Hamilton Beach 70550U1 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840135000 Ev00.qxd
3/10/05
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de alimentos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840135000
10:38 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 18
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 35
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 70550U1
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 70550U1
- Page 1 840135000 Ev00.qxd 3/10/05 10:38 AM Page 1 Food Processor Robot culinaire Procesador de alimentos READ BEFORE USE English ..........2 LIRE AVANT L’UTILISATION USA: 1-800-851-8900 LEA ANTES DE USAR Français ..........18 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........35 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Page 18: Précautions Importantes
8. L’utilisation d’accessoires non recom- l’unité pour enlever le reste d’aliments. mandés ni vendus par Hamilton Beach/ 21. L’appareil n’est pas destiné à l’usage Proctor-Silex, Inc. peut causer un incendie, commercial, professionnel ou industriel. -
Page 19: Renseignements De Sécurité Aux Consommateurs
840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 19 Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à l’utilisation Pour éviter une surcharge du circuit domestique seulement. électrique, ne pas utiliser un autre appareil électroménager à forte consommation sur Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. le même circuit que le robot culinaire. -
Page 20: Pièces Et Caractéristiques
840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 20 Pièces et caractéristiques 1. Poussoir à aliments 2. Trémie 3. Couteau à couper/mélanger 4. Bol 5. Bouton rotatif 6. Bouton de pulsation 7. Base 8. Arbre moteur 9. Disque réversible pour trancher/hacher 10. Disque de traitement continu* 11. - Page 21 840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 21 Guide d’assemblage facile Traitement dans le bol Hache BOWL/BOL LID/COUVERCLE Tranche BOWL/BOL LID/COUVERCLE Broie LID/COUVERCLE BOWL/BOL Traitement en continu Tranche BOWL/BOL LID/COUVERCLE Broie LID/COUVERCLE BOWL/BOL...
-
Page 22: Tableaux Des Opérations
840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 22 Tableaux des opérations ACCESSOIRE VITESSE ALIMENTS ( 1 ) Disque pour trancher Basse Concombres, pommes, champignons, (côté pour trancher vers légumes, pommes de terre, chou le haut) ( 2 ) Haute Légumes en julienne ( 1 ) Couteau à... -
Page 23: Verrouillage Du Couvercle
840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 23 Verrouillage du couvercle Aligner le couvercle tel qu’illustré. Placer le couvercle sur le bol et le tourner dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. REMARQUE : Le robot culinaire ne fonctionnera pas si le couvercle n’est pas verrouillé... -
Page 24: Distributeur D'huile
840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 24 Distributeur d’huile (uniquement sur les modèles sélectionnés) Pour faire de la vinaigrette, avec le couteau à couper/mélanger en place et le robot en marche, verser lentement l’huile à travers le distributeur. Le distributeur incorporera lentement l’huile aux sauces et vinaigrettes pour obtenir une émulsion des ingrédients. - Page 25 840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 25 (uniquement sur les Traitement continu modèles sélectionnés) Veuillez consulter le Guide 6. INSÉRER LE VOLET DE FERMETURE – CÔTÉ COURT VERS LE BAS – d’assemblage facile à la page 21. DANS LA FENTE DU COUVERCLE. Le traitement continu permet de traiter des aliments dans un bol séparé...
-
Page 26: Nettoyage Du Robot Culinaire
840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 26 Nettoyage du robot culinaire 1. Laver le bol, le couvercle, le couteau, les 2. Essuyer la base, le tableau de commande disques, le volet de fermeture et le pous- et le cordon d’alimentation avec un linge soir dans de l’eau chaude et savonneuse. -
Page 27: Relish Aux Canneberges Et À L'orange
840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 27 Relish aux canneberges et à l’orange 12 oz de canneberges fraîches, 3 c. à soupe de Grand Marnier équeutées ou congelées ou de jus d’orange 1 tasse de sucre Pincée de clous de girofle moulus 1 petite orange, lavée, coupée en quartiers Avec le couteau à... -
Page 28: Poulet Aux Noix D'acajou
840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 28 Soupe aux lentilles ⁄ lb de bacon Sachet de 16 oz de lentilles 1 gros oignon 2 pintes d’eau 6 panais, pelés, extrémités taillées, 1 feuille de laurier coupés en morceaux de 1 po 1 c. -
Page 29: Poivrons Doux Et Saucisses Rôtis
840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 29 Lasagne végétarienne 8 oz de mozzarella allégée 1 paquet de 8 oz de fromage à la 1 oignon moyen, pelé et coupé en crème, coupé en morceaux morceaux ⁄ tasse de fromage ricotta au lait 4 gousses d’ail écrémé... -
Page 30: Pommes De Terre À La Crème
840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 30 Filets de barbotte croustillants ⁄ oz de parmesan ( ⁄ tasse râpé) ⁄ tasse de beurre fondu 20 craquelins (Ritz ou Townhouse) 4 filets de barbotte, d’environ 8 oz chaque ⁄ tasse de persil frais Couper le fromage en cubes de ⁄... -
Page 31: Muffins De Déjeuner
840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 31 Muffins de déjeuner 4 carottes moyennes (2 tasses râpées), 1 c. à soupe de vanille lavées, extrémités coupées 2 tasses de farine 1 grosse pomme (1 tasse râpée), évidée 2 c. à thé de cannelle et coupée en quartiers 1 c. -
Page 32: Pouding Au Pain À L'ananas Au Four
840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 32 Pouding au pain à l’ananas au four 1 c. à thé de vanille 12 tranches de pain blanc, coupé en 1 c. à soupe de beurre fondu ou de lamelles pour passer dans la trémie margarine 1 boîte de 20 oz de morceaux d’ananas, ⁄... - Page 33 840135000 Fv00.qxd 3/10/05 11:30 AM Page 33 Croustade aux pommes Marissa Garniture : 6 grosses pommes Golden Delicious, ⁄ tasse de beurre fondu pelées et évidées et coupées pour 1 tasse de farine passer dans la trémie (6 tasses tranchées) 1 tasse de sucre 1 c.
-
Page 34: Garantie Limitée
Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté...