1. Manuels
  2. Marques
  3. FLORABEST Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. FAHE 20-Li A1
  6. Traduction des instructions d'origine

FLORABEST FAHE 20-Li A1 Traduction Des Instructions D'origine

Élagueuse sur perche sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour FAHE 20-Li A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVERTISSEMENT
Lire le manuel et la notice
d'utilisation avant la mise
en service.
Respecter les consignes
de sécurité.
ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL FAHE 20-Li A1
ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
IAN 285175
AKKU-HOCHENTASTER
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLORABEST FAHE 20-Li A1

Sommaire des Matières pour FLORABEST FAHE 20-Li A1

  • Page 1 AVERTISSEMENT Lire le manuel et la notice d'utilisation avant la mise en service. Respecter les consignes de sécurité. ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL FAHE 20-Li A1 ÉLAGUEUSE SUR PERCHE SANS FIL AKKU-HOCHENTASTER Traduction des instructions d’origine Originalbetriebsanleitung IAN 285175...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Traduction des instructions d’origine Page...

  • Page 4: Table Des Matières

    Commande téléphonique ........... . . 19 FAHE 20-Li A1  ...

  • Page 5: Introduction

    1 Élagueuse sur perche sans fil FAHE 20 A1 ou intellectuelles restreintes, ou qui manquent de l'expérience et/ou des connaissances requises. 1 Chargeur rapide FAHE 20-Li A1-2 pour accu Il est interdit d'utiliser l'appareil en cas de pluie ou 1 Pack d'accus FAHE 20-Li A1-1 dans un environnement humide.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Niveau de pression Caractéristiques techniques acoustique : 88 dB (A) Élagueuse sur perche Imprécision :  = 3 dB et accu : FAHE 20-Li A1 Niveau de puissance Tension nominale : 20 V (courant continu) acoustique : = 104 dB (A) Vitesse max. : 2500 min Imprécision :...

  • Page 7: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique

    à votre outil électrique alimenté par le au-dessus de la tête. secteur (avec cordon d'alimentation) ou à votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'ali- Faites attention aux pièces mentation). projetées ! ■ 4    FAHE 20-Li A1 FR│BE │...

  • Page 8: Sécurité De La Zone De Travail

    Si l'usage d'un outil dans un emplacement risques dus aux poussières. humide est inévitable, utiliser une alimenta- tion protégée par un dispositif à courant diffé- rentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique. FAHE 20-Li A1    5 ■ FR│BE │...

  • Page 9: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    Cela assurera que la à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opé- sécurité de l'outil est maintenue. rations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses. ■ 6    FAHE 20-Li A1 FR│BE │...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'élagueuse Sur Perche

    N'utilisez pas l'appareil dans un environnement explosif ni à proximité de liquides, de gaz ou de vapeurs inflammables. Les étincelles pro- duites par la machine risquent d'enflammer ces vapeurs ou ces gaz. FAHE 20-Li A1    7 ■ FR│BE │...

  • Page 11: Mesures De Prudence Contre Le Rebond

    çonneuse, prenez différentes mesures afin de ■ Il faut surveiller les enfants pour être sûr qu'ils travailler sans accident et sans vous blesser. ne jouent pas avec l'appareil. ■ 8    FAHE 20-Li A1 FR│BE │...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs

    Ne coupez pas de bois posé sur le sol et n'essayez pas de scier des racines dépassant du sol. Évitez dans tous les cas que la chaîne de scie ne plonge dans la terre, cette dernière s'émousserait sinon immédiatement. FAHE 20-Li A1    9 ■ FR│BE...

  • Page 13: Accessoires/Équipements Supplémentaires D'origine

    à reil après avoir desserré la vis. 10 °C ou supérieure à 40 °C. ♦ Placez le pack d'accus dans le chargeur rapide ■ 10    FAHE 20-Li A1 FR│BE │...

  • Page 14: Monter La Chaîne De Scie Et La Lame

    Vérifiez si la chaîne de scie peut être tirée à la main au-dessus de la lame ♦ Serrez ensuite bien la vis de fixation FAHE 20-Li A1    11 ■ FR│BE │...

  • Page 15: Mise En Service

    Si les vis de la fermeture rapide se sont des- longue ou épaisse, vous devez d'abord la raccour- serrées, resserrez-les bien à nouveau à l'aide cir (voir figure). d'une clé à vis à six pans. ■ 12    FAHE 20-Li A1 FR│BE │...

  • Page 16: Travail Sûr

    L'élagueuse sur perche doit être débarrassée forces de préhension importantes lors du travail des copeaux de sciure à intervalles réguliers. diminuent la durée d'utilisation. ■ Une chaîne de scie neuve s'allonge et doit souvent être retendue. FAHE 20-Li A1    13 ■ FR│BE │...

  • Page 17: Résolution De Problèmes De L'élagueuse Sur Perche

    REMARQUE ► Les pièces de rechange non listées (par ex. accu, interrupteur) peuvent être commandées via nos centres d'appels. ■ 14    FAHE 20-Li A1 FR│BE │...

  • Page 18: Mise Au Rebut

    également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. FAHE 20-Li A1    15 ■ FR│BE...
  • Page 19 L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. ■ 16    FAHE 20-Li A1 FR│BE │...

  • Page 20: Service Après-Vente

    Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FAHE 20-Li A1    17 ■ FR│BE │...

  • Page 21: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 60335-2-29 : 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2 : 2014 EN 61000-3-3:2013 Type / désignation de l'appareil : Élagueuse sur perche sans fil FAHE 20-Li A1 Année de fabrication : 02 - 2017 Numéro de commande : IAN 285175 Bochum, le 08.02.2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité -...

  • Page 22: Commande D'accu De Rechange

    Pour que votre commande soit traitée plus rapidement, veuillez s.v.p. tenir prêt le numéro de référence de l'appareil (par ex. IAN 285175) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. FAHE 20-Li A1    19 ■...
  • Page 23 ■ 20    FAHE 20-Li A1 FR│BE │...
  • Page 24 Telefonische Bestellung ............38 FAHE 20-Li A1 DE │...

  • Page 25: Einleitung

    Erwachsene bestimmt. Dieses Gerät ist nicht Montagewerkzeug dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Lieferumfang Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- 1 Akku-Hochentaster FAHE 20-Li A1 schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels 1 Akku-Schnellladegerät FAHE 20-Li A1-2 Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu 1 Akku-Pack FAHE 20-Li A1-1 werden.

  • Page 26: Technische Daten

    Sägekette: Oregon 91P033X ► Der in diesen Anweisungen angegebene Verwenden Sie zum Betrieb des Akku-Werk- Schwingungspegel ist entsprechend einem zeugs nur folgenden Akku: FAHE 20-Li A1-1 genormten Messverfahren gemessen worden Typ: LITHIUM-IONEN und kann für den Gerätevergleich verwendet (Gleichstrom) Bemessungsspannung: 20 V werden.

  • Page 27: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Umgebung, in der Teile! sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Achtung! Verletzungsgefahr Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- durch laufende Messer. den können. ■ 24  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Page 28: Elektrische Sicherheit

    Einfluss von werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. angegebenen Leistungsbereich. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  25 ■...

  • Page 29: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Ladegerät, das für eine bestimmte Art von eine Staubmaske gegen Staub. Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. ■ Verwenden Sie das Gerät niemals auf einer Leiter stehend. ■ 26  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Page 30: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag

    Verwenden Sie das Netzkabel nicht, um das Gerät zu ziehen oder zu transpor- tieren. Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  27...

  • Page 31: Weiterführende Sicherheitshinweise

    Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvoll- wobei Daumen und Finger die Griffe der ständigen oder ohne Zustimmung des Herstellers Kettensäge umschließen. Bringen Sie Ihren geänderten Gerät. Benutzen Sie das Gerät nie ■ 28  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Page 32: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Sägekette andernfalls sofort abstumpft. ■ Achten Sie beim Sägen eines unter Spannung stehenden Astes auf einen möglichen Rück- schlag, wenn die Spannung des Holzes plötz- lich nachlässt. Es besteht Verletzungsgefahr. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  29 ■...

  • Page 33: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Ladegerät ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Kontroll-LED leuchtet rot. ♦ Die grüne Kontroll-LED signalisiert Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack einsatzbereit ist. ■ 30  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Page 34: Sägekette Und Schwert Montieren

    Feiertagen), während bestimmter Tageszeiten ♦ Anschließend die Befestigungsschraube fest (Mittagszeiten, Nachtruhe) oder in besonde- anziehen. ren Gebieten (z. B. Kurorten, Kliniken etc.) eingeschränkt oder verboten sein. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  31 ■...

  • Page 35: Ein- / Ausschalten

    Sie diese wieder mit Abbildung). einem Sechskantschlüssel fest. Sägetechniken WARNUNG! ► Achten Sie grundsätzlich auf das herabfallen- de Schnittgut. ► Beachten Sie grundsätzlich die Gefahr von zurückschlagenden Ästen. ■ 32  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Page 36: Sicheres Arbeiten

    Lagerungsklima ist kühl und trocken. ■ Der Hochentaster muss in regelmäßigen Abstän- den von Sägespänen gesäubert werden. ■ Eine neue Sägekette längt sich und muss öfter nachgespannt werden. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  33 ■...

  • Page 37: Fehlersuche Hochentaster

    Ersatzteile können Sie direkt über das Service-Center bestellen. Geben Sie bei der Bestellung unbedingt den Maschinentyp und die Artikelnummer an. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Akku, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. ■ 34  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Page 38: Entsorgung

    Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh- vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. FAHE 20-Li A1 DE │ AT │ CH   │  35...

  • Page 39: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 36  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...

  • Page 40: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-1:2012+A11 EN 60335-2-29: 2004+A2 EN 62233:2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3:2013 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Hochentaster FAHE 20-Li A1 Herstellungsjahr: 02 - 2017 Auftragsnummer: IAN 285175 Bochum, 08.02.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Page 41: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 285175) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. ■ 38  │   DE │ AT │ CH FAHE 20-Li A1...
  • Page 42 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen 02 / 2017 · Ident.-No.: FAHE20-LiA1-022017-1 IAN 285175...

Ce manuel est également adapté pour:

285175

Table des Matières