Publicité
Message
Affichage à l'écran
Écran d'image de caméra
[LECTURE IMPOSSIBLE]
[SUPPRESSION IMPOSSIBLE]
[ENREG. IMPOSSIBLE. NOMBRE DE
CLIPS EXCÈDE LA LIMITE MAX.]
[ERREUR SURVENUE.
REFORMATER.]
[Échec réparation.]
[FORMATAGE IMPOSSIBLE.]
[IMPOSSIBLE DE RÉPARER
INFORMATION CONTRÔLE CAR
ÉNERGIE DE LA BATTERIE FAIBLE.]
[PROTECTION IMPOSSIBLE.]
[LE CLIP EST PROTÉGÉ. VEUILLEZ
ANNULER PROTECTION.]
[UN TOP MENU EXISTE. SUPPR.
IMPOSSIBLE. SUPPR. TOP MENU
? (LES DONNÉES NE SERONT PAS
SUPPRIMÉES)]
[UN TOP MENU EXISTE. ENR.
IMPOSSIBLE. SUPPR. TOP MENU
? (LES DONNÉES NE SERONT PAS
SUPPRIMÉES)]
[UNE ERREUR DE DONNÉE DES
VIGNETTES EST DÉTECTÉE.]
[ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE
À CAUSE DES DONNÉES
INCOMPATIBLES.]
[RÉGLAGE IMPOSSIBLE]
[CE CLIP NE PEUT PAS ÊTRE
ENREG.]
[UNE ERREUR DU CONTRÔLE
DES DONNÉES A ÉTÉ DÉTECTÉE.
(CARTE SD)]
[COPIE ÉCHOUÉE. VEUILLEZ
VÉRIFIER LA CARTE.]
[LA FIN DE LA COPIE EST EN
COURS CAR LA CHARGE DE LA
BATTERIE EST FAIBLE. NE PAS
ÉTEINDRE.]
[LA COPIE S'EST INTERROMPUE
CAR LA CHARGE DE LA BATTERIE
EST FAIBLE.]
[COPIE IMPOSSIBLE - NOMBRE DE
CLIP A ATTEINT LE MAX.]
[BATTERIE FAIBLE. CONNECTER
L'ADAPTATEUR SECTEUR OU
CHANGER LA BATTERIE.]
[LE CLIP NE PEUT PAS ÊTRE LU
SUR CE MODÈLE.]
[Impossible de copier : contient des
enregistrements d'autres appareils.]
[UNE ERREUR EST SURVENUE.
POUR LA RÉPARER VEUILLEZ
BRANC. UN ADAPT. SECT. OU
CHANGER LA BATTERIE.]
Chapitre 10 Remarques — Système d'avertissement
Description
Voici un clip qui ne peut pas être lu.
(La lecture est impossible en raison d'une fréquence du
système différente, par ex.)
Une erreur s'est produite au cours de la lecture, et la
lecture s'est arrêtée.
Ceci est un clip qui ne peut pas être supprimé.
Le nombre de clips qui peuvent être enregistrés a atteint
le maximum.
Le formatage de la carte mémoire a échoué.
La réparation du clip sur lequel une erreur s'est produite a
échoué, car le courant a été coupé ou la carte mémoire a
été retirée pendant l'enregistrement.
La restauration des informations de gestion a échoué.
Cette carte mémoire ne peut pas être formatée.
Les informations de gestion ne peuvent pas être
restaurées en raison d'un niveau de batterie restant
insuffisant.
Ceci est un clip qui ne peut pas être protégé.
Le clip est protégé, il ne peut donc pas être supprimé.
La caméra tente de supprimer un clip de la carte mémoire
sur laquelle le menu supérieur a été créé.
La carte mémoire sur laquelle le menu supérieur a été
créé a été insérée.
Une erreur s'est produite dans les informations de
miniature de la carte mémoire.
La version des informations de gestion de la carte
mémoire n'est pas prise en charge.
Cette valeur ne peut pas être réglée.
Le clip ne peut pas être copié.
Une erreur s'est produite dans les informations de gestion
de la carte mémoire.
La copie du clip a échoué en raison d'une erreur sur la
carte mémoire.
Le niveau restant de la batterie est devenu faible lors de la
copie du clip.
La copie d'un clip est annulée en raison du niveau restant
insuffisant de la batterie.
Le nombre de clips qui peuvent être copiés a atteint le
maximum.
Une tentative de copie d'un clip ou de mise à jour du
micrologiciel de la caméra a été constatée alors que le
niveau restant de la batterie était insuffisant.
C'est un clip qui ne peut pas être lu avec la caméra.
Le clip enregistré sur un autre appareil ne peut pas être
copié.
Le niveau restant de la batterie était faible lors du
lancement de la restauration des informations de gestion.
Un message s'affiche.
f Confirmez si la fréquence du système du clip est
identique à la fréquence du système de la caméra.
f Vérifiez le clip.
Un message s'affiche.
f Faites correspondre le périphérique et les versions de
contenus.
Un message s'affiche.
f Remplacez la carte mémoire ou supprimez les clips
inutiles.
Un message s'affiche.
f Formatez-la de nouveau.
Un message s'affiche.
f Vérifiez la carte mémoire.
Un message s'affiche.
f Vérifiez la carte mémoire.
Un message s'affiche.
f Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez
l'adaptateur secteur.
Un message s'affiche.
f Faites correspondre le périphérique et les versions de
contenus.
Un message s'affiche.
f Annulez la protection sur le clip.
Un message s'affiche.
f Supprimez le menu supérieur.
Un message s'affiche.
f Supprimez le menu supérieur.
Un message s'affiche.
f La restauration des informations de gestion est effectuée
automatiquement après ceci.
Un message s'affiche.
f Faites correspondre le périphérique et les versions de
contenus.
Un message s'affiche.
f Effectuez le réglage après avoir autorisé cette opération.
Un message s'affiche.
f Copiez les clips autres que le clip correspondant.
Un message s'affiche.
f La restauration des informations de gestion est effectuée
automatiquement après ceci.
Un message s'affiche.
f Vérifiez la carte mémoire.
Un message s'affiche.
f La copie est annulée.
f Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez
l'adaptateur secteur.
Un message s'affiche.
f Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez
l'adaptateur secteur.
Un message s'affiche.
f Remplacez la carte mémoire dans la destination de copie
ou supprimez les clips inutiles.
Un message s'affiche.
f Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez
l'adaptateur secteur.
Un message s'affiche.
f Lecture sur un appareil capable de lecture.
Un message s'affiche.
f Copiez les clips autres que le clip correspondant.
Un message s'affiche.
f Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez
l'adaptateur secteur.
– 188 –
Comportement et cause
Publicité
