Makita 9910 Manuel D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour 9910:
- Manuel d'instructions (36 pages) ,
- Mode d'emploi (33 pages) ,
- Manuel d'instruction (17 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Belt Sander
Ponceuse à bande
Lijadora de Banda
9910
9911
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
003361
Publicité
Manuels Connexes pour Makita 9910
Sommaire des Matières pour Makita 9910
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Belt Sander Ponceuse à bande Lijadora de Banda 9910 9911 003361 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9910 9911 Belt size 76 mm x 457 mm (3" x 18") Belt speed 270 m/min. (900 ft./min.) 75 - 270 m/min. (250 - 900 ft./min.) Overall length 262 mm (10 - 3/8") Net weight 2.7 kg (6.0 lbs)
- Page 3 ensure these are connected and properly are caused by poorly maintained power tools. used. Use of dust collection can reduce 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly dust-related hazards. maintained cutting tools with sharp cutting edges Power tool use and care are less likely to bind and are easier to control.
- Page 4 For continuous operation, pull the switch trigger and then SAVE THESE INSTRUCTIONS. push in the lock button. To stop the tool from the locked position, pull the switch WARNING: trigger fully, then release it. DO NOT let comfort or familiarity with product Speed adjusting dial (gained from repeated use) replace strict adherence For 9911 only...
- Page 5 NOTE: If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, • more efficient and cleaner operations can be performed.
- Page 6 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, inspection shows the trouble is caused by defective any other maintenance or adjustment should be workmanship or material, Makita will repair (or at our performed by Makita Authorized or Factory Service option, replace) without charge.
- Page 7 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 9910 9911 Dimension de la courroie 76 mm x 457 mm (3" x 18") Vitesse de courroie 270 m/min (900 pieds/min) 75 - 270 m/min. (250 - 900 pieds/min) Longueur totale 262 mm (10 - 3/8")
- Page 8 chaussures à semelle antidérapante, une coiffure 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, résistante ou une protection d'oreilles. rangez-le hors de portée des enfants et ne 12. Évitez démarrages accidentels. laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est Assurez-vous l'interrupteur pas familiarisée avec l'outil électrique ou les présentes instructions d'utilisation.
- Page 9 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé 000173 GEB015-3 CONSERVEZ CE MODE CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 10 chiffre 1. DESCRIPTION DU Sélectionnez la vitesse appropriée à la pièce à poncer. FONCTIONNEMENT ATTENTION: Si l'outil est utilisé de manière continue à vitesse • ATTENTION: réduite sur une période prolongée, le moteur sera Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et •...
- Page 11 NOTE: porte-charbon. Enlevez les charbons usés, insérez-en Vous pouvez effectuer un travail plus efficace et • de nouveaux et revissez solidement les bouchons de plus propre en raccordant un aspirateur Makita à porte-charbon. cet outil. UTILISATION 1. Tournevis 2. Bouchon de Opération de sablage...
- Page 12 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA réglage doivent être effectués dans un centre de service Politique de garantie Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
- Page 13 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo 9910 9911 Especificaciones eléctricas en México 120 V 5,9 A 50/60 Hz Tamaño de banda 76 mm x 457 mm (3" x 18") Velocidad de banda 270 m/min. (900 ft./min.) 75 - 270 m/min. (250 - 900 ft./min.) Longitud total 262 mm (10 - 3/8")
- Page 14 distracción mientras opera la máquina puede dar riesgo herramienta inicie como resultado heridas personales graves. accidentalmente. Use equipo de protección personal. Póngase 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use siempre protección para los ojos. El equipo fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no están familiarizadas protector tal como máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco...
- Page 15 Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á...
- Page 16 se obtendrá menor velocidad cuando sea girado en DESCRIPCIÓN DEL dirección del número 1. FUNCIONAMIENTO Seleccione la velocidad apropiada para la pieza de trabajo a lijar. PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté • Si la herramienta es utilizada continuamente a •...
- Page 17 Extraiga las escobillas gastadas, inserte las nuevas y vuelva a colocar los tapas. NOTA: Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, • 1. Destornillador podrá realizar operaciones más eficaces y limpias. 2. Tapa del carbón OPERACIÓN...
- Page 18 Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada recomendados para utilizar con su herramienta exhaustivamente antes de salir de fábrica. Se Makita especificada en este manual. El empleo de garantiza que va a estar libre de defectos de mano de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos obra y materiales por el periodo de UN AÑO a partir de...
- Page 20 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...