SATA clean RCS Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SATA clean RCS,
SATA clean RCS compact, SATA clean RCS micro
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití |
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instruc-
ciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας
| Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudojimo instrukcija |
Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning |
Instrukcja obsługi | Instruçõesde funcionamento | Manual de utilizare |
Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za obrato-
vanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SATA clean RCS
Sommaire des Matières pour SATA clean RCS
- Page 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............3 [BG] Упътване за работа | български ..........19 [CN] 省漆高效数字喷枪 使用说明书 | 中文 ........... 35 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 49 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............65 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............79 [EN] Operating Instructions | english ............
-
Page 137: Informations Générales
Ce mode d'emploi comporte des informations importantes pour l'utilisation des équipements SATA clean RCS micro, SATA clean RCS compact et SATA clean RCS the turbo cleaner, ci-après nommés SATA clean RCS. Il décrit également la mise en service, le fonctionnement, la maintenance, l'entretien et le stockage, de même que les remèdes aux pannes. -
Page 138: Garantie Et Responsabilité
Fondamentalement, seuls les pièces de rechange, les accessoires et les pièces d'usure d'origine SATA doivent être utilisés. Les accessoires qui n'ont pas été livrés par SATA n'ont pas fait l'objet d'un contrôle et ne sont pas approuvés. SATA décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation de pièces de rechange, d'accessoires et de pièces... -
Page 139: Utilisation Dans Des Zones À Danger D'explosion
■ Ne jamais mettre SATA clean RCS en fonctionnement s'il présente des endommagements ou si des pièces manquent. ■ Contrôler SATA clean RCS avant chaque utilisation et le remettre en état si besoin est. ■ Mettre SATA clean RCS immédiatement hors service s'il présente des endommagements et le dépressuriser. -
Page 140: Utilisation
■ Respectez les règles de prévention des accidents des associations professionnelles (BGR 500). 3. Utilisation Utilisation correcte SATA clean RCS sert au nettoyage intermédiaire rapide et confortable des pistolets de peinture lors d'un changement de couleur. 4. Description L'équipement pneumatique SATA clean RCS se porte garant de net- toyages intermédiaires rapides, propres et confortables des pistolets de... - Page 141 Gabarit de perçage SATA clean RCS compact Trous de fixation [5-1] Gabarit de perçage SATA clean RCS the turbo cleaner Trous de fixation [6-1] Module de commande (seulement SATA clean RCS the turbo clea- ner) [7-1] Couvercle / tablette [7-3] Écrou de réglage de la Écrou de réglage du débit...
-
Page 142: Données Techniques
Mode d'emploi SATA RCS [8-1] Module de commande [8-3] Tuyau d'aspiration Boulon d'entretoisement Carter [8-2] [8-4] (4 pcs) Écrou de fixation (4 pcs) [8-5] Écran anti-projection et brosse de nettoyage Dispositif de serrage Raccord fileté à bouton- [9-1] [9-4] [9-2]... -
Page 143: Montage
Il est recommandé, suivant la qualité de l'air comprimé, d'installer un séparateur cyclonique à filtre fritté en amont de l'équipement SATA clean RCS (filtre SATA 424 à l'intérieur de la cabine de peinture et filtre SATA 100 à l'extérieur de la cabine de peinture). Il a pour effet de sépa- rer l'huile et le condensat ainsi que les particules d'une taille de jusqu'à... -
Page 144: Installation
Le fonctionnement de l'équipement SATA clean RCS peut générer des vapeurs toxiques dues aux détergents. → Poser SATA clean RCS dans un environnement bien ventilé. → Raccorder SATA clean RCS, si possible, à un dispositif de purge d'air. Consignes ! Veiller impérativement à... -
Page 145: Mode Régulé
[1-9] / [2-9] / [3-9] et le collecteur [1-10] / [2-10] / [3-11]. Consignes ! Il est possible, en option, pour les équipements SATA clean RCS , d'utili- ser les systèmes à godet SATA RPS comme collecteur. Consignes ! Observer les avertissements sur la face intérieure du cache... -
Page 146: Nettoyage Du Pistolet De Peinture
SATA clean RCS compact, d'utiliser les systèmes à godet SATA RPS comme collecteur. Pour ce faire, visser le godet SATA RPS par le bas via le filetage de fixation à l'équipement SATA clean RCS micro / SATA clean RCS compact. -
Page 147: Réglage Des Réducteurs De Pression De La Quantité De Détergent Et Du Débit D'air (Seulement Sata Clean Rcs The Turbo Cleaner)
Retirer le pistolet de peinture brièvement plusieurs fois pendant le séchage. 10.3. Réglage des réducteurs de pression de la quantité de détergent et du débit d'air (seulement SATA clean RCS the turbo cleaner) Consignes ! Les réducteurs de pression sont optimalement préréglés et harmonisés à... -
Page 148: Enlèvement Du Module De Commande
[9-4]. 11.3. Enlèvement du module de commande Il est possible, en fonction de la variante de l'équipement SATA clean RCS (compact / turbo cleaner), d'enlever le module de commande [8-1] du carter [1-5] / [2-5] / [3-6] en cas de dysfonctionnement, sans dévisser le carter de son emplacement. -
Page 149: Soin Et Entreposage
→ Utiliser un liquide de nettoyage neutre avec un pH de 6 – 8. → Renoncer à l'emploi des acides, soudes, bases, décapants, produits régénérés inappropriés ou autres détergents agressifs. Le fonctionnement correct de l'équipement SATA clean RCS pose pour condition d'utiliser le produit avec précaution et de l'entretenir à intervalles réguliers. -
Page 150: Service Après-Vente
(seulement SATA (voir chapitre10.3). clean RCS the turbo cleaner). 14. Service après-vente Vous trouverez tous les accessoires, pièces de rechange et le soutien technique auprès de votre revendeur SATA. 15. Accessoires Réf. Désignation SATA SATA SATA... - Page 151 Mode d'emploi SATA RCS Réf. Désignation SATA SATA SATA clean RCS clean RCS clean RCS micro compact the turbo cleaner 10934 Robinet à – – 1 pc boisseau sphé- rique, 1/2˝ (filet mâle) pour l'entrée d'air 146514 Tuyau d'air de –...
-
Page 152: Pièces De Rechange
Mode d'emploi SATA RCS 16. Pièces de rechange Réf. Désignation Quan- tité 146985 Jeu de réparation (1 brosse, 2 écrans anti-projection, 1 jeu 2 tuyaux) 146993 Protection anti-éclaboussure 5 pcs de chaque 147017 Brosse de nettoyage 1 pc 147025 2 tuyaux (pour appareil de nettoyage et de séchage...