Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Typ
418
604/605
608/609
610
615/616
617/417
618/619
1
1. Benutzen Sie diese Armatur nur:
- bestimmungsgemäß
- in einwandfreiem Zustand
- sicherheits- und gefahrenbewusst.
2. Die Einbauanleitung ist zu beachten.
3. Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu
beseitigen.
4. Die Ventil ist ausschließlich für den in dieser Einbauanleitung angeführten
Verwendungsbereich bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
5. Mit dem Entfernen einer vorhandenen Werksplombierung erlischt die Werks-
garantie für die Ventileinstellung.
6. Alle Montagearbeiten sind durch autorisiertes Fachpersonal durchzuführen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Wartungs- und
Montageanleitung
Druckbegrenzungs- /
Überströmventile
D
Publicité
Manuels Connexes pour Goetze 418
Sommaire des Matières pour Goetze 418
- Page 13 Instructions de montage et d’entretien Limiteurs de pression deverseurs Types 604/605 608/609 615/616 617/417 618/619 Conseils de sécurité - Généralités 1. Cet appareil doit être utilisé uniquement: - aux fins auxquelles il est destiné - en parfait état de fonctionnement - en connaissance des règles de sécurité...
- Page 14 éléments d'équipements assurant le maintien de la pression dans les appareils sous pression selon la Directive Européenne des Appareils sous Pression. Déverseurs (les seules versions étanches aux gaz 418, 608/609, 610, 617/417, 618/619) destinés à limiter ou à régler la pression pour liquides non collants, gaz et vapeurs afin de protéger les pompes.
- Page 15 1. Sortir la vis en croix en la dévissant (1) et ôter le capuchon (2). 2. Desserrer l'écrou de blocage (3). 3. Tourner la vis de serrage (4). (Dans le cas de la série 418 le fluide n'échappe pas par la chambre du ressort, ni pendant le service ni en présence de contre-pression): dans le sens des aiguilles d'une montre, la pression augmente;...
- Page 16 Après le réglage ou modification de celui-ci, la pression de tarage peut être marquée sur la plaque d'identification (pour la série 418) ou sur la plaquette en laiton. Il est possible de sécuriser le réglage (par plombage).
- Page 17 Si la non-étanchéité persiste, l'appareil doit être révisé. Les séries 418 (fig.1) et 610 (fig.2) sont dotées d'une cartouche d'échange qui peut être remplacée lorsque l'installation n'est pas sous pression. Pour la version 418, cette cartouche peut aussi être préréglée à...
- Page 18 Declaration de conformité svt. l'annexe VII de la directive 97/23/CE Nous soussignés, Goetze KG Armaturen, D-71636 Ludwigsburg déclarons sous notre seule responsabilité que le produit de notre fourniture, la: Elément d'équipement Type Diamètre Plage sous pression nominal de pression Limiteur de pression 617/417 3/8“...