Page 2
de ............................en ............................25 fr ............................45 es ............................65 ru ............................86 it ............................108 cs ............................129 hu ............................149 tr ............................169 pt ............................189 pl ............................210...
Page 44
fr - Table des matières Consignes d'installation ....................45 Explication des consignes de sécurité et des avertissements sur la machine ....45 Conditions d'installation....................45 Conditions générales de fonctionnement ................. 45 Transport et mise en place ....................46 Installation ......................... 46 Montage sur un socle en béton..................
Page 45
*INSTALLATION* fr - Consignes d'installation Explication des consignes de sécurité et des avertisse- ments sur la machine Veuillez lire le mode d'emploi Lisez les instructions, par exemple les instructions d'installation Attention : surfaces brûlantes Attention tension jusqu'à 1000 V ! Mise à la terre Liaison équipotentielle Conditions d'installation Le lave-linge ne doit être installé...
Page 46
*INSTALLATION* fr - Consignes d'installation Transport et mise en place Ne transportez jamais la machine sans les sécurités de transport. Conservez les sécurités de transport. Elles doivent être remontées avant tout nouveau déplacement de la machine (ex. : déménage- ment). Installation Transportez le lave-linge sur le lieu d'installation à...
Page 47
Si plusieurs valeurs de tension sont inscrites sur la plaque signalé- tique, il est alors possible que le service après-vente de Miele passe aux valeurs de tension correspondantes pour le raccorde- ment du lave-linge.
Page 48
- Consignes d'installation L'adaptation à un autre type de tension ne doit être effectuée que par un revendeur spécialisé ou par le service après-vente Miele. Pour ce faire, il faut respecter les instructions de recâblage sur le schéma électrique.
Page 49
Pour purger un raccord HT DN 70, vous pouvez vous procurer le kit de montage Miele approprié N° M. : 05 238 090 auprès du service après-vente Miele ou de revendeurs Miele. En cas de déclivité de vidange trop élevée, il faut prévoir une purge des conduits, pour qu'il ne puisse pas se produire de vide dans le système de vidange du lave-linge.
Page 50
Miele. Pour des hauteurs d'évacuation supérieures à 1 m, vous pouvez vous procurer une pompe de vidange de rechange d'une hauteur de refou- lement de 1,8 m max. auprès d'un revendeur Miele ou du service après-vente Miele. Raccordement de pompes doseuses L'appareil est équipé...
Page 51
(flowmeter) sage peuvent être utilisées. La programmation des pompes doseuses peut uniquement être réalisée à l'aide de MDU par le service après-vente Miele. En cas d'utilisation d'adjuvants et de produits spéciaux, suivre les conseils d'utilisation du fabricant. Monnayeur Le lave-linge peut être équipé...
Page 52
Socle (AP- Le lave-linge peut être monté sur un socle (socle ouvert ou fermé) ac- CL054/055/057) cessoires Miele en option. L'installation plus élevée du lave-linge permet un travail plus ergono- mique pendant le chargement et le déchargement. Cela permet en même temps d'installer en toute simplicité...
Page 53
fr - Installation Standard Raccordement électrique Raccordement à l'eau froide Raccordement à l’eau chaude Tuyau d'évacuation (uniquement pour vanne de vidange DV) Raccord de vidange (uniquement pour pompe de vidange DP)
Page 54
fr - Installation Standard Raccordement électrique Raccordement à l'eau froide Raccordement à l’eau chaude Tuyau d'évacuation (uniquement pour vanne de vidange DV) Raccord de vidange (uniquement pour pompe de vidange DP) Raccord de la pompe de dosage Raccord pour Connector Box Port LAN Connector Box (en option)
Page 55
fr - Installation Socle Raccordement électrique Raccordement à l'eau froide Raccordement à l’eau chaude Tuyau d'évacuation (uniquement pour vanne de vidange DV) Raccord de vidange (uniquement pour pompe de vidange DP)
Page 56
fr - Installation Socle Raccordement électrique Raccordement à l'eau froide Raccordement à l’eau chaude Tuyau d'évacuation (uniquement pour vanne de vidange DV) Raccord de vidange (uniquement pour pompe de vidange DP) Raccord de la pompe de dosage Raccord pour Connector Box Port LAN Connector Box (en option)
Page 57
*INSTALLATION* fr - Installation Standard Dimensions en millimètres Pied...
Page 59
*INSTALLATION* fr - Installation Fixation au sol Standard Socle Dimensions en millimètres Vis/ Point de fixation...
Page 60
fr - Caractéristiques techniques Variantes de tension et caractéristiques électriques 3N AC 400 V EL DV Tension électrique 3N AC 400 V Fréquence 50/60 Hz Protection par fusibles requise (côté installation) 3 x 16 A Caractéristique de déclenchement du disjoncteur automatique Type B Consommation 8,2 kW Diamètre minimum du câble d'alimentation 5 x 1,5 mm²...
Page 61
fr - Caractéristiques techniques 3 AC 230 V EL DP Tension électrique 3 AC 230 V Fréquence 60 Hz Protection par fusibles requise (côté installation) 3 x 20 A Caractéristique de déclenchement du disjoncteur automatique Type B Consommation 8,2 kW Diamètre minimum du câble d'alimentation 4 x 2,5 mm²...
Page 62
fr - Caractéristiques techniques Raccordement à l'eau Raccordement à l'eau froide Pression nécessaire 100 - 1000 kPa (1 - 10 bar) Débit volumétrique maximal 10 l/min Raccord fileté requis (filetage extérieur, côté installation conforme à DIN 44991, joint plat) 3/4" Longueur du tuyau d’arrivée d’eau fourni 1550 mm Raccordement à...
Page 63
fr - Caractéristiques techniques Fixation Standard Points de fixation nécessaires Vis à bois DIN 571 (diamètre x longueur) 12 mm x 90 mm Cheville (diamètre x longueur) 16 mm x 80 mm Avec socle (APWM) Points de fixation nécessaires Vis à bois DIN 571 (diamètre x longueur) 12 mm x 90 mm Cheville (diamètre x longueur) 16 mm x 80 mm...