Télécharger
Partager
Imprimer la page
Makita 9910 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Sanders
  5. 9910
  6. Manuel d'instructions
Makita 9910 Manuel D'instructions

Makita 9910 Manuel D'instructions

Ponceuse à bande
Masquer les pouces Voir aussi pour 9910:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB Belt Sander
F
Ponceuse à bande
D
Bandschleifer
I
Levigatrice a nastro
NL Bandschuurmachine
E
Lijadora de banda
P
Lixadeira de rolos
DK Båndpudser
S
Bandslipmaskin
N
Båndslipemaskin
SF Nauhahiomakone
GR Λειαντήρας ζώνης
TR Kayışlı Zımpara Makinası
9910
9911
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως
El kıtabı

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Makita 9910

Sommaire des Matières pour Makita 9910

  • Page 1 Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de banda Manual de instrucciones Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndpudser Brugsanvisning Bandslipmaskin Bruksanvisning Båndslipemaskin Bruksanvisning SF Nauhahiomakone Käyttöohje GR Λειαντήρας ζώνης Οδηγίες χρήσεως TR Kayışlı Zımpara Makinası El kıtabı 9910 9911...
  • Page 4 Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
  • Page 5 13 Brush holder cap Dust bag Clamps Dust spout 10 Limit mark SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size ..................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Belt speed ..................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Overall length ................262 mm 262 mm Net weight ..................2.6 kg...
  • Page 6 Hose of vacuum cleaner Optional hose 28 mm in inner dia. When connecting to Makita dust collector (Model 420), the optional hose is not necessary. You can connect the belt sander directly to the hose of the dust collector. MAINTENANCE...
  • Page 7 Buse d’ejection des Trait de limite d’usure poussières 10 Carter de courroie SPECIFICATIONS Modèle 9910 9911 Dimension de bande ..............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Vitesse de bande .................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Longueur totale ................262 mm 262 mm Poids net ..................2,6 kg...
  • Page 8 Le travail de ponçage sera plus propre si vous raccordez la ponceuse à bande à l’aspirateur ou au collecteur de pous- sière Makita. Pour la raccorder à l’aspirateur Makita (modèle 406/431), vous devrez vous procurer un tuyau en option de 28 mm de diamètre intérieur. Voyez la figure ci-dessous.
  • Page 9 Einstellschraube Bandgeschwindigkeits-Stellrad 13 Bürstenhalterkappe Staubsack Klammern Staubauslaßstutzen 10 Verschleißgrenze TECHNISCHE DATEN Modell 9910 9911 Schleifbandabmessung ...............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Bandgeschwindigkeit ..............270 m/min. 75 – 270 m/min. Gesamtlänge ................262 mm 262 mm Nettogewicht ................2,6 kg 2,6 kg •...
  • Page 10 Anschluß an Makita Staubsauger oder Staubsack Durch Anschließen des Bandschleifers an einen Makita Staubsauger oder Staubsack können sauberere Schleifarbei- ten durchgeführt werden. Zum Anschließen an den Makita Staubsauger (Modell 406/431) wird ein gesonderter Schlauch von 28 mm Innen- durchmesser benötigt. Siehe Abbildung unten. Makita Staubsauger...
  • Page 11 Sachetto aspirapolvere velocità 13 Coperchio portaspazzole Bocchettone Morsetti DATI TECNICI Modello 9910 9911 Dimensioni cinghia ..............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Velocità cinghia ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Lungezza totale ................262 mm 262 mm Peso netto ..................2,6 kg...
  • Page 12 Le operazioni di sabbiatura dell’aspiratore possono essere eseguite collegando la smerigliatrice a nastro all’aspiratore o raccoglipolvere Makita. Per il collegamento all’aspiratore Makita (modello 406/431) è necessario il manicotto di 28 mm di diametro interno opzionale. Vedere l’illustrazione sotto. Aspiratore Makita...
  • Page 13 Snelheidsregelknop 13 Koolborsteldop Stofzak Klemmen Stofuitlaat 10 Limiet TECHNISCHE GEGEVENS Model 9910 9911 Bandmaat ..................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Bandsnelheid ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Totale lengte ................262 mm 262 mm Netto gewicht ................2,6 kg 2,6 kg •...
  • Page 14 Makita stofzuiger Stofzuigerslang Optionele slang met 28 mm binnendiam. Om aan te sluiten op de Makita stofvanger (Model 420), is de optionele slang niet nodig. U kunt de bandschuurma- chine direct aansluiten op de slang van de stofvanger. ONDERHOUD LET OP:...
  • Page 15 Bolsa del serrín Abrazaderas Tubo de descarga de serrín 10 Marca de límite ESPECIFICACIONES Modelo 9910 9911 Tamaño de banda ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Velocidad de banda ..............270 m/min. 75 m – 270 m/min.
  • Page 16 Fig. 8. Conexión al aspirador o aspirador de polvo Makita Conectando la lijadora de banda al aspirador o aspirador de polvo Makita los trabajos de lijado se pueden realizar de forma más limpia. Cuando conecte el aspirador Makita (Modelo 406/431), necesitará un tubo flexible de 28 mm de diámetro interior opcional.
  • Page 17 Falange de descarga para Grampos adaptar o saco para o pó 10 Marca limite ESPECIFICAÇÕES Modelo 9910 9911 Medida do rolo ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Velocidade do rolo ...............270 m/min. 75 m – 270 m/min.
  • Page 18 Pode executar uma operação de lixamento mais limpa ligando a lixadora de braçadeira a um aspirador Makita. Quando liga ao aspirador Makita Modelo 406/431 necessita de uma mangueira opcional com 28 mm de diâmetro inte- rior. Veja a figura abaixo.
  • Page 19 Justeringsskrue Hastighedsreguleringsknap 13 Kulholderdæksel Støvpose Spændestykker Sugestuds 10 Slidmarkering SPECIFIKATIONER Model 9910 9911 Båndstørrelse ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Båndhastighed ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Længde ..................262 mm 262 mm Vægt ....................2,6 kg 2,6 kg •...
  • Page 20 Ved at tilslutte båndsliberen til en Makita støvsuger eller støvopsamler kan maskinen anvendes, uden at det snavser så meget. Når der tilsluttes til en Makita støvsuger (Model 406/431), er det nødvendigt at anvende en slange (ekstraudstyr) med en indvendig diameter på 28 mm. Se illustrationen herunder.
  • Page 21 Ratt för varvtalsreglering 13 Kolhållarlock Dammpåse Skruvtvingar Dammutkast 10 Slitagemarkering TEKNISKA DATA Modell 9910 9911 Banddimension ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Bandhastighet ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Längd ...................262 mm 262 mm Vikt ....................2,6 kg 2,6 kg •...
  • Page 22 Det går att få ett renare slipningsarbete genom att ansluta bandslipmaskinen till en Makita dammsugare eller damm- uppsamlare. Vid anslutning till en Makita dammsugare (modell 406/431) krävs en separat slang med 28 mm innerdiameter. Se figu- ren nedan. Makita dammsugare...
  • Page 23 Hastighetsskive 13 Børsteholderhette Støvposen Klemmer Åpning for støvpose 10 Grensemerke TEKNISKE DATA Modell 9910 9911 Båndbredde .................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Båndhastighet ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Total lengde .................262 mm 262 mm Netto vekt ..................2,6 kg...
  • Page 24 Tilkopling til Makita støvsuger eller støvsamler En renere arbeidsoperasjon oppnås ved å kople båndsliperen til en Makita støvsuger eller støvsamler. Ved tilkopling til Makita støvsuger (Modell 406/431), kreves den en esktra slange på 28 mm i innvendig diamter. Se figuren under.
  • Page 25 Nopeudensäätökehä 13 Harjahiilen kansi Pölypussi Ruuvipuristin Pölyputki 10 Rajamerkki TEKNISET TIEDOT Malli 9910 9911 Nauhakoko ..................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Nauhanopeus ................270 m/min. 75 m – 270 m/min. Kokonaispituus ................262 mm 262 mm Paino ...................2,6 kg 2,6 kg •...
  • Page 26 Hiominen (Kuva 6) Nopeudensäätökehä (Kuva 7) VARO: Ainoastaan malli 9911 Kun hiot rakennuslevyä, liitä kone Makitan pölynimuriin. Nauhan nopeutta voidaan säätää välillä 75 m – 270 m minuutissa kääntämällä nopeudensäätökehä jollekin Pitele laitetta tukevasti molemmin käsin. Käynnistä laite numeroarvoista 1 – 6. Käyntinopeus kasvaa käännettä- ja odota kunnes se saavuttaa täyden nopeuden.
  • Page 27 ταχύτητας 13 Καπάκι θήκης καρβουνάκι Στ µιο εκροής σκ νης Αρµ ς ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο 9910 9911 Μέγεθος ζώνης .................76 χιλ. x 457 χιλ. 76 χιλ. x 457 χιλ. Ταχύτητα ζώνη ................270 µ/λεπ 75 µ – 270 µ/λεπ Ολικ µήκος ................262 χιλ.
  • Page 28 Λειτουργία διακ πτη (Εικ. 5) Λειτουργία λείανσης (Εικ. 6) ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πριν συνδέσετε το µηχάνηµα στο ρεύµα, πάντοτε Κατά την λείανση ξηρών τοίχων συνδέετε στο ελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακ πτης εργαλείο την ηλεκτρική σκούπα Μάκιτα ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση Κρατάτε...
  • Page 29 Toz torbası Mengeneler Toz emziği 10 Sınır işareti ÖZELLİKLER Model 9910 9911 Kayış büyüklüğü ............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Kayış hızı ..............270 m/dak. 75 m – 270 m/dak. Toplam uzunluk ............262 mm 262 mm Net ağırlık ..............
  • Page 30 Makita elektrik süpürgesine veya toz toplayıcısına bağlama Daha temiz zımparalama işlemi, zımpara makinanızı Makita elektrik süpürgesine veya toz toplayıcısına bağlayarak yapılabilir. Makita elektrik süpürgesine (Model 406/431) bağlarken, 28 mm iç çaplı opsiyon hortum gereklidir. Aşağıdaki şekle bakınız. Makita elektrik süpürgesi Elektrik süpürgesinin hortumu...
  • Page 31 These accessories or attachments are recommended for use Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados with your Makita tool specified in this manual. The use of any para uso na ferramenta MAKITA especifivcada neste manual. other accessories or attachments might present a risk of A utilização de quaisquer otros acessórios ou acoplamento...
  • Page 32 • Dust bag • Sac à poussière • Staubsack • Sacchetto aspirapolvere • Stofzak • Bolsa del serrín • Saco para o pó • Støvpose • Dammpåse • Støvposen • Pölypussi • Σάκκος σκ νης • Toz torbası • Clamp •...
  • Page 33 • Hose 28 mm in inner diameter • Tuyau de 28 mm de diamètre intérieur • Schlauch von 28 mm Innendurchmesser • Manicotto di 28 mm di diametro interno • Slang met 28 mm binnendiameter • Tubo flexible de 28 mm de diámetro interior •...
  • Page 34 Director HD400, EN50144, EN55014, EN61000 Directeur Direktør de acordo com as directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE Direktor Direktör do Conselho. Amministratore Direktor Directeur Johtaja Director ∆ιευθυντής Müdür MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
  • Page 35 ENGLISH DANSK Noise and Vibration of Model 9910/9911 Lyd og vibration fra model 9910/9911 The typical A-weighted sound pressure level is 82 dB (A). Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 82 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A).
  • Page 36 MAKITA MANUFACTURING EUROPE LTD TELFORD, SHROPSHIRE, ENGLAND 884138C970...

Ce manuel est également adapté pour:

9911