1. Manuels
  2. Marques
  3. Rolsen Manuels
  4. Téléviseurs
  5. RL-32X11
  6. Manuel du propriétaire

Rolsen RL-32X11 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Colour Television
Colour Television
Owner's Manual
RL-32X11
Please read this manual carefully before operating your set.
Retain it for future reference.
See the label attached on the back cover and quote this infor-
mation to your dealer when you require service.
P/NO : MAN05GDP027
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rolsen RL-32X11

Sommaire des Matières pour Rolsen RL-32X11

  • Page 37 Télévision Couleur Télévision Couleur GUIDE DE L’UTILISATEUR RL-32X11 Avant de mettre en marche votre poste de télévision, lisez attentivement ce mode d’emploi. Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs. Votre revendeur vous les demandera pour le service après...
  • Page 38 Installation Menu HEURE (Minuterie) 26-28 Horloge Emplacement et fonctions des commandes Minuteur de mise en marche/arrêt Le boîtier de télécommande Mise en veille automatique / Mise en veille Installation des piles Branchements à un PC Face avant Face arrière Fonction PC WXGA (ou VGA ( RGB[DVI] Mode...
  • Page 39 Mise sous tension Emplacement Vérifiez que votre voltage correspond au voltage indiqué Placez votre téléviseur de manière à ce que l’écran ne sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. reçoive pas directement la lumière du soleil ou d’une Branchez votre appareil uniquement sur le courant alter- lampe.
  • Page 40 - Toutes les fonctions de cet appareil peuvent être exécutées à partir du boîtier de télécommande. - Certaines sont également accessibles à partir des touches situées sur la face avant du téléviseur. - Avant de faire fonctionner la télécommande, n’oubliez pas d’installer des piles dans le compartiment prévu à cet effet. POWER MUTE Pour passer en mode Veille ou pour allumer le...

  • Page 41: Le Boîtier De Télécommande

    - Le boîtier de télécommande fonctionne avec deux piles de type AAA. Tirez doucement sur le couvercle du Installez les deux piles en respectant Remettez le couvercle. boîtier pour ouvrir le compartiment les symboles de polarité ( des piles. inscrits à l’intérieur du compartiment. Pour éviter que les piles fuient et abi- ment le boîter, retirez les piles lorsque vous ne pensez pas à...
  • Page 42 - Voici une représentation simplifiée de la façade. - Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. - Le maneel explique les dispositifs disponibles sur la série LC-32IE11. COMPONENT PC-RGB 1. MAIN POWER (MISE SOUS) (I / y y ) Pour allumer ou éteindre le téléviseur.
  • Page 43 AUDIO RGB INPUT RGB INPUT DVI INPUT DVI INPUT AUDIO INPUT AUDIO INPUT OPTICAL OPTICAL S-VIDEO S-VIDEO AC INPUT AC INPUT ANT. IN COMPONENT INPUT AUDIO INPUT AV1 V1 AV2 V2 (480i/480p/720p/1080i) 1. ENTREE DVI / ENTREE RGB / ENTREE AUDIO 5.
  • Page 44 - Vous pouvez raccorder à votre téléviseur d’autres appareils externes (magnétoscopes, caméscopes, etc.). Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. Via la prise de l’antenne Branchement d’un magnétoscope OPTICAL OPTICAL ANT. IN . IN S-VIDEO S-VIDEO COMPONENT COMPONENT INPUT INPUT...
  • Page 45 Raccordement au réseau câblé Branchement d’une source externe OPTICAL OPTICAL ANT. IN . IN S-VIDEO S-VIDEO AC INPUT AC INPUT AV1 V1 AV2 V2 OPTICAL OPTICAL ANT. IN Caméscope (R) AUDIO (L) VIDEO (R) AUDIO (L) VIDEO AUDIO VIDEO Cable Cable Console de jeu <Boîtier de raccordement>...
  • Page 46 Branchement d’un lecteur DVD OPTICAL OPTICAL ANT. IN S-VIDEO S-VIDEO (R) AUDIO (L) (R) AUDIO (L) S-VIDEO < Face arrière du lecteur DVD> Connexion Branchez le lecteur DVD sur les entrées vidéo composante (entrées DVD) Y, P et sur les entrées audio du moni- teur.
  • Page 47 Branchement du DVI / DTV AUDIO AUDIO RGB INPUT DVI INPUT AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO INPUT Connectez la prise externe du moniteur à la prise entrée Remarque : Quand l'ensemble est signal d'entrée de du DVI INPUT situé au dos de l’appareil. DVI-DTV en mode de DTV, automatiquement il est placé...
  • Page 48 Branchement Digital Audio Branchement du PC / DTV AUDIO AUDIO DVI INPUT RGB INPUT AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO INPUT OPTICAL OPTICAL S-VIDEO S-VIDEO AC INPUT AC INPUT ANT. IN . IN AV2 V2 Connectez la prise externe du moniteur à la prise entrée du RGB Envoyez l'acoustique l'ensemble...

  • Page 49: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Mise sous/hors tension du Sélection des programmes Sélection de la langue pour téléviseur l’affichage écran Pour mettre téléviseur Pour sélectionner un programme, Appuyez sur la touche MENU, puis sur marche, appuyez sur la touche mise utilisez la touche ou les touches pour sélectionner le menu sous/hors tension.
  • Page 50 - Le dialogue avec votre téléviseur se déroule par l’intermédiaire de menus écran. Appuyez bouton MENU Changez le paramétrage d'une option Appuyez sur le bouton et sur le bou- dans le sous-menu ou le menu déroulant ensuite le bouton pour pour sélectionner une option avec le bouton afficher chaque menu.

  • Page 51: Programmation Automatique

    - Votre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 100 chaînes, sous forme de numéros (de 00 à 99). Une fois les chaînes pro- grammées, vous pouvez les visionner l’une après l’autre en utilisant la touche ou les touches NUMEROTEES. Vous avez la possibilité d’effectuer la programmation en mode automatique ou en mode mode d’emploi. - Cette méthode permet de mémoriser tous les programmes qui peuvent être reçus.
  • Page 52 - Ce mode de programmation permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numéros de votre choix. Vous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres. Appuyez plusieurs Appuyez sur la touche et la touche Appuyez sur la touche pour sélectionner fois sur la touche...
  • Page 53 Normalement vous n’aurez à utiliser Appuyez sur la touche pour sélectionner cette fonction que si l’image est de mau- Appuyez sur la touche pour afficher le menu correspondant au mode vaise qualité. Appuyez sur la touche pour sélec- . Vous pouvez utiliser un espace, le signe +, -, un Appuyez sur la touche tionner Régl.
  • Page 54 - Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les programmes mémorisés. Vous pouvez également déplacer des chaînes vers d’autres numéros de programmes ou effectuer une copie vers les numéros de programmes suivants. Appuyez plusieurs fois sur Supprimer un programme Déplacer un programme touche MENU...

  • Page 55: Table Des Programmes

    - Vous pouvez vérifier les programmes enregistrés en mémoire en affichant la table des programmes. Sauter un programme Affichage de la table des programmes Sélectionnez le programme que vous Appuyez sur la touche LIST pour afficher la table des programmes. voulez sauter à...
  • Page 56 Temp. Couleur (Mémoire de mode de couleur) Pour restaurer les réglages Vous pouvez régler la tem- Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pérature couleurs par défaut, sélectionnez la touche pour sélec- la touche pour sélec- rouge, vert et bleu à votre l'option Normal tionner la...

  • Page 57: Réglage De L'image

    Couleur (Mémorisation des paramètres de l’image) Réglage de l’image Appuyez bouton Appuyez plusieurs fois le bou- Appuyez le bouton MENU, Appuyez sur le bouton ensuite le bouton MENU, ensuite le bou- ton MENU pour retourner à Appuyer sur la touche pour sélectionner le menu pour sélec- l'image normale TV.

  • Page 58: Format De L'image

    Format de l’image Les images peuvent être visualisées sous différents formats, le format : 16:9, 14:9, 4:3, ZOOM, PANORAMA, AUTO. Vous pouvez également sélectionner les formats 16:9, 14:9, 4:3, Zoom, Panorama, Auto à l'aide de la touche ARC de la télécommande. 1.

  • Page 59: Mode Son (Mémorisation Des Paramètres Du Son)

    Mode son (Mémorisation des paramètres du son) Appuyez bouton MENU, Réglage de la fréquence sonore Vous pouvez également rappeler un ensuite le bouton pour son désiré ( Plat Musique Cinéma sélectionnez le menu SON. a. Appuyez sur le Utilisateur Dialogue Utilisateur ) avec le bouton SSM placé...

  • Page 60: Balance

    Balance Contrôle Vol. Auto (Volume Sonore Automatique) Appuyez le bouton MENU, Appuyez plusieurs fois le Appuyez bouton Appuyez plusieurs fois le ensuite le bouton pour bouton MENU pour MENU, ensuite le bouton bouton MENU pour retourn- sélectionner le menu SON. retourner à...

  • Page 61: Sélection De La Sortie Audio

    Sélection de la sortie audio Sélection de la langue pour les émissions bilingues Si une émission est diffusée en deux langues, vous pou- En mode AV, vous pouvez diriger la sortie son vers le vez sélectionner DUAL I DUAL II DUAL I+II haut-parleur droit ou gauche.

  • Page 62: Menu Heure (Minuterie)

    Horloge Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de Appuyez sur la touche et la touche pour sélec- mise en marche/arrêt automatique. tionner la Horloge Appuyez le bouton MENU, ensuite le bouton pour Appuyez sur les touches , puis pour régler les sélectionner le menu HEURE.

  • Page 63: Horloge

    Minuteur de mise en marche/arrêt Le minuteur de mise en arrêt commute automatiquement Fonction Heure marche seule ; appuyez sur , puis sur l'appareil à la position stand-by après que le temps de la touche D / E , pour régler le volume et le numéro du préréglage s'est écoulé.

  • Page 64: Mise En Veille Automatique / Mise En Veille

    Mise en veille automatique Mise en veille Si vous sélectionnez March dans le menu déroulant Vous n’avez plus à vous soucier d’éteindre le poste avant Arrêt Auto , l'appareil se commutera automatiquement d’aller vous coucher. Cette fonction vous permet de met- en mode attente pendant environ dix minutes, après un tre automatique-ment le téléviseur en mode veille après arrêt de l'émission de la station TV ou l'absence de signal.

  • Page 65: Fonction Pc

    Fonction PC Vous pouvez régler la position horizontale / verticale, la Phase horloge, la phase, la réinitialiser, la configuration automa- Cette fonction vous permet de régler le bruit horizontal et tique de l’image selon vos préférences d’affiner la dureté de l’image. Appuyez sur la touche MENU, puis sur pour sélec- Auto-configuration...

  • Page 66: Incrustation D'image (Pip)

    - Image dans l’image est une option. Incrustation d’image (PIP) PIP entrée audio Appuyez sur le bouton PIP pour obtenir l’image incrustée, rappuyez PIP mode - Acoustique principale et secondaire sur le bouton pour désactiver la fonction. d’image choisie • Chaque pression sur la touche PIP vous permet de modifier la Appuyez sur la touche MENU, puis sur taille de l’image incrustée comme illustré...

  • Page 67: Vasculement Entre Image Principale Et Image Incrustée

    Vasculement entre Sélection du mode Programme de recherche image principale et d’incrustation image incrustée Appuyez sur le bouton SWAP Actionnez la touche PIP INPUT Cette fonction vous permet de chercher pour permuter entre l’image toutes les fonctions enregistrées sur 4/16 pour sélectionner la source de principale et l’image incrustée.

  • Page 68: Télétexte (En Option)

    La fonction Télétexte (ou Texte TOP) est disponible en Pour passer en mode LIST lorsque le téléviseur est en option. Par conséquent, seuls les postes sur lesquels le SIMPLE, TOP ou FASTEXT, appuyez sur la touche système Télétexte a été installé peuvent recevoir les émis- Vous avez la possibilité...
  • Page 69 FASTEXT MISE A JOUR Cette fonction permet d’afficher l’image TV, pendant la recherche d’une page télétexte. Le symbole apparaît Les pages télétexte sont codées en fonction des cases alors dans le coin supérieur gauche de l’écran. Lorsque la colorées figurant en bas de l’écran. Pour sélectionner une page mise à...
  • Page 70 Mode RGB / Mode DVI Fréquence Fréquence MODE Résolution verticale (Hz) horizontale (KHz) 640X350 70.0 61.5 70.0 31.5 720X400 85.0 37.9 60.0 31.5 72.0 37.8 640X480 Remarque : 75.0 37.5 a. Lors de la mise en service, la température trop basse de 85.0 43.2 l’appareil peut engendrer un phénomène de vacillement...
  • Page 71 Symptômes: Pas d’image, pas de son Son correct, image de mauvaise qualité Image brouillée Image brouillée Lignes ou raies sur l’image Mauvaise réception de certains canaux Pas de couleur Mauvaise qualité de la couleur La télécommande ne fonctionne pas Position incorrecte Bandes ou raies verticales présentes sur le fond Parasites visualisés horizontalement Affichage d’un message concernant le câble d’interface...
  • Page 181 RL-32X11...
  • Page 184 POWER MUTE LIST MENU A.SWAP INPUT Q.VIEW SLEEP TEXT EXIT...
  • Page 186 (I / y y ) (r r ) (r r )
  • Page 187 AUDIO RGB INPUT RGB INPUT DVI INPUT DVI INPUT AUDIO INPUT AUDIO INPUT OPTICAL OPTICAL S-VIDEO S-VIDEO AC INPUT AC INPUT ANT. IN COMPONENT INPUT AUDIO INPUT AV1 V1 AV2 V2 (480i/480p/720p/1080i)
  • Page 188 OPTICAL OPTICAL S-VIDEO S-VIDEO ANT. IN . IN COMPONENT COMPONENT INPUT INPUT AV1 V1 AV2 V2 (480i/480p/720p/1080i) (480i/480p/720p/1080i) S-VIDEO (R) AUDIO (L) VIDEO...
  • Page 190 OPTICAL OPTICAL S-VIDEO S-VIDEO ANT. IN (R) AUDIO (L) (R) AUDIO (L) S-VIDEO < > •...
  • Page 192 AUDIO AUDIO RGB INPUT DVI INPUT AUDIO INPUT AUDIO INPUT AUDIO INPUT OPTICAL OPTICAL S-VIDEO S-VIDEO ANT. IN AC INPUT AC INPUT AV2 V2 ¬ÌËχÌË : Ì ÒÏÓÚËÚ ‚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ. À‡ÁÂÌ˚È ÎÛ˜ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¬‡¯Â ÁÂÌËÂ. 480p-60Hz, 576p-50Hz, 720p- 50Hz, 720p-60Hz, 1080i-50Hz, 1080i-60Hz.
  • Page 193 MUTE, , SSM I/II.
  • Page 194 ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 195 oxpa oxpa C 26 10 % STOP-MENU ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 196 oxpa oxpa oxpa VHF/UHF 3 VHF/UHF 3 C 14 C 14 BOOSTER BOOSTER ()}{OOOKOOMENU ()}{OOO-9OOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 197 oxpa oxpa VHF/UHF 3 VHF/UHF 3 C 14 C 14 C 14 BOOSTER BOOSTER ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 198 C 04 5 - - - - - S 03 6 - - - - - S 04 7 - - - - - C 06 8 - - - - - 8 - - - - - C 33 9 - - - - - ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 200 MENU D / E GREEN BLUE ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 201 ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 202 • • • 16 : 9 14 : 9 4 : 3...
  • Page 203 0.1 0.5 5 10kHz ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 204 ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 205 I/II I/II I/II I/II. I/II...
  • Page 206 D / E D / E D / E D / E MENU --:-- AM ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 207 D / E D / E «‡Ï˜‡ÌË : D / E D / E D / E D / E D / E 06:59 VOL. ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 208 - - - min D / E D / E «‡Ï˜‡ÌË : ‡. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ‚ÂÏˇ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP D / E Ó‰ËÌ ‡Á. ·. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÚÒ˜ÂÚ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ÔÓ͇ Á̇˜ÓÍ - - - min ÌÂ...
  • Page 209 1024X768 H-Pos. 1280X768 V-Pos. WXGA 1360X768 1366X768 ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 210 MENU • D / E D / E D / E ()}{OOOKOOMENU...
  • Page 211 Sub Picture...
  • Page 221 “ “...
  • Page 226 “ ” “ ” “ ”...
  • Page 228 “ ”...
  • Page 229 “ ”...
  • Page 232 “ ” “ ”...
  • Page 236 “ ”...
  • Page 237 “ ”...
  • Page 239 “ ”...
  • Page 240 “ ”...

Table des Matières