1. Manuels
  2. Marques
  3. SATA Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. multi clean 2
  6. Mode d'emploi

SATA multi clean 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour multi clean 2:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

SATA multi clean 2
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití |
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instruc-
ciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας
| Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudojimo instrukcija |
Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning |
Instrukcja obsługi | Instruçõesde funcionamento | Manual de utilizare |
Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za obrato-
vanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SATA multi clean 2

Sommaire des Matières pour SATA multi clean 2

  • Page 3 [EN | US] In order to protect resources (reducing weight, cutting down on emissions, saving paper etc.), printed versions of the operating instructions will now be enclosed with SATA products in just four languages. Operating instructions in another 22 languages are available on www.sata.com/ downloads or by using the QR code.
  • Page 4 [IT] Ai fini della protezione delle risorse (riduzione del peso e delle emissioni, risparmio di carta), i prodotti SATA vengono forniti con le istruzioni d'uso stampate solo in quattro lingue. Le istruzioni d'uso possono essere scaricate in altre 22 lingue alla pagina www.sata.com/downloads oppure tramite codice QR.
  • Page 33 Mode d’emploi SATA multi clean 2 Table des matières [version originale : alle- mand] Pictogrammes ......1 Montage ........38 Informations générales ..34 10. Installation ......39 Renseignements de 11. Mode régulé ......40 sécurité ........35 12. Entretien et maintenance ..42 Utilisation .......36 13. Soin et entreposage ....43 Description ......36...

  • Page 34: Informations Générales

    Fondamentalement, seuls les pièces de rechange, les accessoires et les pièces d'usure d'origine SATA doivent être utilisés. Les accessoires qui n'ont pas été livrés par SATA n'ont pas fait l'objet d'un contrôle et ne sont pas approuvés. SATA décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation de pièces de rechange, d'accessoires et de pièces...

  • Page 35: Renseignements De Sécurité

    Mode d’emploi SATA multi clean 2 ■ en cas de travaux de montage et de démontage mal effectués. 3. Renseignements de sécurité Lisez et observez toutes les consignes fournies ci-après. Le non-respect ou la mauvaise application de ces consignes peut entraîner des dysfonc- tionnements ou provoquer des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 36: Utilisation

    Mode d’emploi SATA multi clean 2 Composants raccordés ■ Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales et accessoires SATA. ■ Les tuyaux et conduites raccordés doivent impérativement résister aux sollicitations thermiques, chimiques et mécaniques se produisant pen- dant l'utilisation de l’automate de lavage.

  • Page 37: Volume De Livraison

    Mode d’emploi SATA multi clean 2 ■ Pendant le nettoyage, l’air comprimé circule dans le pistolet de pein- ture, et le liquide de lavage ne pénètre donc pas dans les conduits d’air du pistolet (prévention de dépôts). 6. Volume de livraison ■...

  • Page 38: Données Techniques

    Mode d’emploi SATA multi clean 2 8. Données techniques Désignation SATA multi clean 2 Consommation d'air 140 Nl/min 4,9 cfm Consommation de liquide 140 ml 4,7 fl.oz. de nettoyage par cycle de lavage : Pression de fonctionnement 4,0 bar 58 psi...

  • Page 39: Installation

    Mode d’emploi SATA multi clean 2 Lors de l’installation de l’automate de lavage, relier le bac récepteur [1-11] du récipient de détergent avec les bornes de raccordement à l’aides des câbles de mise à la terre à l’intérieur. En cas d'emploi de détergents contenant des solvants, la mise à la terre de l'automate de lavage doit être effectuée par un spécialiste.

  • Page 40: Mode Régulé

    Mode d’emploi SATA multi clean 2 11. Mode régulé Avertissement ! Danger pour la santé dû aux vapeurs toxiques Le fonctionnement de l’automate de lavage peut générer des vapeurs toxiques dues aux détergents. → Raccorder l’automate de lavage à un système de purge d’air. Tenir compte des prescriptions spécifiques aux constructions en vigueur sur...
  • Page 41 Mode d’emploi SATA multi clean 2 Renseignements ! Pour éviter le débordement du bac récepteur [1-7] / [1-8] , il convient de vérifier le niveau périodiquement et de le vidanger si nécessaire. 11.1. Étapes préparatoires au nettoyage Renseignements ! Ne pas vider le fluide du pistolet de peinture dans l’automate de lavage.

  • Page 42: Entretien Et Maintenance

    Mode d’emploi SATA multi clean 2 ■ Après l'achèvement du lavage, appuyer environ 5 secondes sur la tête de soufflage [1-3]. ■ Appuyer ensuite environ 5 secondes sur la tête de rinçage [1-2]. ■ Si le rinçage n’a pas donné le résultat voulu, répéter l’opération après environ 30 secondes et appuyer environ 5 secondes sur la tête de...

  • Page 43: Soin Et Entreposage

    → Renoncer à l'emploi des acides, soudes, bases, décapants, produits régénérés inappropriés ou autres détergents agressifs. → Utiliser le SATA multi clean 2 uniquement avec des détergents à base d’eau ou uniquement avec des détergents à base de solvants (ne pas alterner).

  • Page 44: Dysfonctionnements

    Mode d’emploi SATA multi clean 2 couvercle de l’automate [1-14], nettoyer si nécessaire. ■ Remplacer le récipient de produit de rinçage et de lavage [1-7] / [1-8] si nécessaire (voir 10.5). 14. Dysfonctionnements Problèmes Cause Solutions Mauvais résultat de Faire l’appoint de nettoyage produit de rinçage du...
  • Page 45 Mode d’emploi SATA multi clean 2 17. Déclaration de conformité CE La déclaration de conformité la plus récente est disponible sur: www.sata.com/downloads...

Table des Matières