Oleo-Mac BC 380 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 19

Deutsch
VORBEREITUNGEN FÜR DIE ARBEIT
SCHULTERGURTE
Die richtige Einstellung des Gurtes ermöglicht de
Motorsense ein gutes Gleichgewicht und einen
geeigneten Abstand zum Boden (Abb. 16 A-B).
- Den einfachen oder doppelten Gurt verbinden.
- Die Motorsense durch den Haken (A, Abb. 17 A-B) mit
dem Gurt verbinden.
- Den Haken (B, Abb. 17B) so einstellen, daß die
Motorsense gut ausbalanciert ist.
- Die Schnalle (C, Abb. 18 A-B) einstellen, um
die richtige Höhe des Schneidwerkzeugs zu erhalten.
- Für die Verwendung des Sicherheitsshultergurt
siehe Abb. 19.
ACHTUNG: Bei Notfällen den Knopf
(D, Abb. 19) der Klick-Schellverschluß - Vorrichtung
drücken, um das Gerät schnellstens vom Körper zu
entfernen.
18A 18B
PREPARATIVOS PARA USAR
CORREAJE
Una correcta regulación del correaje permite un buen
balanceo de la desbrozadora y una distancia correcta
entre el terreno y el aparato cortante (Fig. 16 A-B).
- Use siempre el correaje de tipo sencillo o doble.
- Enganche la desbrozadora al correaje mediante el
gancho (A, Fig. 17 A-B).
- Ponga el gancho (B, Fig. 17B) en la posición justa para
obtener el mejor equilibrio de la desbrozadora.
- Ponga la hebilla (C, Fig. 18 A-B) en la posición justa
para una correcta altura de la desbrozadora.
- Relativamente la bandolera de seguridad con
desenganche rápido ve Fig. 19.
ATENCIÓN: en caso de emergencia apretar el
boton (D, Fig. 19), de desenganche rápido, para alejar
ràpidamente la desbrozadora de su cuerpo.
Español
19
Slovensky
PRÍPRAVNÉ PRÁCE
SPRÁVNE NASTAVENIE POPRUHU
Správne nastavenie popruhu umožní náležité
vyváženie krovinorezu a vhodnú vzdialenosť od
zeme (Obr. 16 A-B).
- Používajte jednoduchý popruh.
- Spojte krovinorez s popruhom pomocou
karabínky (A, Obr. 17 A-B).
- Nastavte závesné oko (B, Obr. 17 B), aby ste
dosiahli lepšie vyváženie krovinorezu.
- N a s t a v t e d Í ž k u r a m e n n é h o p o p r u h u
(C, Obr. 18 A-B), aby mal krovinorez potrebnú
výšku nad zemou.
- Pre bezpečnostný popruh na rýchle uvoľnenie pozri
obr.-19.
UPOZORNENIE! - V prípade náhlej potreby
stlačte tlačidlo (D, Obr. 19) (rýchle bezpečnostné
uvoľnenie), rýchlo tak odstránite krovinorez od tela.
19