Vous avez terminé. Vous pouvez placer votre matelas TEMPUR sur le cadre de ® lit et profiter de votre produit TEMPUR ® Note : Deux personnes sont nécessaires pour installer la tête de lit. Rabattre le lit.
- Page 25 ITALIANO MANUALE UTENTE TEMPUR BOXSPRING ® ww.tempur.com A5_MASTER_06.indd 50-51 19/09/2016 14:57...
- Page 26 Cosa occorrerà prima di assemblare il Boxspring 1) Manuale TEMPUR ® 2) Giravite 3) Due persone per assemblare la testiera Contenuti Congratulazioni, ora siete Telaio Manuale proprietari di un prodotto TEMPUR ® Gambe Telecomandi Letto statico Letto regolabile Nessun telecomando Telecomandi Questo è...
- Page 27 Come assemblare il TEMPUR Boxspring ® Aprire l’imballaggio nella stanza in cui si desidera usare il prodotto TEMPUR ® . Disimballare tutte la parti e leggere il manuale utente. Capovolgere il telaio del letto. Il telaio rimane così sull’estremità del lato testa.
- Page 28 Estremità lato testa 1 2 La gambe vanno montate in modi diversi a seconda che sia presente una testiera o meno. Support leg PS: in assenza di una testiera, posizionare le gambe in modo diverso all’estremità del lato testa, seguendo le Chrome edge leg istruzioni alla pagina seguente.* Chrome curved leg...
- Page 29 Assemblaggio delle gambe per letti senza testiera* Come regolare il letto? Per l’assemblaggio delle gambe sul lato piedi Letto statico, con o senza testiera* seguire le illustrazioni capovolgere il letto e passare al punto 5 alle pagine 5 e 6. Come usare il telecomando a) Inserire due batterie di tipo AAA (1,5V).
- Page 30 Letto senza testiera* Il letto è già pronto. Potete posizionare il materasso TEMPUR sul telaio e godervi ® il vostro nuovo prodotto TEMPUR ® PS: per il montaggio della testiera è richiesta la cooperazione di due persone. Capovolgere il letto.