ayerbe AY-1000 INS Mode D'emploi page 13

1.3.4 Safety guidelines to prevent fire
Keep all inflamable materials (e.g.: petrol, oil, fabric, tec.) out of the way when the generating sets
is in operation. The motor should not be operated in areas containing explosive products. There
is a risk of sparks forming where all electrical and mechanical components are not shielded. Never
cover the generating set with any materials while it is operating or just after it has been switched
Danger
off (wait for the motor cool down).
1.3.5 Safety guidelines for exhaust gases
Exhaust gases contain carbon monoxide, which is a highly toxic substance. This substance
can cause death if it is present in excessive concentrations in the air inhaled.
For this reason, always use the generating set in a well ventilated area, where gases will
not be able to accumulate.
Danger
Good ventilation is required for your generating set to work properly. Without this, the motor wuold very quickly
run at too high a temperature, which could lead to accidents or damage to the equipment and to surrounding items. However,
if it is necessary to operate it inside a building, adequate ventilation must be provided, so that people and animals are not
affected. It is imperative that exhaust gases are discharged outside.
1.3.6 Filling with fuel
The fuel is highly flammable and its vaporous are combustible.
Smoking, using a naked flame or producing sparks are forbidden while the fuel tank is being filled.
Filling should be carried out with the motor turned off. All traces of fuel should de wiped off whith
a clean cloth.
Danger
Coloque siempre el grupo electrógeno sobre un suelo bien nivelado, plano horizontal para evitar que el carburante
del depósito no se vierta sobre el motor. El almacenamiento y manipulación de los productos derivados del petróleo se
hará de acuerdo con la ley. Cierre el grifo de carburante (si existe) después de cada llenado. Llene el depósito con la
ayuda de un embudo con cuidado de no derramar el carburante, y vuelva a enroscar el tapón del depósito de carburante
tras la operación de llenado. Nunca añada carburante mientras el grupo electrógeno esté en funcionamiento o aún caliente.
1.3.7 Safety guidelines against burns
Never touch the motor or the silencer while the generating set is in operation, or when it
has just stopped.
Warning
Hot oil burns, avoid contact with the skin. Check that the system is no longer pressurised before carrying out
any procedures. Never start or run the motor when the oil filler cap is off as oil may splash out.
1.3.8 Safety guidelines for handling batteries
Never leave the battey close to a flame or fire.
Use only insulated tools.
Never use sulphuric acid or acid water to top up the electrolyte level.
Danger
The electrolyte contained in the batteries is toxic and dangerous. It contains sulphuric acid which can cause
corrosion or burns, avoid all contact with your skin, eyes and clothes.
Charging the battery should be performed in a well ventilated area.
1.3.9 Protecting the environment
Never drain or discard used oil onto the ground, but put it into a designed container. As far as possible, try to
avoid sound reverberating through walls and buildings, as the noise will be amplified. If the exhaust silencer of your
generating set is not fitted with a spark arrester and tou need to use it in wooded, bushy or uncultivated areas, be extremely
careful and make sure that sparks do not cause a fire (clear vegetation from a fairly large area where you wish to place
generating set).
12
ENGLISH