Samsung DSB-B150F Consignes D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

page de 110

/ 110
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MF68-00362A

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

DSB-B150F

FTA

Instructions for use

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . D

Instructions for use . . . . . . . . . . . GB

Consignes d'utilisation . . . . . . . . F

Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . I

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . E

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. . RUS

DIGITAL SATELLITE RECEIVER

RUS

REV. 1.0

Sommaire des Matières pour Samsung DSB-B150F

Page 1 DSB-B150F Instructions for use Gebrauchsanweisung ..D Instructions for use ... GB Consignes d’utilisation ..F Istruzioni per l’uso .
Page 2 Istruzioni per l’uso ....I Instrucciones de uso ... . . E êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË..RUS DSB-B150F...
Page 39 DSB-B150F Consignes d’utilisation RECEPTEUR SATELLITE NUMERIQUE...
Page 40 CONSIGNES DE SECURITE Ce STB a été fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes. ALIMENTATION SECTEUR : CA 100-240V ~, 50/60Hz SURCHARGE : Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges ou les adaptateurs, car il peut s'ensuivre un incendie ou une électrocution.
Page 41 SOMMAIRE CARACTERISTIQUES GENERALES Consignes de securite ........1 1.
Page 42 BRANCHEMENT DU “STB” BRANCHEMENT DU “STB” 1. EMPLACEMENT DU RECEPTEUR Schéma de branchement Vous devez placer le STB dans un endroit bien ventilé. Ne l'enfermez pas complètement dans un meuble qui empêcherait l'air de circuler et qui entraînerait une surchauffe. L'emplacement doit être à l'abri de la lumière directe du soleil, d'une humidité...
Page 43 DESCRIPTION DESCRIPTION Panneau Frontal Panneau arriere / I STANDBY/ON Permet de mettre le récepteur en marche et en veille. 1. DISH INPUT Ce port permet de connecter le câble coaxial provenant du LNB de votre parabole. EXIT Permet de sortir du menu, de retourner au menu précédent ou de L'entrée FI s'effectue par ce port et la plage de fréquences en quitter certains bandeaux.
Page 44 DESCRIPTION DESCRIPTION Télécommande 1. POWER 10. ALT (JAUNE) Cette touche permet de sélectionner la liste des bandes son du service actuel. Permet de mettre le récepteur en mode Cette touche fonctionne comme la touche jaune du menu. ON/STANDBY (MARCHE/VEILLE). Si vous appuyez une fois sur cette touche, la bande son apparaît. Si vous appuyez deux fois sur cette touche, la piste vidéo apparaît.
Page 45 FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE 3. Sélection d'une bande son 1. Ecran d'affichage ● Appuyez sur la touche JAUNE (ALT) pour afficher la liste des Avant de pouvoir visualiser le programme de télévision, vous devez effectuer l'installation. Tout d'abord bandes son.
Page 46 FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE 6.1 Services favoris 7. Informations programme ● Appuyez sur la touche VERTE (TEXT) de la télécommande EPG-Guide électronique des programmes pour sélectionner la liste des Favoris. Le guide électronique des programmes fournit des informations ●...
Page 47 FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE 8. Sous-titre 11. Mode Audio Si le programme en cours de diffusion comporte un sous-titrage, Vous pouvez sélectionner un mode parmi gauche, droite ou stéréo appuyez sur la touche VERTE (TEXT) pour voir la liste des à...
Page 48 UTILISATION DU RECEPTEUR UTILISATION DU RECEPTEUR Menu principal 1.1 Paramètre LNB Vous pouvez sélectionner les conditions de réglage satellite et Après installation du dispositif d'antenne et du STB à l'aide des connecteurs appropriés. LNB pour effectuer la recherche des chaînes et vous pouvez définir ●...
Page 49 UTILISATION DU RECEPTEUR UTILISATION DU RECEPTEUR 1.2.1 Mode Utilisateur 1.3 Paramètre solarsat ● Sélectionnez Driving Mode (Mode d'entraînement): Ce menu est uniquement prévu pour l’antenne Solarsat. Vou s avez la possibilité de choisir le type de mouvement du Lorsque vous sélectionnez ce menu, vous obtiendrez le message positionneur: Continuous(Continu), Step (Etape), ou Time (Temps) "Ce menu est uniquement prévu pour l'antenne Solarsat".
Page 50 UTILISATION DU RECEPTEUR UTILISATION DU RECEPTEUR 1.5 Balayage manuel 1.6 Balayage SMATV Pour ajuster correctement de nouvelles chaînes et des signaux Dans le cas où plusieurs générations utilisent Antenne et faibles, le STB est équipé de l’option “Balayage manuel” dans LNB (bloc d’alimentation à...
Page 51 UTILISATION DU RECEPTEUR UTILISATION DU RECEPTEUR 2. Organisation des Canaux 2.4 Supprimer tous les canaux Dans la fenêtre d'interrogation, appuyez sur la touche OK pour Le menu “Organisation des Canaux” comporte 7 fonctions: supprimer toutes les chaînes et appuyez sur MENU / EXIT Ce menu permet de supprimer certains canaux, dans la liste des pour quitter.
Page 52 UTILISATION DU RECEPTEUR UTILISATION DU RECEPTEUR 2.7 Déplacer et modifier canal 3. Verrouillage parental ● Sélectionnez la liste TV/RADIO à l’aide des touches ou de Cette fonctionnalité "Verrouillage parental" définit les la touche TV/RADIO. restrictions en matière d’audience et évite l’accès non autorisé ●...
Page 53 UTILISATION DU RECEPTEUR UTILISATION DU RECEPTEUR 3.2 Modifier code PIN 4.2 Paramètre OSD Vous pouvez régler la transparence de l’affichage à l’écran, la Pour changer le code PIN, sélectionnez la seconde option "Modifier PIN Code". durée d’affichage, le coloris et la position de l’affichage à l’écran. Cela vous conduira au menu suivant : ●...
Page 54 UTILISATION DU RECEPTEUR UTILISATION DU RECEPTEUR Réglage du mode User defined <Défini par l’utilisateur> ou du mode EPG color 4.4 Paramétres temporisateur et horloge ● Appuyez sur la touche VERTE (TEXT). 1) Time L’élément que vous souhaitez changer apparaît. ● Placez le curseur dans ce sous-menu et appuyez sur OK.
Page 55 <balayage automatique> ou n’existent pas> <balayage manuel> les logiciels Samsung, vous devrez sélectionner ‘User Advanced Mode’ <Mode utilisateur avancé> en mode Menu <Menu> à l’aide des touches / . Puis vous devrez régler les paramètres exacts du nouveau transpondeur pour Samsung.
Page 56 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MÉMO Alimentation Type : SMPS Tension d’entrée : CA 100 - 240V~ 50/60 Hz Valeur nominale du fusible : 250 V/T1.6 AH Tuner Plage de fréquences : 950 ~ 2150 MHz Niveau de signal à l’entrée : -65 ~ -25 dBm Sélection des chaînes : Synthétiseur de fréquences PLL (boucle d'asservissement en phase)
Page 93 DSB-B150F êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä...
Page 94 èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñ‡ÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï. èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. çÄèêüÜÖçàÖ èàíÄçàü: ~100 ... 240 Ç, 50/60 Éˆ èÖêÖÉêìáäÄ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÂÂ„ÛÁÍË ÒÂÚÂ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ, ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ¯ÌÛÓ‚. ÜàÑäéëíà: çÂ...
Page 96 èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ëèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ëèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü 1. êÄëèéãéÜÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ëıÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ èËÂÏÌËÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÂÂ„Â‚‡ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Á‡Í˚Ú ‰ÓÒÚÛÔ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡. åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ë...
Page 97 éèàëÄçàÖ éèàëÄçàÖ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ / I STANDBY/ON èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ÔÂÂ‚Ó‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. 1. DISH INPUT ùÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÓÚ ÍÓÌ‚ÂÚÓ‡ LNB ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. EXIT ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛, ËÎË ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ç‡...
Page 98 éèàëÄçàÖ éèàëÄçàÖ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 10. ALT (ÜÖãíÄü) ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÔËÒÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ 1. POWER ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡ Ë Â„Ó ÔÂÂ‚Ó‰‡ ‚ ÒÎÛÊ·˚. ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÚÛ ÊÂ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÜÖãíÄü ÍÌÓÔÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛. ÂÊËÏ...
Page 99 éëçéÇçõÖ îìçäñàà éëçéÇçõÖ îìçäñàà 3. Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË 1. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ● ç‡ÊÏËÚÂ ÜÖãíìû ÍÌÓÔÍÛ (ALT), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂÌ˛. ● ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / , ‡...
Page 100 éëçéÇçõÖ îìçäñàà éëçéÇçõÖ îìçäñàà 6.1 ëÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó 7. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ„‡ÏÏ‡ı ● ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂÎÂ„Ë‰ (EPG) ç‡ÊÏËÚÂ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ (TEXT) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÚÂÎÂ„Ë‰ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Í‡Ì‡Î‡ı. ÒÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó. ● ç‡ÊËÏ‡ﬂ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ (TEXT), ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ÏÂÊ‰Û è...
Page 101 éëçéÇçõÖ îìçäñàà éëçéÇçõÖ îìçäñàà 9. íÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD 12. îÛÌÍˆËﬂ Near Video on Demand (NVOD) ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÛÒÎÛ„Û äÓ„‰‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÒÎÛÊ·‡ NVOD, ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ (TEXT) ‰‚‡ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î ‚ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸...
Page 102 ÒËÏ‚ÓÎ¸ÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ (SR), FEC Ë ÔÓÎﬂËÁ‡ˆË˛. ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎ˛ ÔÓ‰ÛÍˆËË Samsung, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÔËÂÏÌËÍ. àÌÓ„‰‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÌ‰Â ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚Â˘‡ÌËﬂ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îﬂ ÌÛÊÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌËÍ‡ „Î‡‚Ì˚È Ú‡ÌÒÔÓÌ‰Â.
Page 103 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 1.2.1 êÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 1.3 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Solarsat ● Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔË‚Ó‰‡: ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Solarsat. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ: ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, çÂÔÂ˚‚ÌÓÂ, èÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ËÎË èÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ. "ùÚÓ...
Page 104 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 1.5 êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ 1.6 èÓËÒÍ SMATV ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÓ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÔÓ‰ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î èëí èÓËÒÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 950 ‰Ó 2150åÉˆ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ "êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ", ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÂÒÎË Í ‡ÌÚÂÌÌÂ Ë LNB Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛...
Page 105 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 2.4 ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 2. ìÔÓﬂ‰Ó˜Ë‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ‚ ÓÍÌÂ Á‡ÔÓÒ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ éä, åÂÌ˛ "ìÔÓﬂ‰Ó˜Ë‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚" ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÂÏ¸ ÙÛÌÍˆËÈ: ËÎË ‚˚È‰ËÚÂ ËÁ ÓÍÌ‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU / EXIT. ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËıÒﬂ...
Page 106 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 2.7 èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ 3. êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ ● Ç˚·ÂËÚÂ ÒÔËÒÓÍ íÇ/êÄÑàé, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË TV/RADIO. îÛÌÍˆËﬂ "êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡" ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ● Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î ‚ ÒÔËÒÍÂ íÇ ËÎË ê‡‰ËÓ ÍÌÓÔÍ‡ÏË ËÎË Ì‡ ÔÓÒÏÓÚ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í PG+/PG- ËÎË...
Page 107 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 3.2 àÁÏÂÌÂÌËÂ PIN-ÍÓ‰‡. 4.2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ PIN-ÍÓ‰, ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ — "àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ PIN". åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛, ‚ÂÏﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. ÅÛ‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛: ●...
Page 108 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒıÂÏ˚, ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÏÓÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ËÎË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒıÂÏ˚ EPG. 4.4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Ë Ú‡ÈÏÂ‡ ● ç‡ÊÏËÚÂ áÖãÖçìû ÍÌÓÔÍÛ (TEXT): 1) ÇÂÏﬂ: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÔÛÌÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸. ● Ç˚‰ÂÎËÚÂ ÍÛÒÓÓÏ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ éä. ● èÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ÔÛÌÍÚ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ●...
Page 109 "Ç‡Ï ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ!". Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÓÏ, ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Samsung ÔÓÏÂÌﬂÎÒﬂ Ú‡ÌÒÔÓÌ‰Â, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËÏ‡ ÏÂÌ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚; ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÏÂÌ˛ ‚˚·‡Ú¸ ‘ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ’ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË...
Page 110 íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà èÄåüíäÄ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ íËÔ : àÏÔÛÎ¸ÒÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÇıÓ‰ÌÓÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ : ~100 ... 240 Ç, 50/60 Éˆ èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ : 250 Ç/T1.6AH í˛ÌÂ ÑË‡Ô. ˜‡ÒÚÓÚ : 950 ~ 2150 åÉˆ ìÓ‚. ‚ıÓ‰. ÒË„Ì‡Î‡ : -65 ~ -25 ‰ÅÏ Ç˚·Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ : ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ...