Table des Matières
Publicité
www.terexcranes.com
Effective Date: July 2010. Product specifi cations and prices are subject to change without notice or obligation. The photographs and /or
drawings in this document are for illustrative purposes only. Refer to the appropriate Operator's Manual for instructions on the proper use of this
equipment. Failure to follow the appropriate Operator's Manual when using our equipment or to otherwise act irresponsibly may result in serious
injury or death. The only warranty applicable to our equipment is the standard written warranty applicable to the particular product and sale
and Terex makes no other warranty, express or implied. Products and services listed may be trademarks, service marks or trade-names of Terex
Corporation and/or its subsidiaries in the USA and other countries. All rights are reserved. Terex
tion in the USA and many other countries. Copyright 2010 Terex Corporation.
Date effective : Juillet 2010. Les spécifi cations et prix des produits peuvent faire l'objet de modifi cations sans avis préalable. Les photographies
et/ou dessins présentées dans ce document servent uniquement à des fi ns d'illustration. Veuillez vous référer au manuel d'utilisateur approprié
pour les instructions relatives à l'utilisation correcte de cet équipement. Le non-respect du manuel d'utilisateur correspondant lors de l'utilisation
de notre équipement ou une utilisation non réglementaire de la machine risquent de provoquer de graves blessures, voire la mort. La seule ga-
rantie applicable à nos équipements est la garantie écrite standard applicable au produit et à la vente spécifi ques. Terex ne délivre aucune autre
garantie, expresse ou implicite. Les produits et les services mentionnés peuvent être des marques, des marques de service ou des appellations
commerciales de Terex Corporation et/ou de ses fi liales aux Etats-Unis et dans d'autre pays. Tous droits réservés. Copyright Terex Corporation
2010.
Gültig ab: Juli 2010. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in die-
sem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen
ist das entsprechende Bedienerhandbuch heranzuziehen. Nichtbefolgung des Betriebshandbuchs bei der Verwendung unserer Produkte oder
anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entspre-
chende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch
stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder
Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex
chen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. Copyright Terex Corporation.
Data di inizio validità: Luglio 2010. Ci riserviamo il diritto di modifi care le specifi che e i prezzi dei prodotti in ogni momento e senza preav-
viso. Le fotografi e e/o i disegni contenuti in questo documento sono destinati unicamente a scopi illustrativi. Consultare le istruzioni sull'uso
corretto di questo macchinario, contenute nell'opportuno Manuale dell'operatore. L'inottemperanza delle istruzioni contenute nel Manuale
dell'operatore del macchinario e altri comportamenti irresponsabili possono provocare gravi lesioni, anche mortali. L'unica garanzia applicabile
ai nostri macchinari è la garanzia scritta standard applicabile al particolare prodotto e alla particolare vendita; Terex è esonerata dal fornire
qualsiasi altra garanzia, esplicita o implicita. I prodotti e servizi elencati possono essere dei marchi di fabbrica, marchi di servizio o nomi com-
merciali di TEREX Corporation e/o società affi liate negli Stati Uniti d'America e altre nazioni e tutti i diritti sono riservati. Terex
registrato di Terex Corporation negli USA e molti altri Paesi. Copyright 2010 Terex Corporation.
Vigencia: Desde Julio 2010. Terex se reserva el derecho de modifi cación de especifi caciones técnicas y/o precios sin necesidad de aviso
previo. Tanto las fotografías como los diagramas contenidos en este documento tienen única y exclusivamente carácter ilustrativo. Para el uso
correcto de la maquinaria es necesario seguir las instrucciones contenidas en su respectivo Manual del Operador. El incumplimiento de las in-
strucciones establecidas en el Manual del Operador mientras se usa nuestra maquinaria, o cualquier otro acto de irresponsabilidad, puede cau-
sar graves daños o incluso la muerte. La única garantía aplicable a nuestros equipos es la garantía escrita estándar aplicable particularmente
a cada producto y a su venta, estando Terex exonerada de cualquier otro tipo de garantía explicita o implícita. Los productos y servicios expu-
estos pueden ser marca registrada, marcas de servicio o marcas comerciales de Terex Corporation y/o sus sociedades afi liadas, tanto de Es-
tados Unidos como de otros paéses, y todos los derechos son reservados. Terex® es una marca registrada de Terex Corporation en Estados
Unidos y en muchos otros paéses. Copyright 2010 Terex Corporation
Data Efetiva: Julho 2010. Especifi cações de produtos e preços, estão sujeitos a alterações sem aviso prévio ou obrigação. As fotografi as e /
ou desenhos neste documento, são para ilustração somente. O feixe é concebido a partir do centro de rotação para o centro de gravidade da
carga levantada (cordas) - Capacidades expressas são totalmente estabilizado e projetado com um guindaste com as normas de contrapeso
- não são permitidos em pneus. A falha em seguir o Manual do Operador, quando adequado, usando o nosso equipamento ou qualquer outro
ato irresponsável pode resultar em ferimentos graves ou morte. A garantia que se aplica aos nossos equipamentos é a garantia escrita padrão
aplicável ao produto em particular e venda terex e não faz nenhuma outra garantia, expressa ou implícita. Produtos e serviços mencionados
podem ser marcas registradas, marcas de serviço ou nomes comerciais da Terex Corporation e / ou suas subsidiárias nos E.U.A. e outros
países. Todos os direitos reservados. Terex
Terex Corporation.
:
2010.
-
.Terex
Terex®
Terex Corporation.
Terex Cranes, Global Marketing, Dinglerstraße 24, 66482 Zweibrücken, Germany
Tel. +49 (0) 6332 830, Email: info.cranes@terex.com, www.terexcranes.com
®
é uma marca registrada da Terex Corporation nos E.U.A. e muitos outros países. Copyright 2010
.
.
.
,
Terex
(
)
,
Terex Corporation,
®
is a registered trademark of Terex Corpora-
(
)
,
.
:
,
,
Brochure Reference: TC-DS-M-E/F/G/I/S/P/R-RC45-07/10
RC 45
ist ein eingetragenes Markenze-
®
®
è un marchio
,
.
,
.
.
. © 2010
20
Publicité
Table des Matières
