Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4
4
Stereo / Zweikanalton / NICAM-Empfang
Im
AV-Modus
können
Sie
Tonwiedergabe für den rechten und linken Laut-
sprecher auswählen.
Betätigen Sie wiederholt die Taste I/II, um die Art
der Tonwiedergabe einzustellen.
L+R
Sie hören den linken Kanal über den linken
Lautsprecher, den rechten Kanal über den recht-
en Lautsprecher.
L+L
: Sie hören den linken Kanal über den linken
und rechten Lautsprecher.
R+R
: Sie hören den rechten Kanal über den
linken und rechten Lautsprecher.
Mono-Wiedergabe
Wenn das Stereo-Signal zu schwach empfangen
wird, können Sie auf Mono umschalten. Drücken
Sie dazu zweimal auf die Taste I/II. Bei der
Monowiedergabe wird die Klangtiefe verbessert.
Um wieder auf Stereo zurückzuschalten, drücken
Sie erneut zweimal auf die Taste I/II.
Sprachauswahl bei Zweikanalton-Übertragungen
Wenn ein Sender zweisprachig empfangen wird (Zweikanalton),
die
Art
der
können Sie zwischen den Einstellungen
DUAL I
+
II
wählen, indem Sie die Taste I/II wiederholt betätigen.
DUAL I
Erstsprache wird aus beiden Lautsprechern wiederge-
geben.
DUAL II
Zweitsprache wird aus beiden Lautsprechern wiederge-
geben.
DUAL
I
+
II
Beide
Lautsprechern wiedergegeben.
Wenn Ihr Gerät mit einem NICAM-Empfänger ausgestattet ist,
können Sie den qualitativ hochwertigen digitalen NICAM-Klang
(=Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) empfangen.
Je nach Art der Senderübertragung besteht die Möglichkeit, das
Tonsignal mit der Taste I/II folgendermaßen einzustellen:
Bei NICAM-Mono-Empfang wählen Sie
MONO.
Bei NICAM-Stereo-Empfang wählen Sie
FM MONO. Wenn das Stereo-Signal zu schwach ist, schalten Sie
auf FM Mono um.
Bei NICAM-Zweikanalton-Empfang wählen Sie
NICAM DUAL II
FM Mono eingestellt ist, wird die Anzeige
eingeblendet.
DUAL I
,
DUAL II
Sprachen
werden
aus
getrennten
NICAM MONO
NICAM STEREO
NICAM DUAL I
oder
NICAM DUAL I
+
II
oder
MONO
MONO
am Bildschirm
oder
oder FM
oder
,
. Wenn
DE
23
Publicité
