Makita 9910 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Sanders
  5. 9910
  6. Manuel d'instructions
Makita 9910 Manuel D'instructions

Makita 9910 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 9910:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I N S T R U C T I O N M A N U A L
M A N U E L D ' I N S T R U C T I O N
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Belt Sander
Ponceuse à courroie
Lijadora de Banda
9910
9911
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
003361

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita 9910

Sommaire des Matières pour Makita 9910

  • Page 1 M A N U E L D ' I N S T R U C T I O N M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Belt Sander Ponceuse à courroie Lijadora de Banda 9910 9911 003361 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION...

  • Page 2: General Safety Rules

    ENGLISH SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm (3” x 18”) Belt speed 270 m/min. (900 ft./min.) 75 - 270 m/min. (250 - 900 ft./min.) Overall length 262 mm (10 - 3/8”) Net weight 2.6 kg (5.8 lbs) •...

  • Page 3: Specific Safety Rules

    Tool Use and Care have the tool serviced before using. Many acci- dents are caused by poorly maintained tools. 15. Use clamps or other practical way to secure and 22. Use only accessories that are recommended by support the workpiece to a stable platform. Hold- the manufacturer for your model.

  • Page 4: Functional Description

    SAVE THESE INSTRUCTIONS Speed adjusting dial For 9911 only 003369 WARNING: 1. Speed adjust- MISUSE or failure to follow the safety ing dial rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. SYMBOLS USD204-1 The followings show the symbols used for tool. V......volts The belt speed can be infinitely adjusted between 75 m (250 ft.) and 270 m (900 ft.) per minute by turning the...
  • Page 5 • When installing the belt, make sure that the • If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, direction of the arrow on the back of the belt more efficient and cleaner operations can be corresponds to the one on the tool itself.

  • Page 6: Accessories

    ONE YEAR from the date of original purchase. Should any trouble develop during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or...

  • Page 7: Règles De Sécurité Générales

    FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle 9910 9911 Dim.de la courroie 76 mm x 457 mm (3” x 18”) Vitesse de courroie 270 m/min. (900 ft./min.) 75 - 270 m/min. (250 - 900 ft./min.) Longueur totale 262 mm (10 - 3/8”) Poids net 2.6 kg (5.8 lbs)

  • Page 8: Utilisation Et Entretien Des Outils

    un outil avec le doigt sur la détente ou de brancher 20. Prenez soin de bien entretenir les outils. Les un outil dont l’interrupteur est en position MARCHE outils de coupe doivent être toujours bien peut mener tout droit à un accident. affûtés et propres.

  • Page 9: Règles De Sécurité Particulières

    RÈGLES DE SÉCURITÉ SYMBOLES PARTICULIÈRES USD204-1 Les symboles utilisés pour l’outil sont présentés ci- USB007-3 dessous. NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une V ......volts utilisation répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité avec le A ......ampères produit, négligeant respect...

  • Page 10: Assemblage

    Cadran de rélage de vitesse dans le même sens que celle située sur l’outil lui- même. Pour 9911 uniquement 003378 003369 1. Cadran de réglage de la vitesse Réglage de l’alignement de la courroie La vitesse de la courroie peut faire l’objet d’un réglage 003382 infini entre 75 m (250 ft.) et 270 m (900 ft.) par minute, en 1.

  • Page 11: Utilisation

    Sinon, il risque d’en résulter une réglage doivent être effectués dans un centre de service piètre finition de ponçage ou l’endommagement de Makita agréé ou un centre de service de l’usine Makita, la courroie. exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
  • Page 12 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT GARANTIES TACITES DE “QUALITÉ MARCHANDE” ET “ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER” APRÈS LA PÉRIODE D’UN AN COUVERTE PAR CETTE GARANTIE.

  • Page 13: Normas De Seguridad Generales

    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo 9910 9911 Especificaciones eléctricas en México 120 V 5,9 A 50/60 Hz Tamano de lija 76 mm x 457 mm (3” x 18”) Velocidad de banda 270 m/min. (900 ft./min.) 75 - 270 m/min. (250 - 900 ft./min.) Longitud total 262 mm (10 - 3/8”)
  • Page 14 10. Vístase apropiadamente. No se ponga ropa los bordes de corte afilados son menos holgada ni joyas. Récojase el pelo si lo tiene propensas a estancarse y más fáciles de controlar. largo. Mantenga su pelo, ropa, y guantes 21. Compruebe haya partes móviles...

  • Page 15: Normas De Seguridad Específicas

    Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Voltios Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 25 metros 50 metros 100 metros 150 metros Más de No más de Calibre del cable (AWG) No se recomienda NORMAS DE SEGURIDAD exponer al usuario a polvo que contenga sustancias peligrosas.
  • Page 16 Accionamiento del interruptor • El control de ajuste de velocidad sólo se puede subir hasta 6 y bajar hasta 1. No lo fuerce más allá 003366 de estas marcas o de lo contrario la función de 1. Botón de ajuste de velocidad podría arruinarse. bloqueo 2.
  • Page 17 NOTA: Utilice un destornillador para quitar los tapones portaescobillas. Extraiga las escobillas gastadas, inserte • Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, nuevas vuelva colocar tapones podrá realizar operaciones más eficaces y limpias.
  • Page 18 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
  • Page 20 Makita Manufacturing Europe Ltd Hortonwood 7 Telford, Shropshire, TF1 7YX, England 884138-918...

Ce manuel est également adapté pour:

9911

Table des Matières