Makita 9902 Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour 9902:
- Manuel d'instruction (20 pages) ,
- Manuel d'instructions (37 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
I N S T R U C T I O N M A N U A L
M A N U E L D ' I N S T R U C T I O N
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Belt Sander
Ponceuse à courroie
Lijadora de Banda
9902
9903
9920
9404
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
003359
Publicité
Manuels Connexes pour Makita 9902
Sommaire des Matières pour Makita 9902
- Page 1 M A N U E L D ' I N S T R U C T I O N M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Belt Sander Ponceuse à courroie Lijadora de Banda 9902 9903 9920 9404 003359...
- Page 2 ENGLISH SPECIFICATIONS Model 9902 9903 9920 9404 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Belt size (3” x 21”) (3” x 21”) (3” x 24”) (4” x 24”) Belt speed 440 m (1,440 ft.) /min.
- Page 3 ditions. Ordinary eye or sun glasses are NOT eye that may affect the tools operation. If damaged, protection. have the tool serviced before using. Many acci- dents are caused by poorly maintained tools. Tool Use and Care 22. Use only accessories that are recommended by 15.
- Page 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS Speed adjusting dial For 9903, 9920 and 9404 003368 WARNING: 1. Speed adjust- MISUSE or failure to follow the safety ing dial rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. SYMBOLS USD204-1 The followings show the symbols used for tool. V......volts The belt speed can be infinitely adjusted between 210 m (690 ft.) and 440 m (1,440 ft.) per minute by turning the...
- Page 5 003376 NOTE: • If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, more efficient and cleaner operations can be per- formed. Adjusting belt tracking 003380 OPERATION more than 6mm (1/4”)
- Page 6 Replacing carbon brushes any trouble develop during this one year period, return 001145 the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s 1. Limit mark Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge.
- Page 7 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle 9902 9903 9920 9404 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Dim.de la courroie (3” x 21”) (3” x 21”) (3” x 24”) (4” x 24”) Vitesse de courroie 440 m (1,440 ft.) /min.
- Page 8 11. Méfiez-vous d’un démarrage accidentel. Avant outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs de brancher l’outil, assurez-vous que son novices. interrupteur est sur ARRÊT. Le fait de transporter 20. Prenez soin de bien entretenir les outils. Les un outil avec le doigt sur la détente ou de brancher outils de coupe doivent être toujours bien un outil dont l’interrupteur est en position MARCHE affûtés et propres.
- Page 9 RÈGLES DE SÉCURITÉ SYMBOLES PARTICULIÈRES USD204-1 Les symboles utilisés pour l’outil sont présentés ci- USB007-3 dessous. NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une V ......volts utilisation répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité avec le A ......ampères produit, négligeant respect...
- Page 10 Cadran de rélage de vitesse dans le même sens que celle située sur l’outil lui- même. Pour 9903, 9920 et 9404 003376 003368 1. Cadran de réglage de la vitesse Réglage de l’alignement de la courroie La vitesse de la courroie peut faire l’objet d’un réglage 003380 infini entre 210 m (690 ft.) et 440 m (1,440 ft.) par minute, plus de 6mm (1/4”)
- Page 11 2. Barrette NOTE: Le patin de ponçage vous permet de poncer les pièces de façon encore plus régulière. • Vous pouvez effectuer un travail plus efficace et plus propre en raccordant un aspirateur Makita à ENTRETIEN cet outil. UTILISATION ATTENTION: •...
- Page 12 Makita agréé ou un centre de service de l’usine Makita, exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous. Certains exclusivement avec des pièces de rechange Makita. États ne permettant pas la limitation de la durée d’application d’une garantie tacite, il se peut que la limitation ci-dessus ne s’applique pas à...
- Page 13 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo 9902 9903 9920 9404 Especificaciones 120 V 8,8 A 50/60 Hz eléctricas en México 76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Tamano de lija (3”...
- Page 14 atención mientras están utilizando 20. Dé mantenimiento herramientas. herramientas eléctricas podrá resultar en heridas Mantenga las herramientas de corte afiladas y personales graves. limpias. Las herramientas con buen mentenimiento los bordes de corte afilados son menos 10. Vístase apropiadamente. No se ponga ropa propensas a atorarse y más fáciles de controlar.
- Page 15 Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Voltios Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m 15,2 m 30,4 m 45,7 m Más de No más de Calibre del cable (AWG) No se recomienda NORMAS DE SEGURIDAD sustancias peligrosas.
- Page 16 MONTAJE • El interruptor puede ser bloqueado en la posición “ON” (encendido) para mayor comodidad del operario durante una utilización prolongada. Tenga PRECAUCIÓN: precaución cuando bloquee la herramienta en la • Asegúrese siempre de que la herramienta esté posición “ON” (encendido) y sujete la herramienta apagada y desenchufada antes de realizar firmemente.
- Page 17 NOTA: Reemplazo de las escobillas de carbón 001145 • Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, podrá realizar operaciones más eficaces y limpias. 1. Marca de límite OPERACIÓN Operación de lijado PRECAUCIÓN: •...
- Page 18 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 20 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884285-941...