Makita 9910 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Sanders
  5. 9910
  6. Manuel d'instructions
Makita 9910 Manuel D'instructions

Makita 9910 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 9910:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB Belt Sander
F
Ponceuse à bande
D
Bandschleifer
I
Levigatrice a nastro
NL Bandschuurmachine
E
Lijadora de banda
P
Lixadeira de rolos
DK Båndslibemaskine
GR Λειαντήρας ζώνης
9910
9911
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita 9910

Sommaire des Matières pour Makita 9910

  • Page 1 Instruction Manual Ponceuse à bande Manuel d’instructions Bandschleifer Betriebsanleitung Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de banda Manual de instrucciones Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndslibemaskine Brugsanvisning GR Λειαντήρας ζώνης Οδηγίες χρήσεως 9910 9911...
  • Page 2 003366 003369 003373 003378 004233 003387 004050 004232...
  • Page 3 004140 001145 003398...

  • Page 4: Belt Sander Safety Warnings

    16 Brush holder cap Adjusting screw 11 Hose of vacuum cleaner SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size ..................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Belt speed ................... 270 m/min. 75 – 270 m/min. Overall length ................262 mm 262 mm Net weight ...................

  • Page 5: Optional Accessories

    If you need any assistance for more details regarding collection. these accessories, ask your local Makita service center. NOTE: • Abrasive belts • If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, • Dust bag more efficient and cleaner operations can be per- • Clamp formed.
  • Page 6 EC Declaration of Conformity to EN60745: Sound pressure level (L ): 83 dB (A) We Makita Corporation as the responsible manufac- Sound power level (L ): 94 dB (A) turer declare that the following Makita machine(s): Uncertainty (K): 3 dB (A)

  • Page 7: Consignes De Sécurité Pour Ponceuseà Bande

    16 Bouchon du porte-charbon Vis de réglage 11 Tuyau d’aspirateur SPÉCIFICATIONS Modèle 9910 9911 Dimension de bande ..............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Vitesse de bande .................270 m/min. 75 – 270 m/min. Longueur totale ................262 mm 262 mm Poids net ..................2,7 kg...

  • Page 8: Utilisation

    à sa face intérieure et peu- vent réduire la capacité du sac. NOTE : • Si vous raccordez un aspirateur Makita à cet outil, vous pourrez effectuer un travail plus efficace et plus propre. Raccordement d’un aspirateur Makita (Fig. 7) Il est possible d’effectuer un ponçage plus propre en rac-...

  • Page 9: Accessoires En Option

    Makita spé- Makita Corporation, en tant que fabricant responsa- cifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout autre ble, déclare que la ou les machine(s) Makita sui- accessoire ou pièce peut comporter un risque de bles- vante(s) : sure.

  • Page 10: Technische Daten

    Stahlplatte 28 mm Innendurchmesser 16 Bürstenhalterkappe Einstellschraube 11 Staubsaugerschlauch TECHNISCHE DATEN Modell 9910 9911 Schleifbandabmessung ............... 76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Bandgeschwindigkeit ..............270 m/min. 75 – 270 /min. Gesamtlänge ................262 mm 262 mm Nettogewicht ................

  • Page 11: Montage

    Durchlass behindern können, zu lösen. funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung HINWEIS: zurückkehrt. • Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an dieses Werk- Zum Einschalten der Maschine Schalter drücken; Zum zeug anschließen, können Sie noch effizienter und Ausschalten wieder loslassen.
  • Page 12 Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen EN60745 Zweck. Die technische Dokumentation befindet sich im Bestand Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- von: hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Makita International Europe Ltd. Kundendienststelle. Technische Abteilung, • Schleifbänder Michigan Drive, Tongwell, •...

  • Page 13: Visione Generale

    15 Cacciavite Piastra di acciaio diametro interno opzionale 16 Coperchio portaspazzole DATI TECNICI Modello 9910 9911 Dimensioni cinghia ..............76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Velocità cinghia ................270 m/min. 75 – 270 m/min. Lungezza totale ................262 mm 262 mm Peso netto ..................2,7 kg...
  • Page 14 Per arrestare l’utensile dalla posizione bloccata, basta NOTA: premere il grilletto e poi rilasciarlo. • Collegando un aspiratore Makita a questo utensile, si Manopola di regolazione velocità (Fig. 2) possono eseguire operazioni più efficienti e più pulite. Modello 9911 soltanto Collegamento dell’aspiratore Makita (Fig.

  • Page 15: Sostituzione Delle Spazzole Di Carbone

    Per preservare la SICUREZZA e L’AFFIDABILITÀ del ENH101-16 prodotto, le riparazioni, la manutenzione o la regolazione Modello per l’Europa soltanto devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita autorizzato usando sempre ricambi Makita. Dichiarazione CE di conformità Noi della Makita Corporation, come produttori...

  • Page 16: Beschrijving Van De Functies

    15 Schroevedraaier Staalplaat binnendiameter 16 Koolborsteldop Stelschroef 11 Stofzuigerslang TECHNISCHE GEGEVENS Model 9910 9911 Bandmaat ..................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Bandsnelheid ................270 m/min. 75 – 270 m/min. Totale lengte ................262 mm 262 mm Netto gewicht ................
  • Page 17 De bandsnelheid kan worden afgesteld op een willekeu- Als u een Makita-stofzuiger aansluit, hebt u ook een los rige snelheid tussen 75 m en 270 m per minuut door de verkrijgbare slang met een inwendige diameter van snelheidsregelknop te draaien en in te stellen op een cij- 28 mm nodig.

  • Page 18: Optionele Accessoires

    Makita Servicecen- op een schatting van de blootstelling onder praktijkom- trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan- standigheden (rekening houdend met alle fasen van de gingsonderdelen.

  • Page 19: Explicación De Los Dibujos

    16 Tapa de portaescobillas Tornillo de ajuste 11 Tubo flexible del aspirador ESPECIFICACIONES Modelo 9910 9911 Tamaño de banda ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Velocidad de banda ..............270 m/min. 75 – 270 m/min.
  • Page 20 NOTA: Disco de variación de velocidad (Fig. 2) • Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, podrá realizar operaciones más eficaces y limpias. Para 9911 solamente La velocidad de la banda puede ajustarse en infinitas Conexión a un aspirador Makita (Fig.

  • Page 21: Accesorios Opcionales

    • Asegúrese de identificar medidas de seguridad para ajuste deberán ser realizados por los centros de servicio proteger al operario que estén basadas en una estima- autorizado de Makita, siempre con piezas de repuesto ción de la exposición en las condiciones reales de utili- de Makita.

  • Page 22: Especificações

    15 Chave de fendas Placa de aço de diâmetro interior 16 Tampas do porta-escovas ESPECIFICAÇÕES Modelo 9910 9911 Medida do rolo ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Velocidade do rolo ............... 270 m/min. 75 – 270 m/min.
  • Page 23 Ligação a um aspirador Makita (Fig. 7) Pode executar as operações de lixamento com maior limpeza ligando a lixadeira de rolos a um aspirador Makita. Quando fizer a ligação a um aspirador Makita, tem de ter uma mangueira opcional com um diâmetro interior de 28 mm.

  • Page 24: Acessórios Opcionais

    Só para países Europeus PRECAUÇÃO: Declaração de conformidade CE • Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda- dos para uso na ferramenta Makita especificada neste Nós, a Makita Corporation, fabricante responsável, manual. A utilização de qualquer outro acessório ou declaramos...

  • Page 25: Specifikationer

    15 Skruetrækker Stålplade 28 mm indvendig diameter 16 Kuldæksel Justeringsskrue 11 Støvsugerslange SPECIFIKATIONER Model 9910 9911 Båndstørrelse ................76 mm x 457 mm 76 mm x 457 mm Båndhastighed ................270 m/min. 75 – 270 m/min. Længde ..................262 mm 262 mm Vægt ....................2,7 kg 2,7 kg Sikkerhedsklasse................

  • Page 26: Vedligeholdelse

    LIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun arbejdet. udføres af et Makita Service Center med anvendelse af Når støvposen er omkring halvt fuld, skal den tages af original Makita udskiftningsdele.
  • Page 27 ENH101-16 Kun for lande i Europa EU-konformitetserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): Maskinens betegnelse: Båndslibemaskine Model nr./Type: 9910, 9911 er af serieproduktion og opfylder betingelserne i de følgende EU-direktiver:...

  • Page 28: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    15 Κατσαβίδι Χαλύβδινο έλασμα εσωτερικής διαμέτρου 28 χιλ. 16 Καπάκι θήκης καρβουνάκι ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο 9910 9911 Μέγεθος ζώνης ................. 76 χιλ. x 457 χιλ. 76 χιλ. x 457 χιλ. Ταχύτητα ζώνη ................270 μ/λεπ 75 – 270 μ/λεπ Ολικ μήκος ................262 χιλ.

  • Page 29: Περιγραφη Λειτουργιασ

    εξάρτημα καθαρισμού Επιλέξτε την κατάλληλη ταχύτητα για το δημιουργίας κενού της Makita στο εργαλείο, κατεργαζ μενο κομμάτι που πρ κειται να λειανθεί. καθίσταται εφικτή η εκτέλεση εργασιών με μεγαλύτερη αποτελεσματικ τητα και ΠΡΟΣΟΧΗ: καθαρι τητα. • Εάν το εργαλείο λειτουργεί συνεχώς σε χαμηλές...
  • Page 30 συντήρηση ή ρύθμιση πρέπει να εκτελούνται απ τα εκπομπής ανάλογα με τον τρ πο χρήσης του Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της εργαλείου. Makita, με χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Μakita. • Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει υπολογισμού της...
  • Page 31 υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει τι το/τα ακ λουθο(α) μηχάνημα(τα) της Makita: Χαρακτηρισμ ς μηχανήματος: Λειαντήρας ζώνης Αρ. μοντέλου/ Τύπος: 9910, 9911 είναι εν σειρά παραγωγή και συμμορφώνονται με τις ακ λουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες: 2006/42/ΕΚ και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ακ λουθα...
  • Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884138G970...

Ce manuel est également adapté pour:

99119910j

Table des Matières