ABB REM 610 Guide De Produit page 13

Informations à
fournir à la
commande
Relais de protection de moteur
Pour passer la commande d'un relais de pro-
tection REM 610 et/ou d'accessoires, veuillez
fournir les renseignements suivants :
- Numéro de commande
- Numéro de la combinaison des langues de
l'IHM
- Quantité.
REM610B55HCMP XX
Module de communication
Module RTD/Thermistance: M = inclu
Alimentation:
Entrées de courant de phase:
Révision
Fig. 5 Clef de commande
Utilisez la clef de commande présentée dans
la figure 6 pour obtenir le numéro de com-
mande afin de transférer votre demande de
livraison de pièces de rechange.
REM610B55HSNS XX
Combinaison langues:
Module RTD/Thermistance: M = inclu
Alimentation:
Entrée de courant de terre:
Entrées de courant de phase:
Révision
Fig. 6 Clef de commande pour pièces de rechange
Les numéros de la combinaison des langues
de l'IHM, la terminologie et les langues cor-
Tableau 16: Numéros de la combinaison des langues de l'IHM
Numéro de la
combinaison des langues
de l'IHM
01
02
11
Remarque! L'unité de rechange est une unité
enfichable sans boîtier, bornes et module de
communication optionnel.
Le numéro de commande identifie le type
d'appareil ainsi que le matériel comme décrit
dans la figure 5. Ce numéro est repris sur la
plaque signalétique située sous la poignée
inférieure de l'appareil. Utilisez la clef de
commande présentée dans la figure ci-des-
sous pour obtenir le numéro de commande
afin de transférer votre demande de livraison
d'un relais de protection complet.
Combinaison langues: No de la combinaison des langues HMI
P = fibre plastique
G = fibre plastique et de verre
R = RS-485
N = aucun
N = aucun
H = 100-240 V CA/110-250 V CC, 2xDI
L = 24-60 V CC, 2xDI
Entrée de courant de terre: 5 = 5A, 1=1A
5 = 5A, 1=1A
No de la combinaison des langues HMI
N = aucun
H = 100-240 V CA/110-250 V CC, 2xDI
(110/125/220/250 V CC), 3xPO, 2xSO
L = 24-60 V CC, 2xDI
(24/48/60/110/125/220/250 V CC), 3xPO, 2xSO
5 = 5A, 1=1A
5 = 5A, 1=1A
respondantes y compris, sont décrits dans le
tableau 16.
Terminologie
CEI
CEI
ANSI
Remarque! Pour commander une unité de
rechange, sélectionnez deux fois pour générer
le numéro de commande.
(110/125/220/250 V CC), 3xPO, 2xSO
(24/48/60/110/125/220/250 V CC), 3xPO, 2xSO
Combinaison des langues
English, Svenska, Suomi
English, Deutsch, Français, Italiano, Español
English (US), Español, Portuguese
REM 610
1MRS756058
13