Manuels Connexes pour Terex AL4
Sommaire des Matières pour Terex AL4
- Page 1 Manuel de l’opérateur avec consignes d’entretien First Edition First Printing Part No. 229100FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions d’utilisation ........28 Instructions de transport et de levage ....33 Entretien ............. 35 Caractéristiques techniques ........ 37 Comment nous contacter : Copyright © 2011 par Terex Site Internet : www.terex.com Terex 18340 NE 76th Street PO Box 97030 Redmond, WA 98073-9730, États-Unis... -
Page 3: Propriétaires, Utilisateurs Et Opérateurs
Manuel de l’opérateur Introduction Propriétaires, utilisateurs et opérateurs : Terex se réjouit que vous ayez choisi une de ses machines pour votre application. Notre priorité principale est la sécurité des utilisateurs, qui est mieux assurée par des efforts conjoints. Nous Danger estimons que chaque utilisateur et opérateur de... -
Page 4: Classification Des Situations Dangereuses
Usage prévu dangereuses Cette machine est conçue exclusivement pour fournir l’éclairage et l’alimentation électrique du site Terex utilise des symboles, des codes couleur et de travail. des termes de mise en garde pour identifier les situations suivantes : Maintenance des autocollants Symbole de mise en garde —... -
Page 5: Définition Des Symboles Et Illustrations De Mise En Garde
à l’éther doit accéder à ce ou haute énergie compartiment. sur des machines équipées de bougies de préchauffage. Flammes nues Flammes nues Risque Acide corrosif. Risque interdites. interdites. d’explosion/ d’explosion/ de brûlures. de brûlures. Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5... - Page 6 Risque de brûlures. Ne pas s’approcher Risque de brûlures. Bris de verre Risque de des surfaces dangereux. renversement. chaudes. Risque de renversement. AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR...
-
Page 7: Risques D'électrocution
Ne pas brancher directement des câbles électriques sur le générateur. Les équipements auxiliaires ne peuvent être branchés que sur les prises de courant disponibles sur la machine. Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5... -
Page 8: Risques D'explosion Et D'incendie
S’assurer que les pneus sont en bon état et que les boulons à tenon sont correctement serrés. Ne pas placer d’échelle ou d’échafaudage contre une partie de la machine. Ne pas utiliser la machine sur une surface ou un véhicule mobile ou en mouvement. AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... -
Page 9: Risques D'écrasement
Toujours remettre le cache de protection des Porter des gants de projecteurs après le remplacement des ampoules. protection lors de la manipulation de pièces chaudes. Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5... -
Page 10: Risques De Chute
S’assurer que le manuel de l’opérateur est complet, lisible et qu’il se trouve dans le coffret de la machine. S’assurer que tous les autocollants sont en place et lisibles. AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... -
Page 11: Risques D'électrocution/De Brûlures
Éviter toute flamme ou étincelle, et ne pas fumer près des batteries. Les batteries dégagent un gaz explosif. Ne pas toucher les bornes de batteries ou les pince-câbles avec des outils susceptibles de créer des étincelles. Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5... -
Page 12: Risques Liés Au Remorquage
S’assurer que tous les feux fonctionnent. S’assurer que tous les composants d’arrimage, les feux, les rétroviseurs et les méthodes de fixation de la machine au véhicule de remorquage sont conformes aux réglementations locales, régionales et nationales. AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... -
Page 13: Légende
21 Treuil de levage/d’abaissement (pour les 8 Mât modèles à treuil manuel) 9 Entrées de fourche 22 Barre de retenue inférieure 10 Porte côté trottoir 11 Ballast (à l’intérieur du coffret, des deux côtés de la machine) Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5... -
Page 14: Commandes
Manuel de l’opérateur Première édition • Première impression Commandes AL5 8KW AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... - Page 15 Maintenir le bouton d’amorçage enfoncé et tourner l’interrupteur d’allumage en position de démarrage pour démarrer le moteur. Tourner l’interrupteur d’allumage en position d’arrêt pour arrêter le moteur. Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5...
- Page 16 Manuel de l’opérateur Première édition • Première impression Commandes AL5 12KW et 20KW Panneau externe AL5 AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR...
- Page 17 Le compteur horaire affiche le nombre d’heures de fonctionnement de la machine. 10 Interrupteur de montée/descente (sur les machines équipées d’un treuil électrique) Relever l’interrupteur pour relever et étendre le mât. Abaisser l’interrupteur pour rétracter et abaisser le mât. Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5...
-
Page 18: Contrôle Avant Mise En Route
à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux spécifications du fabricant. AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... - Page 19 ❏ feux et catadioptres de la remorque ; ❏ stabilisateurs, vérins de mise à niveau et embases ; ❏ composants du treuil manuel ou du treuil électrique ; ❏ écrous, boulons et autres fixations ; ❏ luminaires et ampoules ; Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5...
-
Page 20: Test Des Fonctions
Prendre connaissance des tests des fonctions et s’assurer de les comprendre avant de passer à la section suivante. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... -
Page 21: Mise En Route
élastique se verrouille. S’assurer que les exigences spécifiques. stabilisateurs sont verrouillés. Faire pivoter le vérin de mise à niveau en position. Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5... -
Page 22: Tester Les Fonctions De La Machine (Sur Les Modèles Équipés D'un Treuil Manuel)
Résultat : les sections du mât doivent se déployer en douceur, sans à-coups et sans se coincer. 20 Tourner la poignée en T pour dégager le verrouillage de rotation du mât. AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... -
Page 23: Tester Les Fonctions De La Machine (Sur Les Modèles Équipés D'un Treuil Électrique)
Résultat : les sections du mât doivent se déployer en douceur, sans à-coups et sans se coincer. 39 Tourner la poignée en T pour dégager le verrouillage de rotation du mât. Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5... -
Page 24: Projecteurs
Si les projecteurs sont éteints, puis allumés à nouveau alors qu’ils sont toujours chauds, ils ne s’allumeront pas avant 20 à 30 minutes. Remarque : s’assurer que l’interrupteur et les disjoncteurs des projecteurs sont éteints avant de couper le moteur. AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... -
Page 25: Principes Fondamentaux
Il appartient à l’opérateur de prendre connaissance des risques potentiels liés au lieu de travail et de s’en souvenir, puis de faire en sorte de les éviter lors de la conduite, du réglage et de l’utilisation de la machine. Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5... -
Page 26: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Mots
T108021FR Avertissement - Risque de blessures 133462FR Instructions - Caractéristiques corporelles techniques T108022FR Avertissement - Risque de brûlures 133463FR Instructions - Moteur Kubota D1105 * Emplacement des autocollants pour AL5 ** Emplacement des autocollants pour AL4 AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... - Page 27 237273 841890 ou 237274 28161 228713 133017 28162 133462 ou 228709 133463 ou 227349 ou 227350 28162** 227518 28162* ou 227519 31788** 114431 52475 133148 T108021 235730 T108022 97518 52475 ou 235731 133148 133483 Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5...
-
Page 28: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles
Label - AL5 Control Panel, 20 kW External Power 116901 Label - AL4 Control Panel 237274 Label - AL5 Control Panel, 116902 Label - AL4 Engine Control Panel 12 kW External Power 133031 Warning - Burn Hazard 841890 Conspicuity Tape 133042... - Page 29 120V/20A 240V/30A 5-20R L6-30R 237271 133149 or 237272 or 237273 841890 or 237274 82472 228713 133066 114391* 114391** 227518 or 227519 114391* 82481** 133065 52475 133149 T108023 235730 T108024 133149 133031 52475 or 235731 Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5...
-
Page 30: Instructions D'utilisation
3 Toujours tester les fonctions avant utilisation. d’utiliser la machine. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... -
Page 31: Démarrage Du Moteur
2 Maintenir le bouton d’amorçage enfoncé et tourner l’interrupteur d’allumage en position de démarrage pour démarrer le moteur. 3 Relâcher le bouton d’amorçage lorsque le moteur démarre. Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5... -
Page 32: Levage Du Mât
2 Faire tourner le mât jusqu’à la position souhaitée. 3 Serrer la poignée en T pour verrouiller le mât dans la position souhaitée. 4 Avant la rétraction, faire tourner le mât de manière à aligner les flèches du mât. AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... -
Page 33: Utilisation Des Projecteurs
à l’avant de la machine, vers le bas. Verrouiller la porte du coffret. Prises électriques (le cas échéant) Les prises électriques sont situées sur le panneau de commandes, à l’intérieur du coffret, sur le côté route de la tour d’éclairage. Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5... -
Page 34: Informations Relatives Au Remorquage
Lors du dépassement d’autres véhicules, tenir compte de la longueur de la remorque. Il faut alors prendre beaucoup plus de distance devant le véhicule dépassé avant de se rabattre. Éviter tout mouvement brusque pour prendre des virages. AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... -
Page 35: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes
Utiliser un minimum de quatre chaînes pour arrimer locales et à la politique de leur société. la tour d’éclairage. Les clients de Terex qui doivent conteneuriser Ajuster l’ensemble pour éviter d’endommager les un produit Terex doivent trouver un expéditeur chaînes. -
Page 36: Levage De La Machine À L'aide D'une Grue
Se reporter à l’étiquette de numéro de série pour connaître le poids de la machine. AL4 • AL5 Pièce réf. 229100FR... -
Page 37: Niveau D'huile Du Moteur
Type d’huile SAE 10W-30 Type d’huile - temps froid SAE 5W-20 Indique que des outils sont nécessaires pour pouvoir effectuer la procédure. Indique que des pièces neuves sont nécessaires pour pouvoir effectuer la procédure. Pièce réf. 229100FR AL4 • AL5... -
Page 38: Pneus Et Roues
Remplacer le 3 Consulter le manuel de l’opérateur K683-89169 pneu en cas d’usure inégale ou excessive. de Kubota (n° de référence Terex 893020). 2 Contrôler chaque roue pour repérer d’éventuels dommages, voilages et fissures. Remplacer la Entretien périodique... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Vitesse de remorquage maximum 97 km/h Vitesse maximum du vent 100 km/h L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Terex. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable. Pièce réf. 229100FR... - Page 40 Vitesse de remorquage maximum 97 km/h Vitesse maximum du vent 100 km/h L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Terex. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable. AL4 • AL5...
- Page 41 · Vérifier les connexions et la pression des pneus à chaque arrêt. · Ralentir lorsque les conditions de conduite deviennent dangereuses. · Augmenter la distance de sécurité lorsque l’on suit ou double d’autres véhicules. www.terex.com...