Hamilton Beach 70590 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840135100 Ev03.qxd
2/9/05
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de alimentos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840135100
10:00 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 18
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 34
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 70590
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 70590
- Page 1 840135100 Ev03.qxd 2/9/05 10:00 AM Page 1 Food Processor Robot culinaire Procesador de alimentos READ BEFORE USE English ..........2 LIRE AVANT L’UTILISATION USA: 1-800-851-8900 LEA ANTES DE USAR Français ..........18 Canada : 1-800-267-2826 Español ..........34 México: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Page 18: Précautions Importantes
22. Ne jamais utiliser cet appareil ménager 8. L’utilisation d’accessoires non recom- pendant une période plus longue ou avec mandés ni vendus par Hamilton Beach/ une plus grande quantité d’ingrédients Proctor-Silex, Inc. peut causer un incendie, que celles recommandées par Hamilton un choc électrique ou des blessures. -
Page 19: Pièces Et Caractéristiques
840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:00 AM Page 19 Avant la première utilisation : Retirer le ces articles sont très coupants. Laver toutes robot culinaire de l’emballage. Manipuler les pièces sauf la base dans de l’eau soigneusement le couteau à couper/ chaude savonneuse. Bien rincer et sécher. mélanger et le disque pour trancher/râper;... -
Page 20: Accessoires En Option
840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:00 AM Page 20 Accessoires en option Couteau de 6 mm pour trancher Coupe-frites Coffret de rangement Pour commander des accessoires en option : 1-800-267-2826 (Canada) Fonction en option Indicateur lumineux Indicateur lumineux Utilisation du robot culinaire Verrouillage du bol Aligner la base et le bol tel qu’illustré. -
Page 21: Comment Assembler Et Verrouiller Le Couvercle
840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:00 AM Page 21 Comment assembler et verrouiller le couvercle Aligner le couvercle tel qu’illustré en plaçant le pouce sur la languette du couvercle et en tournant le couvercle dans le sens horaire. Quatre indices d'alignement visuel sont fournis (voir illustration), l'un sur le bol, un autre sur la poignée et deux sur le couvercle du bol. -
Page 22: Conseils Et Techniques D'opération
840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:01 AM Page 22 Conseils et techniques d’opération • Ce robot alimentaire est excellent pour ajouter les aliments au-delà de la ligne hacher, mélanger, trancher ou râper la de remplissage maximal sur la trémie. plupart des aliments. Toutefois, pour Voir les tableaux de traitement des ali- maintenir un rendement élevé, ne pas ments pour plus de renseignements. - Page 23 840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:01 AM Page 23 Opération utilisant le disque pour trancher/râper • Pour trancher ou râper du fromage, effectuer un premier tranchage des choisir un fromage ferme comme le légumes; placer ensuite les tranches cheddar, le monterey jack ou le gruyère. obtenues dans la trémie, verticalement et Placer le fromage au congélateur pendant effectuer un deuxième tranchage pour...
-
Page 24: Tableaux De Traitement Des Aliments
840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:01 AM Page 24 Tableaux de traitement des aliments Couteau à couper/mélanger ALIMENTS VITESSE PORTION QUANTITÉ MINIMALE RECOMMANDÉE TEMPS 1 tasse 5 s grossier Pomme 1 moyenne, épluchée ou non, évidée (250 ml) 7 s fin et coupée en tranches 1 tasse (250 ml) Pain 2 tranches, coupées en carrés... -
Page 25: Disque À Trancher
840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:01 AM Page 25 Disque à trancher PORTION ALIMENT QUANTITÉ VITESSE Pomme 1 moyenne, épluchée ou non 2 tasses (500 ml) Chou/laitue ⁄ moyen, coupé pour convenir à la trémie ⁄ à 2 ⁄ tasses (375 à 625 ml) Carottes 2 moyenne 1 tasse (250 ml) -
Page 26: Petites Pannes Et Solutions
2/9/05 10:01 AM Page 26 Petites pannes et solutions Avant de téléphoner au numéro de service à la clientèle de Hamilton Beach/ Proctor Silex, Inc., vérifier soigneusement la liste ci-dessous pour une solution possible à votre question. PROBLÈME POTENTIEL CAUSE/SOLUTION PROBABLE L'appareil ne fonctionne sur •... -
Page 27: Nettoyage, Remisage Et Entretien
840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:01 AM Page 27 Nettoyage, remisage et entretien 1. Laver le bol, le couvercle, le couteau, Pour éliminer des souillures tenaces, les disques, le manchon d'entraîne- utiliser un produit de nettoyage doux, ment amovible, le volet de fermeture non abrasif. - Page 28 840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:01 AM Page 28 Recettes Salsa 1 oignon, pelé ⁄ tasse (60 ml) de coriandre, tassé 1 gousse d’ail ⁄ c. à thé (2,5 ml) de cumin 1 piment (jalapeno ou autre piment fort) 1 c. à soupe (15 ml) de jus de lime vidé...
-
Page 29: Pommes De Terre Au Gratin
840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:01 AM Page 29 Pommes de terre au gratin 1 c. à thé (5 ml) de sel 1 petit oignon, tranché ⁄ c. à thé (1,25 ml) de poivre 4 tasses (1 L) de pommes de terre, 3 tasses (750 ml) de lait tranchées 1 tasse (250 ml) de fromage cheddar... -
Page 30: Pain De Maïs Au Cheddar Et À L'oignon
840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:01 AM Page 30 Pain de maïs au cheddar et à l’oignon 4 oz (115 g) de cheddar 1 paquet de 8 oz (225 g) de mélange à (1 tasse [250 ml]râpé) muffins au maïs 1 boîte de 8 oz (225 g) de maïs en 1 petit oignon, pelé... - Page 31 840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:01 AM Page 31 Lasagne aux légumes 8 oz (250 ml) de mozzarella allégée ⁄ tasse (175 ml) de fromage ricotta au 1 oignon moyen, pelé lait écrémé 4 gousses d’ail ⁄ tasse (125 ml) de crème sure légère 4 à...
-
Page 32: Pouding Au Pain À L'ananas Au Four
840135100 Fv03.qxd 2/9/05 10:01 AM Page 32 Pouding au pain à l’ananas au four 12 tranches de pain blanc, coupé en 1 c. à thé (5 ml) de vanille lamelles pour passer dans la trémie 1 c. à soupe (15 ml) de beurre fondu 1 boîte de 20 oz (565 g) de morceaux ou de margarine d’ananas, égouttés... -
Page 33: Service À La Clientèle
Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à...