Parkside PHET 15 A1 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Pistolets à clous
  5. PHET 15 A1
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PHET 15 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PHET 15 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Agrafeuse électrique
Masquer les pouces Voir aussi pour PHET 15 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELEKTROTACKER PHET 15 A1
ELEKTROTACKER
Originalbetriebsanleitung
PISTOLA SPARAPUNTI
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 270715
All manuals and user guides at all-guides.com
AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE
Traduction des instructions d'origine
ELECTRIC NAILER/STAPLER
Translation of the original instructions

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Parkside PHET 15 A1

Sommaire des Matières pour Parkside PHET 15 A1

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTROTACKER PHET 15 A1 ELEKTROTACKER AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine PISTOLA SPARAPUNTI ELECTRIC NAILER/STAPLER Traduzione delle istruzioni d’uso originali Translation of the original instructions IAN 270715...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 4: Table Des Matières

    Original-Konformitätserklärung ........7 PHET 15 A1...

  • Page 5: Einleitung

    Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend Magazin EN 60745: Entriegelung Schwingungsemissionswert a = 4,678 m/s Magazinschacht Unsicherheit K = 1,5 m/s Füllstandsanzeige (Feindrahtklammern) Füllstandsanzeige (Nägel) Lieferumfang 1 Elektrotacker PHET 15 A1 400 Klammern 10 mm 100 Nägel 14 mm 1 Bedienungsanleitung PHET 15 A1...

  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Außenbereich „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. PHET 15 A1...

  • Page 7: Sicherheit Von Personen

    Teilen. Lockere Kleidung, g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Schmuck oder lange Haare können von sich Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen bewegenden Teilen erfasst werden. Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die PHET 15 A1...

  • Page 8: Service

    ► Mit den Füllstandsanzeigen können ist nicht für die Installation von Elektroleitungen Sie erkennen, ob das Magazin noch Klam- geeignet, kann die Isolierung von Elektrokabeln beschädigen und so elektrischen Schlag und mern bzw. Nägel enthält. Feuergefahren verursachen. PHET 15 A1...

  • Page 9: Bedienung

    ■ Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erfor- derlich ist, dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheits- gefährdungen zu vermeiden. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. PHET 15 A1...

  • Page 10: Service

    44867 BOCHUM EN 61000-3-2:2006 + A1 + A2 GERMANY EN 61000-3-3:2008 www.kompernass.com Typbezeichnung der Maschine: Elektrotacker PHET 15 A1 Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund- Herstellungsjahr: 09 - 2015 lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Seriennummer: IAN 270715 Recyclingstellen entsorgen können.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com PHET 15 A1...
  • Page 12 Mise au rebut ........... 15 Traduction de la déclaration de conformité originale ....15 PHET 15 A1...

  • Page 13: Introduction

    Indicateur de niveau de remplissage Incertitude K = 1,5 m/s (agrafes à fil fin) Indicateur de niveau de remplissage (clous) Matériel livré 1 agrafeuse électrique PHET 15 A1 400 agrafes 10 mm 100 clous 14 mm 1 mode d'emploi PHET 15 A1...

  • Page 14: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    à votre outil électrique alimenté par le utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation secteur (avec cordon d'alimentation) ou à votre extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'ali- l'utilisation extérieure réduit le risque de choc mentation). électrique. PHET 15 A1...

  • Page 15: Sécurité Des Personnes

    être pris dans des parties en mouvement. travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccor- donner lieu à des situations dangereuses. dement d'équipements pour l'extraction et la PHET 15 A1...

  • Page 16: Maintenance Et Entretien

    ♦ Après le remplissage, poussez le déverrouillage jusqu'en butée dans le magasin jusqu'à ce qu'il s'enclenche. REMARQUE ► Aux indicateurs de niveau de remplissage vous pouvez voir si le magasin contient encore des agrafes ou des clous. PHET 15 A1...

  • Page 17: Utilisation

    être réalisé par le fabricant ou par son représentant pour éviter toute situation de danger. REMARQUE ► Les pièces détachées non listées (par ex. interrupteur) peuvent être commandées via nos centres d'appels. PHET 15 A1...

  • Page 18: Maintenance

    Mise au rebut L'emballage est composé de matériaux Désignation du modèle de la machine : respectueux de l'environnement que vous Agrafeuse électrique PHET 15 A1 pouvez éliminer auprès des points de recyclage locaux. Année de construction : 09 - 2015 Numéro de série : IAN 270715 Ne jetez pas les outils électriques...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PHET 15 A1...
  • Page 20 Smaltimento ........... . 23 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....23 PHET 15 A1...

  • Page 21: Introduzione

    Fattore di convergenza K = 1,5 m/s Visualizzazione del livello (graffette a filo fino) Visualizzazione del livello (chiodi) Volume della fornitura 1 pistola sparapunti PHET 15 A1 400 graffette 10 mm 100 chiodi 14 mm 1 manuale di istruzioni per l'uso...

  • Page 22: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Di Elettroutensili

    Se si lavora all'aperto con un elettroutensile, elettroutensili a batteria (senza cavo di rete). utilizzare solo una prolunga adatta anche per uso esterno. L'utilizzo di una prolunga idonea all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche. PHET 15 A1...

  • Page 23: Sicurezza Delle Persone

    Gli abiti ampi e pendenti, i gioielli condizioni di lavoro e dell'attività da eseguire. o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti L'uso di elettroutensili per applicazioni diverse mobili. da quelle previste può dare luogo a situazioni di pericolo. PHET 15 A1...

  • Page 24: Assistenza

    AVVERTENZA ► Con gli indicatori di livello si può controllare se il magazzino contiene ancora graffette o chiodi. PHET 15 A1...

  • Page 25: Funzionamento

    AVVERTENZA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es. interruttori) possono essere ordinati tramite il nostro call center. PHET 15 A1...

  • Page 26: Assistenza

    EN 61000-3-3:2008 smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. Denominazione della macchina: pistola sparapunti PHET 15 A1 Non smaltire gli elettroutensili con i Anno di produzione: 09 - 2015 rifiuti domestici. Numero di serie: IAN 270715...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com PHET 15 A1...
  • Page 28 Disposal ............31 Translation of the originalConformity Declaration ..... 31 PHET 15 A1...

  • Page 29: Introduction

    Uncertainty K = 1.5 m/s Fill level indicator (wire staples) Fill level indicator (nails) Package contents 1 electric nailer / stapler PHET 15 A1 400 staples 10 mm 100 nails 14 mm 1 set of operating instructions PHET 15 A1...

  • Page 30: General Power Tool Safety Warnings

    The term "power tool" in the warnings refers to your is unavoidable, use a residual current device mains-operated (corded) power tool or battery- (RCD) protected supply. Use of an RCD operated (cordless) power tool. reduces the risk of electric shock. PHET 15 A1...

  • Page 31: Personal Safety

    Use of the Use of dust collection can reduce dust-related power tool for operations different from those hazards. intended could result in a hazardous situation. PHET 15 A1...

  • Page 32: Service

    After filling, push the release as far as the stop in the magazine until it clicks into place. NOTE ► By means of the fill level indicators you can tell whether the magazine contains staples or nails. PHET 15 A1...

  • Page 33: Operation

    If the power cord requires replacement, this should be carried out by the manufacturer or an approved representative to avoid safety hazards. NOTE ► Replacement parts not listed (such as switch) can be ordered via our service hotline. PHET 15 A1...

  • Page 34: Service

    Do not dispose of power tools in Type designation of machine: your normal domestic waste! Electric nailer / stapler PHET 15 A1 Year of manufacture: 09 - 2015 European Directive 2012/19/EU requires that worn-out power tools be collected separately and Serial number: IAN 270715 recycled in an environmentally compatible manner.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com PHET 15 A1...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 08 / 2015 Ident.-No.: PHET15A1-082015-1 IAN 270715...

Ce manuel est également adapté pour:

270715

Table des Matières