Page 1 PWM 912 PWM 916 PWM 920 Programmübersicht Gewerbliche Waschmaschine Programme summary Commercial washing machine Přehled programů Profesionální pračka Tableau des programmes Lave-linge professionnels Relación de programas Lavadora industrial Elenco programmi Lavatrice a uso professionale Lista de programas Máquina de lavar roupa industrial M.-Nr. 12 109 710...
Page 2 de ............................en ............................50 cs ............................96 fr ............................142 es ............................191 it ............................240 pt ............................290...
Page 141 fr - Table des matières Tableau des programmes ....................142 Options sélectionnables....................142 Options sélectionnables pour le dosage liquide ............... 142 Tableau des programmes de base ..................143 Programmes Blanc ......................143 Programmes Couleurs....................144 Programmes Non repassable ..................145 Programmes Fin/Laine ....................146 Programme Rinçage seul ....................
Page 142 fr - Tableau des programmes Options sélectionnables Option Symbole Description  Pré-rinçage Pré-rinçage avant le début du lavage  Prélavage Prélavage avant le début du lavage principal  Trempage Bloc au début du lavage principal, 30 °C, peu de mouve- ment, ...
Page 143 fr - Tableau des programmes Tableau des programmes de base La durée de lavage est le temps minimum de lavage dans le lavage principal après avoir atteint la température de consigne. Les durées d'arrivée d'eau, de dosage, de chauffage, d'essorage intermédiaire, etc. ne sont pas prises en compte. Programmes Blanc Blanc 90 °C (70 °C à...
Page 144 fr - Tableau des programmes Programmes Couleurs Couleurs 60 °C (froid à 60 °C) Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Textiles en coton, lin ou fibres mélangées norma- lement sales, par ex. draps et serviettes éponge Déroulement de Lavage jusqu'à 60 °C, durée de lavage 11 min programme 2 cycles de rinçage dernier cycle de rinçage chaud*...
Page 145 1.20 Déroulement de Lavage jusqu'à 60 °C, durée de lavage 7 min programme 2 cycles de rinçage PWM 912 - 5,6 kg Essorage final PWM 916 - 7 kg PWM 920 - 9 kg Options Prélavage, trempage, Hydro plus, intensif, rin- çage supplémentaire, arrêt adjuvant, arrêt cuve...
Page 146 fr - Tableau des programmes Programmes Fin/Laine 30 °C (froid à 60 °C) Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Fibres synthétiques, satin Déroulement de Lavage jusqu'à 60 °C, durée de lavage 12 min programme Rythme de lavage "fin" 2 cycles de rinçage Essorage final Options Trempage, Hydro plus, intensif, rinçage supplé-...
Page 147 fr - Tableau des programmes Programme Rinçage seul Rinçage seul Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Textiles qui doivent uniquement encore être rin- cés et essorés. PWM 912 - 12 kg Déroulement de 1 cycle de rinçage PWM 916 - 16 kg programme Essorage final PWM 920 - 20 kg...
Page 148 fr - Tableau des programmes Programme Nettoyage machine Nettoyage machine 70 °C (70 °C à 90 °C) Type de textile sans charge +  touche Intensif : lavage principal supplé- Déroulement de programme mentaire jusqu'à 90 °C, durée de lavage 6 min 2 cycles de lavage Options Trempage, Hydro plus, intensif, rinçage supplé- mentaire, arrêt adjuvant...
Page 149 Type de textile Housses de protection imperméables pour mate- las en synthétique 1.13 Déroulement de Lavage jusqu'à 90 °C, durée de lavage 6 min PWM 912 - 8,6 kg programme 2 cycles de rinçage PWM 916 - Essorage final 10,8 kg PWM 920 - Options Prélavage, trempage, Hydro plus, intensif, rin-...
Page 150 Type de textile Draps ou serviettes éponge en coton, lin ou fibres mélangées de couleur ou blancs avec 1.13* taches d'huile ou de graisse prononcées PWM 912 - 8,6 kg Déroulement de Lavage jusqu'à 90 °C, durée de lavage 6 min PWM 916 - programme lavage principal option 75 °C**...
Page 151 Linge de cuisine en coton, lin ou tissu mélangé Déroulement de Prélavage 1.13 programme Lavage jusqu'à 90 °C, durée de lavage 10 min PWM 912 - 8,6 kg Refroidissement final (Cooldown) activable dans PWM 916 - l'outil Benchmark 10,8 kg 3 cycles de rinçage PWM 920 - Essorage final 13,8 kg...
Page 152 Prérinçage, prélavage, trempage, Hydro plus, in- tensif, rinçage supplémentaire, arrêt adjuvant, ar- rêt cuve pleine 1.25 Voilages délicats 40 °C (froid à 60 °C) PWM 912 - 4,4 kg PWM 916 - 5,6 kg Type de textile Fibres synthétiques, satin PWM 920 - 7,2 kg Déroulement de Prélavage...
Page 153 fr - Tableau des programmes Programmes Couettes Ces programmes permettent de laver les couettes, oreillers et/ou duvets avec garnissage de plumes et garnissage en fibres synthétiques ou naturelles. Ces programmes de lavage sont exclusivement conçus pour laver des textiles portant la mention « lavable en machine ».
Page 154 fr - Tableau des programmes Quantité de charge : literie Les capacités maximales peuvent être relevées dans le tableau suivant. Ces données sont fournies à titre indicatif et varient en fonction de la taille et de l'épaisseur des couettes. Type Quantité* PWM 912 2 oreillers ou 1 couette PWM 916...
Page 155 fr - Tableau des programmes Désinfection : généralités Qu'est-ce que la désinfection ? Destruction et réduction des germes de maladies contagieuses, de sorte qu'une contami- nation et une infection soient exclues. Désinfection thermique La désinfection thermique a lieu par l'action d'une température définie pendant un temps de maintien.
Page 156 fr - Tableau des programmes Liste VAH VAH = Verbund für angewandte Hygiene e.V. (précédemment DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie) La liste VAH décrit les procédés pour une désinfection prophylactique de routine pour la prévention des infections à l'hôpital, dans les cabinets médicaux, dans les bâtiments pu- blics et autres zones où...
Page 157 fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Désinfection Désinfection thermique et la désinfection chimico-thermique sont des programmes pour la désinfection des textiles. Une désinfection thermique et chimico-thermique est réalisée. Pour la désinfection chimi- co-thermique, des détergents appropriés doivent être utilisés. Tous les programmes sont verrouillés.
Page 158 Coton, lin ; par ex. draps, serviettes éponge Déroulement de Désinfection 90 °C, temps de maintien 10 min. programme refroidissement final (Cooldown) et/ ou rinçage désinfectant activable dans le Benchmarktool PWM 912 - 12 kg 2 cycles de rinçage PWM 916 - 16 kg essorage final PWM 920 - 20 kg Options Prélavage, trempage, intensif, rinçage supplé-...
Page 159 Déroulement de Désinfection 40 °C*, temps de maintien 20 min. 1.10 programme Rythme de lavage « fragile » 2 cycles de rinçage (en option rinçage désinfec- PWM 912 - 11 kg tant activable) PWM 916 - 14 kg essorage final PWM 920 - 18 kg Options Prélavage, trempage, intensif, rinçage supplé- mentaire, arrêt adjuvant, arrêt cuve pleine...
Page 160 fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Fauberts Ces programmes sont conçus pour le lavage, la désinfection et l'apprêt (différents degrés d'humidité disponibles) de fauberts en coton ou en fibres mélangées, de tapis d'entrée la- vables, de disques de polissage et de lavettes utilisés par les entreprises de nettoyage. Les textiles de nettoyage peuvent être apprêtés pour être prêts à...
Page 161 fr - Tableau des programmes Programmes Fauberts Pour éviter la présence de grosses saletés dans la machine, secouez les fauberts avant  de les mettre dans la machine. Fauberts standard 60 °C (froid à 90 °C) Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Fauberts en coton, viscose, polyester ou micro- fibres...
Page 162 fr - Tableau des programmes Faubert dés. thermique 90 °C Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Fauberts en coton, viscose, polyester ou micro- fibres Déroulement de Prélavage programme Bain de pré-rinçage 2ème bain de pré-rinçage via option  « préla- vage »...
Page 163 fr - Tableau des programmes Faubert dés. ch.-th.10 70 °C Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Fauberts en coton, viscose, polyester ou micro- fibres Déroulement de Prélavage programme Bain de pré-rinçage 2ème bain de pré-rinçage via option  « préla- vage »...
Page 164 «  –  » régler (légèrement humide, humide, mouillé, trempé) Le réglage par défaut est l'humidité résiduelle PWM 912 - 12 kg 2 gouttes (humide) PWM 916 - 16 kg PWM 920 - 20 kg Options Arrêt adjuvant, arrêt cuve pleine...
Page 165 fr - Tableau des programmes Le programme Fauberts rtu convient pour l'apprêt ultérieur des fauberts secs et propres. Une solution désinfectante est rajoutée lors de l'apprêt. Les quantités de dosage doivent être réglées sur place et le standard de désinfection contrôlé.
Page 166 fr - Tableau des programmes Programmes Tapis d'entrée / Disques de nettoyage Tapis de seuil 40 °C (froid à 60 °C) Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Tapis d'entrée lavables Déroulement de Prélavage programme Lavage jusqu'à 60 °C, durée de lavage 8 min 3 bains de rinçage essorage final 1.15...
Page 167 fr - Tableau des programmes Programmes Lavettes Ces programmes sont conçus pour le lavage, la désinfection et l'apprêt (différents degrés d'humidité disponibles) de lavettes en coton, en fibres mélangées ou en microfibres utili- sées par les entreprises de nettoyage. Lavettes standard 60 °C (froid à...
Page 168 fr - Tableau des programmes Lavettes dés. thermique 90 °C Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Lavettes en coton, viscose, polyester ou micro- fibres Déroulement de Pré-rinçage programme Prélavage jusqu'à 30 °C Désinfection 90 °C, temps de maintien 10 min. refroidissement final (Cooldown) et/ ou rinçage désinfectant activable dans le Benchmarktool 3 bains de rinçage...
Page 169 fr - Tableau des programmes Lavettes dés. ch.- 60 °C Rapport de rem- th.20min plissage/Quanti- té de charge Type de textile Lavettes en coton, viscose, polyester ou micro- fibres Déroulement de Pré-rinçage programme Prélavage jusqu'à 30 °C Désinfection 60 °C, temps de maintien 20 min. 3 bains de rinçage (en option rinçage désinfec- tant activable) essorage final...
Page 170 fr - Tableau des programmes Lavettes rtu Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Lavettes en coton, viscose, polyester ou micro- 1.18 fibres PWM 912 - 6,0 kg Déroulement de 1 cycle de rinçage PWM 916 - 8,0 kg programme en fin de programme l'humidité résiduelle via PWM 920 - 10 kg l'option « ...
Page 171 fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Pompiers Ces programmes conviennent pour le lavage et l'imprégnation de tenues, vestes, panta- lons, masques respiratoires et tenues de protection anti-produits chimiques pour pom- piers Nomex. Programmes Vêtements de protection Tenue de protection 60 °C (froid à...
Page 172 fr - Tableau des programmes Tenue de protection Pour préparer le linge N'agrafez pas d'étiquettes sur les articles à laver.  Si possible, retirez les mousquetons ou placez-les dans une poche latérale soigneuse-  ment fermée. Fermez les fermetures velcro ou couvrez-les avec du velcro. ...
Page 173 Placez chaque masque dans le sac de protection prévu et fermez la fermeture.  Il est possible de se procurer les sachets de protection via le service après-vente Miele. Retirez les masques des sacs de protection une fois le programme terminé.
Page 174 fr - Tableau des programmes Programmes Tenues protection chimie Vêtements chimie est un programme de lavage des vêtements de protection chimique des pompiers. Une désinfection thermochimique (60 °C - 140 °F / 20 min) est réalisée pour laquelle des détergents appropriés doivent être utilisés. Vêtements chimie 60 °C Rapport de rem-...
Page 175 Mettre un casque de chaque côté dans les sacs de protection rembourrés prévus à cet effet et les fermer. Il est possible de se procurer les sachets de protection via le service après-vente Miele. Retirer les pièces rapportées facilement amovibles du casque et les laver dans un filet de lavage séparé.
Page 176 Mettre 2 à 3 couplages (sangles de retenue) de chaque côté dans les sacs de protection rembourrés prévus à cet effet et les fermer. Il est possible de se procurer les sachets de protection via le service après-vente Miele. Après le lavage, les couplages sont séchés à l'air. Les composants en cuir sont foulés à...
Page 177 fr - Tableau des programmes Désinf.vêtem.protect.* 60 °C Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Nomex et coton Déroulement de Prélavage jusqu'à 40 °C programme Désinfection* 60 °C, temps de maintien 20 min. 2 cycles de rinçage (en option rinçage désinfec- tant activable) Essorage final voir tableau Options...
Page 178 fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Aquanett Le « nettoyage à l'eau » Aquanett est un procédé de nettoyage très délicat avec de l'eau et des produits d'entretien spéciaux pour les vêtements qui pouvaient uniquement être nettoyés à sec jusqu'ici. Aquanett délicat 25 °C (froid à...
Page 179 fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Outdoor Outdoor 40 °C (froid à 40 °C) Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Textiles polyamide, à membrane Déroulement de Lavage jusqu'à 40 °C, durée de lavage 6 min programme 2 cycles de rinçage Essorage final Options Prélavage, trempage, Hydro plus, intensif, rin-...
Page 180 fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Centre équestre Ces programmes sont conçus pour le lavage et l'imprégnation des couvertures pour che- vaux, tapis de selle, guêtres, cloches, bandes, licols textile.
Page 181 fr - Tableau des programmes Couvertures cheval 60 °C (froid à 60 °C) Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Couvertures de cheval, tapis de selle, guêtres, cloches, bandes, licols textile Déroulement de Pré-rinçage 2. pré-rinçage via l'option  « Pré-rinçage » ac- programme tivable Prélavage jusqu'à...
Page 182 fr - Tableau des programmes Lavage préalable Nettoyez les couvertures très sales à l'aide d'un jet d'eau puissant ou d'un aspirateur.
Page 183 Charge maximale 3/4 de la charge totale Tapis de selle Couettes d'été Couvertures PWM 912 PWM 916 PWM 920 Boucles Afin de ne pas abîmer le tambour, les boucles en métal, les œillets et crochets doivent impérativement être recouverts. Des sachets spéciaux sont disponibles dans la gamme Miele.
Page 184 fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Sport Textiles sport 40 °C (froid à 60 °C) Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Polyester ou polyamide avec ou sans élasthanne Déroulement de Lavage jusqu'à 40 °C, durée de lavage 6 min programme 3 cycles de rinçage Essorage final...
Page 185 fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Vêtements de travail Huile/Graisse 60 °C (froid à 90 °C) Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Type de textile Vêtements de travail, nappes et chiffons en coton ou fibres mélangées salis d'huile ou de graisse Déroulement de Prélavage jusqu'à...
Page 186 fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Sluice Les programmes Sluice sont destinés au linge de corps extrêmement sale ainsi qu'au linge éponge et aux draps également très sales. La désinfection est effectuée selon les prescriptions locales en vigueur. Deux possibilités de désinfection sont prescrites.
Page 187 fr - Tableau des programmes Déroulement de programme Sluice Sluice low 65 °C Étape de Rapport Thermostop Tempéra- Temps Temps de la- programme linge/bain ture maintien de vage lessiviel * température programmé (temps la- env. vage 2) Prélavage 1 froid 5 min. Prélavage 2 froid 4 min. Prélavage 60 °C 5 min.
Page 188 fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Récupération de l'eau (WRG) Nettoyage récup. eau 80 °C Rapport de rem- plissage/Quanti- té de charge Déroulement de Vidange programme Rinçage Vidange Nettoyage Vidange Rinçage Vidange Vidange supp récup eau froid Déroulement de Vidange programme...

Ce manuel est également adapté pour:

Pwm 916 Pwm 920

Miele PWM 912 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Miele PWM 912

Sommaire des Matières pour Miele PWM 912

Ce manuel est également adapté pour: